Information

Germany Plague Bombed By Russia

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.9
00:04.1
Get Koller on the line! I need him immediately!
00:04.2
00:15.0
Mein Fuhrer, Koller is apparently out of Berlin. Who else would you like to call?
00:15.1
00:17.0
Try calling that idiot again!
00:17.1
00:18.5
He called back in Stalingrad.
00:18.8
00:20.6
Give me the damn phone.
00:21.8
00:25.1
Koller, did you hear about the virus pandemic in Germany?
00:25.2
00:26.3
No clue.
00:26.4
00:29.0
The Soviets just dropped a gas bomb filled with mass destruction influenza.
00:29.1
00:30.8
I haven't heard anything yet.
00:31.0
00:35.2
I want you to find out the exact location of the bombing. Got it?
00:35.9
00:38.0
I just got a note saying that the virus had spread from a remote part to Munich.
00:40.0
00:51.2
And that's exactly where I am. Almost all of my entourage are D. E. A. D. There is another report saying that we should escape to Berlin ASAP.
00:51.3
00:59.2
I order you not to go an inch inthe direction of Berlin. We'll be damned if the Bunker catches the death flu. Now go and fucking execute yourself and the rest.
01:00.5
01:10.0
This is so disturbing. Now that I was about to send numerous troops eastward, they'll be gassed out with virus if they go. Fuck the Russians.
01:11.0
01:16.0
Mein Fuhrer, they may be using just bacteria to fool us. You should consider that.
01:16.7
01:18.0
Piss off!