Information

CARF is coming

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.1
Winter is coming...
00:10.2
00:13.7
NO! CARF IS COMING
00:15.5
00:20.0
We must prepare
00:20.1
00:25.2
Fix everything that is broken
00:25.3
00:30.0
Or at least hide it!
00:30.1
00:35.6
CARF is coming!
00:35.7
00:40.9
And Lannister always pays his debts
00:41.0
00:45.2
But not with direct deposit
00:45.3
00:50.0
You know nothing Jon..
00:50.1
00:53.4
Snow..
00:53.5
00:58.6
Wait, how many Johns are there?
00:58.7
01:04.4
Hurry! Winter is coming
01:04.5
01:10.1
Prepare yourselves
01:10.2
01:15.0
And your staff, and clients
01:15.1
01:19.9
For when you play
01:20.0
01:24.8
in the game of thrones
01:24.9
01:29.7
you win or you die
01:29.8
01:34.6
For when you play
01:34.7
01:39.5
in the world of CARF
01:39.6
01:44.4
you laugh or you cry
01:44.5
01:46.0
CARF is coming
01:46.1
01:47.9
CARF is here