1
00:00:00,00 --> 00:00:03,000
Bukit ini dulunya sebuah hutan besar

2
00:00:03,100 --> 00:00:09,000
tapi terdapat pembalakan dilakukan untuk 
kepentingan pribadi

3
00:00:09,100 --> 00:00:13,000
dan terdapat kebakaran hutan yang besar

4
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
Ia menyebabkan kekeringan di Dali, kampung 
kami

5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
Lelaki Indonesia ini telah dengan sendirinya 
menyelamatkan kampungnya dari kelaparan

6
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Sadiman yakin pembalakan telah menyebabkan 
kekeringan

7
00:00:27,100 --> 00:00:31,000
Jadi dia mulai menanam pohon di bukit di 
atas kampungnya 20 tahun lalu

8
00:00:31,100 --> 00:00:34,000
Tapi benih terbaik harganya US$7

9
00:00:34,100 --> 00:00:38,000
Orang ramai mengejek saya tapi saya tidak 
peduli

10
00:00:38,100 --> 00:00:44,000
Saya berjalan di tepi jalan dan mereka ngatain 
saya gila, tidak waras

11
00:00:44,100 --> 00:00:47,000
Karena saya menukarkan benih cengkeh untuk 
benih pohon beringin

12
00:00:47,100 --> 00:00:50,000
Yang tidak menghasilkan apa-apa

13
00:00:50,100 --> 00:00:56,000
Cengkeh hanya memperolehkan uang tapi pohon 
beringin,

14
00:00:56,100 --> 00:01:01,000
Mereka memberikan kita air

15
00:01:01,100 --> 00:01:06,000
Pohon beringin paling sesuai untuk irigasi 
sebab mrk menyimpan air dalam tanah

16
00:01:06,100 --> 00:01:12,000
Dulu, cuma ada sedikit air, tapi sekarang 
kami punya banyak air

17
00:01:12,100 --> 00:01:16,000
Kini para petani bisa menanam di sawah-sawah

18
00:01:16,100 --> 00:01:20,000
Dan panen sebanyak tiga kali setahun

19
00:01:20,100 --> 00:01:23,000
Sadiman melitupi 250 hektar lahan dengan 
11,000 pohon

20
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Tidak seperti kampung-kampung lain di sekitarnya

21
00:01:28,100 --> 00:01:33,000
Dali tidak dilanda kekeringan selama bertahun-tahun

22
00:01:33,100 --> 00:01:37,000
Bagi kami, Bapak Sadiman adalah seorang pahlawan

23
00:01:37,100 --> 00:01:39,000
Seorang yang kami perlukan

24
00:01:39,100 --> 00:01:46,000
Karena walaupun beliau sudah tua, beliau 
bekerja menanam hutan kembali

25
00:01:46,100 --> 00:01:50,000
Sadi berencan untuk menanam 20,000 lagi pohon 
untuk menolong desa-desa lainnya

26
00:01:50,100 --> 00:01:56,000
Selagi saya masih punya kemampuan fisik, 
saya akan menanam pohon