Information

Game of thrones fan has some serious thoughts to express

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.4
Game of thrones isn't even that good
00:02.6
00:04.1
Battlestar is better
00:05.1
00:06.5
hey there, sweet lips
00:07.0
00:08.0
Calm down, plz
00:08.1
00:11.2
Are you a bigger Game of thrones fan than Dragana?
00:12.0
00:13.5
That silly noob girl? she's a fan?
00:13.6
00:16.0
Her favourite character is probably King Joffrey
00:16.2
00:18.0
Dragana said Daenerys will win
00:18.5
00:21.5
Ed Sheerans amatuer singing can do more than that dragon hoe
00:21.6
00:25.0
Dragana is still learning game of thrones
00:25.7
00:27.5
she can't even make coffee in the morning
00:28.0
00:29.7
I'd rather listen to Zoran, he is the true fan
00:30.2
00:34.5
she should listen and obey him all the time
00:37.1
00:38.5
Zoran said the white walkers win
00:39.0
00:41.0
Zoran said the white walkers win
00:41.2
00:44.0
Are you serious? really?
00:44.1
00:46.0
Yeah, thats the ending
00:47.0
00:56.5
*dances in excitment*