Information

H.Y.C.Y.BH? (Official Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.5
00:08.0
Cuando mi roomie entra preguntado por las llaves de su carro...
00:08.5
00:11.1
No lo digo aún
00:13.0
00:16.2
Y cuando me quita del sillón para buscar bajo las almohadas...
00:16.8
00:18.4
No lo digo aún
00:19.5
00:20.5
No...
00:20.6
00:22.3
Y cuando dice en voz alta
00:22.4
00:23.9
"Dónde estarán mis llaves...?"
00:24.0
00:27.5
Sigo sin decirlo
00:29.0
00:30.4
Pero entonces me pregunta
00:30.5
00:32.5
"Sabes dónde están mis llaves?"
00:32.6
00:36.8
Lo miro a la cara y le digo...
00:37.2
00:39.7
Has buscado en tu trasero?