Information

Rütten und Schubert – Unter vier Augen. Episode 1: Deutschland tanzt

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.1
00:12.4
Ey! Sag mal!
00:14.2
00:16.0
(schnauft)
00:19.1
00:23.4
Sag mal, hast du gewusst, dass Pferde, wenn die schwimmen, dat die untergehen?
00:23.5
00:29.5
Weil der Schließmuskel ... also die können ’ne Zeit lang schwimmen ... aber der Schließmuskel, der schließt halt nicht ... und dann ...
00:29.6
00:30.2
Die laufen voll.
00:30.3
00:31.4
Die laufen voll.
00:31.5
00:35.5
Ja, was meinst du, warum in der Wendy nie irgendein Pferd geschwommen ist?
00:36.0
00:37.1
Verstehe.
00:37.2
00:39.3
„Deutschland tanzt“ geht los.
00:39.4
00:43.8
Ich bitte dich, wer braucht jetzt noch ’ne Tanzshow in Deutschland?
00:43.9
00:54.9
Seit gefühlten 20 Jahren ist es auf einmal Mode, irgendwelche Körperkasper aus der B-Promi-Ecke zum Tanzen zu zwingen.
00:55.0
00:59.1
Jetzt neulich dieser Menderes bei ... was war das? Dance Dance Dance.
00:59.2
01:06.9
Irgendwie so ein verunglückter RTL-Versuch. Dann „Let’s Dance“ saisonal Höhepunkt der deutschen Mainstreamspießer.
01:07.0
01:09.4
Mit irgendwelchen affektierten Tanzlehrern ...
01:09.5
01:15.1
Sag mir mal eine Sache, die besser ist als Tanzshows. Da geht doch dein Herz auf ... das kannst du dir doch 3 Stunden angucken!
01:15.2
01:17.0
Bist du bekloppt?!
01:17.1
01:18.9
Das ist gerade mal die 3. Tanzshow, die läuft ...
01:19.0
01:22.5
Du verarschst mich jetzt! Das kann doch nicht sein, dass dir das wirklich gefällt.
01:22.6
01:23.8
Ja, weil du nicht tanzen kannst!
01:23.9
01:25.6
Das hat doch gar nichts damit zu tun.
01:25.7
01:27.0
Hast du mal Salsa und Latinozeug getanzt, wie geil das ist.
01:27.1
01:31.3
Ja. Du hast dich ja auch immer wahnsinnig für Tanzen interessiert,
01:31.4
01:36.5
bevor diese Kacke losging mit Sylvie Meis und Herrn Hartwich und Herrn Llambi und Motsi Bumsi.
01:36.6
01:40.6
Ja, aber die sind jetzt gar nicht dabei, weil „Deutschland tanzt“ läuft bei ProSieben.
01:40.7
01:46.4
Ja, aber wer droht da als Moderatorin: Lena Gercke. Mit der Ausstrahlung von einem Eimer Desinfektionsmittel.
01:46.5
01:47.5
Ja pass auf, jetzt reißt sie aber.
01:47.6
01:49.4
Ja. Moderatorin. Top.
01:49.5
01:51.3
Lena Gercke hat im Gegensatz zu dir ...
01:51.4
01:54.7
„Guten Abend, meine Damen und Herren ...“ Jetzt mal ganz ehrlich.
01:54.8
01:59.3
Ruhe jetzt. Lena Gercke hat im Gegensatz zu dir schon zwei Karrieren.
01:59.4
02:03.0
Die erste war Model. Was sie astrein gemacht hat, sonst wäre sie nicht da, wo sie ist.
02:03.1
02:09.0
Und jetzt ist sie Moderatorin und hat völlig zu Recht diesen Erfolg, den sie gerade hat, dass sie alles wegmoderiert jetzt bei ProSieben.
02:09.1
02:13.9
Alles moderiert sie weg und die macht das super. Und menschlich gönn ich ihr das.
02:14.0
02:17.9
Sie hat alles ... jede Sekunde hat sie verdient. Das ist ein ganz feines Mädchen, Peter.
02:18.0
02:22.4
Du bist doch der Erste, der sich über diese Vollpfeifen aufregt.
02:22.5
02:22.9
Ja, aber nicht über Lena.
02:23.0
02:30.2
Warum nicht? Ja, warum nicht? Muss doch einen Grund geben?
02:30.3
02:32.6
Ja, wir haben uns mal kennengelernt.
02:32.7
02:36.6
Wo hast du denn die erste Gewinnerin von GNTM kennengelernt?
02:36.7
02:39.6
Ja, wo man sich halt kennenlernt. Bei Tinder.
02:39.7
02:42.3
Der Beischlaf-App?
02:42.4
02:47.0
Ach, der Beischlaf-App. Das ist alles negativ was du da ... Ich hab sie bei Tinder kennengelernt.
02:47.1
02:51.7
Das ist ’ne völlig normale Sache. Nicht in deinem Alter. Du bist ja halb tot.
02:51.8
02:54.3
Dass du kein Tinder auf der App hast ... das wäre auch Zeitverschwendung für dich.
02:54.4
02:56.1
Wir haben uns bei Tinder kennengelernt...
02:56.2
02:57.9
Sie hat auf dich reagiert?
02:58.0
03:04.5
Ja, und sie hat natürlich ein bisschen Gas gegeben und so. Die hat das direkt für Liebe gehalten. Das war natürlich ein bisschen unangenehm...
03:04.6
03:07.3
...aber es war ein nettes Mädchen.
03:07.4
03:11.3
Lena Gercke hat sich über Tinder unsterblich in dich verliebt ... ist das, was du sagen wolltest?
03:11.4
03:15.9
Ja, auch privat. Also wir haben uns ja auch getroffen ... So war’s!
03:16.0
03:19.4
Und das war dann ein bisschen doof, weil der Khedira da ja noch ein bisschen dazwischenhängt.
03:19.5
03:22.4
Sag mal, war das 2014? Bist du wahnsinnig?
03:22.5
03:25.1
Ja, war 2014. Warum?
03:25.2
03:29.0
Ja, du hast ja das WM-Finale gefährdet!
03:29.1
03:30.1
Warum?
03:30.2
03:36.2
Ja, der hat wegen Wadenproblemen das WM-Finale abgesagt, obwohl wir gerade Brasilien 7:1 abgeschlachtet hatten.
03:36.3
03:41.1
Mann. Das war der Tag! Das war der Tag, wo er das rausgefunden hat.
03:41.2
03:41.9
Nee?
03:42.0
03:42.9
Doch.
03:43.0
03:43.8
Das ist ja unfassbar.
03:43.9
03:48.3
Und dann hat er natürlich ... er kann ja nicht sagen, ich bin traurig, mein Herz ist gebrochen, weil der Dicke mir die Lena weggeschnappt hat.
03:48.4
03:53.0
Das kann er ja nicht sagen. Er musste sagen: „Ich habe Wadenprobleme.“ Aber er hat im Hotelzimmer gesessen und geheult.
03:53.1
04:00.0
Und er tat mir dann auch leid und deswegen habe ich das dann auch beendet. Ich wollte nicht, dass der Sami noch weiter leidet.
04:00.1
04:03.1
Dann hast du deine Verantwortung dann doch wahrgenommen, ne?
04:03.2
04:11.3
Du, wo die Liebe hinfällt. Aber ist ein nettes Mädchen. Ich möchte nicht, dass du so über die redest, okay?
04:12.1
04:13.1
Okay. Jaja klar.
04:14.1
04:15.0
Das war Liebe.
04:15.5
04:16.1
Ja.