Information

Fat boy doesn't get any chocolate (RUSSIAN/UKRAINIAN) very funny

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:02.5
Pytam dzisiaj Weroniki ile nam jeszcze zostało urlopu
00:02.6
00:04.4
Pewnie jeszcze gdzieś z tydzień, no nie?
00:04.5
00:08.1
A ona mówi, że chyba zwariowałem i już za dwa dni się kończy
00:08.2
00:10.2
Patrzę, a tutaj faktycznie 30 sierpnia
00:10.3
00:11.2
Ale ja nie chcę wracać do SIRO
00:11.3
00:12.9
Znowu wstawać o 6 rano i robić na tego złodzieja
00:13.0
00:14.8
Ja tam nawet, kurwa, nie mogę śniadania zjeść w spokoju
00:14.9
00:16.4
Zawsze jakaś idiotka przyjdzie i mi przeszkadza
00:17.9
00:18.4
Kurwa