Information

Ailee – SAKURA (Full Ver.) [Lyric Video]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.6
00:06.8
桜ひらひら The leaves will flutter to the ground
00:06.8
00:13.0
It reminds me of the days when you were here to hold my hand
00:13.0
00:19.5
And the promises we've made along still keeps me hanging on
00:19.5
00:25.7
Hold me now just like other lovers
00:25.7
00:32.7
桜舞い散る...
00:54.5
00:58.0
Every now and then I remember when
00:58.0
01:01.2
We would ride this train together
01:01.2
01:06.9
And thought these precious moments would last forever
01:06.9
01:10.4
Every now and then I look back again
01:10.4
01:16.5
Every time I close my eyes and the memories are with me
01:16.6
01:19.4
But you're not here with me
01:19.4
01:22.9
I know that is time for me to set free
01:22.9
01:26.1
But there is still an emptiness inside me
01:26.1
01:32.3
My life without you baby it's just hard for me to imagine
01:32.3
01:38.0
小田急線の窓にI see those cherry blossoms
01:38.0
01:40.7
Although you're far away
01:40.7
01:44.2
I can hear you
01:44.2
01:48.2
I can feel you next to me
01:48.2
01:54.4
桜ひらひら The leaves will flutter to the ground
01:54.4
02:00.6
It reminds me of the days when you were here to hold my hand
02:00.6
02:07.0
And the promises we've made along still keeps me hanging on
02:07.0
02:12.6
Hold me now just like other lovers
02:13.4
02:20.8
桜舞い散る...
02:26.5
02:29.9
Getting over you is what I've tried to do
02:29.9
02:33.1
Can't get you out of my mind
02:33.2
02:39.1
Why can't we be together now the way we used to be
02:39.2
02:42.4
Talkin' to my heart trynna explain
02:42.4
02:45.6
Our love has faded away
02:45.6
02:48.6
Just like the seasons go by
02:48.6
02:51.5
And now it's here again
02:51.5
02:54.7
I know that is time for me to set free
02:54.7
02:57.7
But there is still an emptiness inside me
02:57.7
03:04.2
My life without you baby it's just hard for me to imagine
03:04.2
03:07.2
Everytime I look outside the window
03:07.2
03:09.7
I see those cherry blossoms
03:09.7
03:13.2
Although you're far away
03:13.2
03:15.9
I can hear you
03:15.9
03:20.2
I can feel you next to me
03:20.2
03:26.4
桜ひらひら The leaves will flutter to the ground
03:26.4
03:32.6
It reminds me of the days when you were here to hold my hand
03:32.6
03:39.0
And the promises we've made along still keeps me hanging on
03:39.0
03:45.0
Hold me now just like other lovers
03:45.3
03:52.7
桜舞い散る...
04:02.1
04:08.3
桜ひらひら The leaves will flutter to the ground
04:08.3
04:14.7
It reminds me of the days when you were here to hold my hand
04:14.7
04:20.8
And the promises we've made along still keeps me hanging on
04:20.9
04:26.7
Hold me now just like other lovers
04:27.0
04:33.3
桜ひらひら The leaves will flutter to the ground
04:33.4
04:39.8
It reminds me of the days when you were here to hold my hand
04:39.8
04:46.0
And the promises we've made along still keeps me hanging on
04:46.0
04:52.0
Hold me now just like other lovers
04:52.3
05:00.8
桜舞い散る...