Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.6
Abbiamo fatto il test sulle call su diverse regions
00:05.7
00:10.9
Abbiamo testato questo paese qui
00:12.2
00:15.4
E poi abbiamo mosso tutto verso quest'altro paese
00:15.5
00:20.3
E avete generato un report complessivo di tutti i defects?
00:26.7
00:29.8
Si Fra..
00:29.9
00:31.1
Abbiamo..
00:31.2
00:32.3
Abbiamo fatto un report con delle note
00:32.4
00:35.8
E' molto simile a quello fatto da Michele, ma senza le tonalità di verde..
00:51.7
00:53.3
Grazie per essere venuti al meeting
00:53.4
00:59.9
Potete rimanere un secondo voi tre, per piacere?
01:13.0
01:15.5
VI HO DETTO CHE DOVETE ESSERE PRECISI!
01:15.6
01:18.1
VI HO DETTO CHE DOVETE ESSERE PRECISI QUANDO FATE I REPORTS
01:18.2
01:23.0
Sennò la gente non capisce un cazzo!
01:24.6
01:28.7
Scrivete quattro cose
01:28.8
01:30.8
Poi le rivediamo assieme e non si capisce mai NULLA!
01:30.9
01:34.8
state solo lì a tappare sulla radio
01:34.9
01:36.7
MA non capite COSA state facendo!
01:36.8
01:40.4
E poi a me tocca andare a commentare i vosti GSP perchè ce li rigettano!
01:40.5
01:43.1
Ma Fra ce li rigettano perchè sono sviluppatori
01:43.2
01:46.2
LI RIGETTANO PERCHè SONO SCRITTI DA CANI!
01:46.3
01:49.7
Ma Fra io cerco di specificare tutto
01:49.8
01:51.9
"io cerco di specificare tutto"
01:52.0
01:56.8
Non sai nemmeno su che brand hai fatto il test
01:56.9
01:58.5
Mi dici che hai testato le eCall
01:58.6
01:59.4
Senza sapere se sulla vettura debba esserci
01:59.5
02:04.3
Una eCall legislativa o una esterna
02:04.4
02:05.3
E' assurdo!
02:05.4
02:10.2
Non hai minimamente cognizione di causa
02:10.3
02:14.2
Pigi solo quei pulsantini senza capire
02:14.3
02:17.3
l'importanza di una BUONA VALIDAZIONE
02:17.4
02:19.3
Potremo salvare VITE!
02:19.4
02:20.6
Se avessero validato come si deve
02:20.7
02:22.4
oggi sarebbe vivo anche STALIN
02:27.1
02:29.4
Ma tanto è tutto inutile
02:29.5
02:31.7
Qua se c'è da fare qualcosa
02:31.8
02:34.5
la devo fare IO
02:34.6
02:39.4
che so cosa vuol dire VALIDARE
02:41.0
02:43.1
Meno male che è venerdì và.
02:43.2
02:45.8
Grazie a tutti per essere venuti
02:45.9
02:48.2
Ci vediamo lunedì.