1
00:00:00,00 --> 00:00:19,900


2
00:00:20,000 --> 00:00:25,500
조셉, 내가 베를린을 약속했잖아요. 내 약속을 의심했나요?

3
00:00:25,610 --> 00:00:28,600
그랬다면 이미 널 숙청했겠지.

4
00:00:28,610 --> 00:00:33,400
생일 선물로 도시 말고도 내 사랑까지 더하면 어떨까요?

5
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
두개나 되니 더 좋지...

6
00:00:37,910 --> 00:00:50,200


7
00:00:50,300 --> 00:00:53,400
응...

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,600
뭐?

9
00:00:57,700 --> 00:01:11,100


10
00:01:11,200 --> 00:01:15,990
아직 귀관이 볼 권한을 얻지 못한 것들이 있다네.

11
00:01:15,990 --> 00:01:20,200
같이 가십시다, 브리핑에 늦었어요.

12
00:01:20,300 --> 00:01:24,600
그라덴코, 대체 비밀 브리핑을 중단해야 할만큼

13
00:01:24,700 --> 00:01:27,700
중요한 일이란게 무엇이오?...

14
00:01:27,810 --> 00:01:34,200


15
00:01:34,210 --> 00:01:38,100
이런 마술쇼나 보면서 시간을 낭비한단 말이오? / 이곳은 엘바 섬입니다.

16
00:01:38,110 --> 00:01:40,300
정찰대가 연합군 수송선이 상륙하는 것을 발견했습니다.

17
00:01:40,310 --> 00:01:42,100
우리 요원들이 저기 있었습니다.

18
00:01:42,110 --> 00:01:44,300
보았고, 비디오 테입을 찍었고,

19
00:01:44,310 --> 00:01:48,100
그 뒤엔, 아무것도 없었습니다.

20
00:01:48,110 --> 00:01:50,600
저기서 나간 것은 없습니다. 있었다면 우리가 잡았겠지요.

21
00:01:50,610 --> 00:01:53,900
사라진겁니다.

22
00:01:53,910 --> 00:01:56,100


23
00:01:56,110 --> 00:01:59,200
다시 보여주시오.

24
00:01:59,210 --> 00:02:01,100


25
00:02:01,110 --> 00:02:04,900


26
00:02:04,910 --> 00:02:08,980
불가능해. 유닛들이 통째로?

27
00:02:08,980 --> 00:02:12,020
무엇이 이걸 가능케하는지 알아야겠소 나디아.

28
00:02:12,020 --> 00:02:14,400
병기라면 내가 꼭 가져야겠소.

29
00:02:14,410 --> 00:02:18,980
그것은 우리의 철의 장막 프로젝트에 어울리는 가공할 짝꿍으로 생각되네요.

30
00:02:18,980 --> 00:02:21,980
철의 장막?

31
00:02:21,980 --> 00:02:23,400
방금 한 말에 대해 몰라도 돼요, 쿠코프 동무.

32
00:02:23,410 --> 00:02:25,400
엘바섬은 우리 통제하에 있나요?

33
00:02:25,500 --> 00:02:28,400
이 지역의 저항세력이 연합군에 계속 협조하고 있긴 하지만,

34
00:02:28,510 --> 00:02:29,500
우리측에선 계속 대응하고 있습...

35
00:02:29,510 --> 00:02:31,980
동무들, 변명은 필요 없소.

36
00:02:31,980 --> 00:02:35,980
저 섬이 꼭 필요하오...

37
00:02:37,900 --> 00:02:44,900
아니 그라덴코 동무, 여기 계시오.

38
00:02:45,010 --> 00:02:48,700
대위를 보내 대응하시오.

39
00:02:48,710 --> 00:02:52,800
우리 잠수함을 써서 연합군의 추가 상륙을 막고,

40
00:02:52,810 --> 00:02:59,000
적을 섬에서 몰아내세요.