Information

한 겨 울_Voice [すぃ_雨き声残響]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:23.8
00:27.2
自分より下手くそな人
00:27.2
00:30.0
探して浸るの優越感
00:30.0
00:33.0
でもその度ちょっと自分を嫌って
00:33.0
00:35.7
次元遡って現実逃避
00:35.7
00:36.9
でも良いんじゃない?
00:36.9
00:38.7
別に良いんじゃない?
00:38.7
00:41.4
無理に強がらなくても良いんじゃない?
00:41.4
00:47.7
下を見て強くなれるのもまた人だからさ。
00:47.7
00:50.7
五月蠅い もううざい
00:50.7
00:54.4
くらいにCryを掻き消す様な
00:54.4
00:58.9
世界なら 抗ってたいのに
00:58.9
01:04.9
降り出した空の泣き声は透明で
01:04.9
01:10.4
『わかんない、もうわかんないよ!』を何遍も。
01:35.1
01:41.3
僕達は存在証明に毎日一生懸命で
01:41.3
01:44.0
こんな素晴らしい世界で
01:44.0
01:47.0
まだ生きる意味を探してる
01:47.0
01:50.3
そりゃそうだろだって人間は
01:50.3
01:53.3
希望無しでは生きられないからさ
01:53.3
02:01.3
みんな心のどっかで来世を信じてる。
02:01.3
02:07.8
昨日の僕守る為に笑うくらいなら
02:07.8
02:11.5
泣いたっていいだろ? ねぇ
02:11.5
02:18.0
止まないの雨が 夏空を鮮明に描いたって
02:18.0
02:35.5
僕達は不完全で 未完成な