Information

Darth Vader: "The emperor is not as forgiving as I am" (Star Wars Episode VI Opening Scene)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:29.8
00:32.9
KZ nagyúr, váratlan öröm Önt ezen a projekten látni.
00:33.0
00:37.8
Tartogasd az örömöd, Lamoli admirális. Azért érkeztem, hogy automatizált teszteket kérjek tőletek.
00:37.9
00:41.0
Biztosíthatom hogy az oldal terhelhetősége kiváló.
00:41.1
00:44.5
Talán kiváló nektek, de a Kuzselék panaszkodnak.
00:45.8
00:48.7
Garantálom, hogy a Black Fridayre nem fossa össze magát.
00:49.4
00:54.4
Miki nem osztja az optimizmusodat nigger.
00:55.1
00:58.5
Fejenállva szopom le magam, ha így is megroskad a cucc.
00:58.6
01:01.6
Ezt talán ígérd meg neki is, ha ideér.
01:02.9
01:04.2
Szurdi Miki idejön?
01:05.0
01:06.7
Így van, faszfej.
01:06.8
01:10.8
És ha így folytatjátok, kikerázza majd a lyukszitokat.
01:11.7
01:13.3
Megduplázzuk az erőfeszítést.
01:14.0
01:21.2
Ajánlom is, oláh genny. Miki nem olyan elnéző, mint én vagyok.