Information

erica - 「誰にも言えぬ恋」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.4
00:14.5
こんな好きでホントごめんね
00:14.6
00:22.2
なんで あふれだす涙 止まらないの
00:22.3
00:28.8
きっと私は欲張りなんだね
00:28.9
00:36.4
いつも言い訳をしては逃げてた
00:38.4
00:45.6
誰にも言えぬ恋をして
00:45.7
00:53.4
何度も自分を責めたよ
00:53.5
00:59.7
どんな深く傷ついても
00:59.8
01:07.0
あなたしかもう見れないの
01:09.0
01:15.8
いつもいつでも待っているよ
01:15.9
01:24.0
たとえどんな離れてもかまわないの
01:24.1
01:30.6
信号待ち 駅のホーム
01:30.7
01:38.7
どこにいてもあなたを感じてる
01:40.2
01:46.0
一生分の恋をして
01:47.4
01:54.2
こんなに優しくなれたよ
01:55.2
02:00.1
あなたといる世界
02:00.2
02:08.9
それだけが私の全てなの
02:44.0
02:49.5
誰にも言えぬ恋をして
02:51.0
02:57.3
何度も切なくなったよ
02:59.0
03:03.7
でもね 何もできず
03:03.8
03:12.7
夜が明けてくのはもうやなの
03:12.8
03:21.1
一生分の恋をして
03:21.2
03:28.3
こんなに素直になれたよ
03:29.0
03:33.8
あなたといる世界
03:33.9
03:42.7
それだけが私の全てなの