Information

One Ok Rock Yokohama Arena (Let's Take It Someday) + eng sub

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
06:11.8
いつだっていつの時代だって
06:11.9
06:15.6
何が真実で　どれがニセモノなんて
06:15.6
06:23.3
分かりゃしないから僕は音楽で大事な何かを 今日も守ってんだ!!!
06:23.4
06:39.9
So what's your treasure? pleasure?? You know what you are???
06:40.0
06:41.8
Let's take it someday
06:41.9
06:47.7
捕らわれそうになる日々の中で
06:47.7
06:49.7
Let's make it someday
06:49.7
06:55.4
暗闇をも照らすような強い意志で
06:55.4
06:57.4
It's all up to you
06:57.8
07:03.0
さぁ行こう!!目指す先を決めて
07:03.0
07:05.0
Let's take it someday
07:05.0
07:07.0
Let's make it someday
07:07.0
07:11.7
君が想う世界は広い世界かい?
07:11.7
07:15.4
実は思った以上に狭っ苦しくない??
07:15.4
07:19.4
君が思い描いているスケール次第で
07:19.4
07:22.9
この世界も手のひらサイズじゃんか!!
07:22.9
07:27.1
So what's your treasure? pleasure??
07:27.1
07:30.1
You know what you are!
07:39.7
07:41.6
Let's take it someday
07:41.6
07:47.3
捕らわれそうになる日々の中で
07:47.3
07:49.3
Let's make it someday
07:49.3
07:55.0
暗闇をも照らすような強い意志で
07:55.0
07:57.2
It's all up to you
07:58.0
08:02.4
さぁ行こう!!目指す先を決めて
08:02.4
08:04.7
Let's take it someday
08:04.7
08:06.2
Let's make it someday
08:07.5
08:13.5
And I take every moment to reach for another day
08:13.5
08:16.0
I always want to be in the world
08:16.0
08:23.2
Won't someone tell me about what is not today?
08:27.5
08:31.0
Let's take it someday wow
08:31.0
08:35.2
改革の旗を揚げて
08:35.2
08:38.7
Let's make it someday wow
08:40.1
08:42.8
自分だけの未来図へ
08:42.9
08:46.4
It's all up to you wow
08:46.4
08:50.6
怖がってちゃ始まんないさ
08:50.6
08:52.2
Day by day
08:52.5
08:54.1
Make my day
08:54.4
08:58.4
Let's take it someday