Information

乃木坂46 16th 「サヨナラの意味」 Best Shot Version.【4K】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.8
00:25.0
電車が近づく気配が好きなんだ
00:25.0
00:33.0
高架線のその下で耳を澄ましてた
00:33.0
00:40.0
柱の落書き数字とイニシャルは
00:40.0
00:48.0
誰が誰に何を残そうとしたのだろう
00:48.0
00:52.0
歳月(とき)の流れは (歳月(とき)の流れは)
00:52.0
00:55.5
教えてくれる (教えてくれる)
00:55.5
00:59.0
過ぎ去った普通の日々が
00:59.0
01:06.0
かけがえのない足跡と…
01:06.0
01:09.5
サヨナラに強くなれ
01:09.5
01:14.5
この出会いに意味がある
01:14.5
01:18.0
悲しみの先に続く
01:18.0
01:21.0
僕たちの未来
01:21.0
01:29.2
始まりはいつだってそう何かが終わること
01:29.2
01:33.0
もう一度君を抱きしめて
01:33.0
01:39.5
守りたかった愛に代わるもの
01:40.8
01:48.6
躊躇してた間に陽は沈む (切なく)
01:48.6
01:56.1
遠くに見える鉄塔ぼやけてく (確かな距離)
01:56.1
01:59.6
君が好きだけど (君が好きだけど)
01:59.6
02:03.3
ちゃんと言わなくちゃいけない
02:03.3
02:11.6
見つめあった瞳が星空になる
02:11.6
02:20.3
サヨナラに強くなれこの出会いに意味がある
02:20.3
02:24.0
もう一度君を抱きしめて
02:24.0
02:30.6
守りたかった愛に代わるもの