Information

Risitas y las paelleras

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
04:18.9
04:24.3
Et ældre par sidder og deler en kylling.
04:25.9
04:30.2
Da de er færdige, beslutter de sig for at trække ønskeben, og manden vinder.
04:30.6
04:33.1
Han lukker øjnene og ønsker.
04:33.2
04:38.9
5 minutter senere spørger konen, hvad han egentlig laver, og han spærrer forfærdet øjnene op og råber:
04:39.0
04:59.5
"Hvad fanden, er du her ENDNU???!