Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.7
Partea naspa e ca s-a terminat si sezonul 2020-2021.
00:03.8
00:05.6
Dar urmeaza multe evenimente, cum ar fi:
00:05.7
00:08.3
Free Agency, Combine - Indianapolis, iar apoi vine Draftul - in Vegas.
00:08.5
00:12.5
Avem apoi Rookie Minicamps, OTAs. Totodata, noile admiteri in Hall of Fame.
00:12.6
00:14.2
Iar apoi, Hall of Fame Game la aceeasi locatie..
00:14.4
00:16.0
In Canton, Ohio.
00:17.2
00:20.9
Crezi ca, daca mi-ai facut o lista lunga de lucruri, totul o sa fie in regula?
00:24.7
00:25.5
Nu te supara...
00:27.5
00:29.0
Incercam sa...
00:31.5
00:34.3
Incercam sa nu ducem totul in tragic. Ne agatam de ce putem si noi.
00:34.4
00:38.4
Nu e fotbal, dar au legatura cu fotbalul...
00:53.1
01:00.1
As vrea sa nu mai aud stiri si pareri de la King, Wright, Schefter si Broussard..
01:13.0
01:15.2
Asta e o pacaleala!
01:15.8
01:19.3
Nu e fotbal! E praf in ochi!
01:19.4
01:23.5
Ocazii sa-si mai dea "analistii" cu parerea si sa dea stiri goale pe post de "breaking"
01:25.1
01:27.5
"De ce joaca Brady baschet cu fiu-sau?"
01:28.6
01:31.0
"Unde ajunge Baker?"
01:31.5
01:34.0
"Cu ce s-a mai facut Antonio Brown de ras?"
01:34.1
01:38.0
E de pe alta planeta degeneratul asta!!!
01:38.4
01:40.1
Nu conteaza ce zice! Ba canta, ba joaca, ba se retrage..
01:40.2
01:42.6
Fara suparare, vorbim de un mare jucator..
01:42.9
01:46.4
Acuma vrea sa se retraga! La Steelers, ai auzit?!
01:46.5
01:48.8
A fost prima lui casa, e indreptatit, a avut rezultate..
01:48.9
01:52.1
Si cine l-a pus sa scuipe unde a mancat?
01:52.9
01:53.8
L-am pus eu?!
01:56.0
01:57.7
Putea sa intre in istorie.
01:57.8
02:00.8
Putea sa fie in toate topurile WR, alaturi de cei mari.
02:01.5
02:03.5
A avut mai multe ocazii s-o ia de la zero, dar si-a batut joc de fiecare data!
02:04.1
02:08.5
Cum ziceau strabunii romanilor "Branza buna in burduf de caine"...
02:08.6
02:14.2
Si eu stau sa ascult orice basina ii trece lui prin cap, ca sa nu dau in tragic?!
02:14.3
02:19.1
Am obosit de AB.
02:19.2
02:24.0
Am obosit de expertii vietii cu zvonurile lor si subiecte inventate! Sa si le bage in dos!
02:28.1
02:30.0
Vreau sa verific #amr-ul, sa-mi dati telefonul!
02:30.1
02:34.1
Asta e singura chestie clara. O stire simpla si clara.
02:34.8
02:37.2
Macar acolo afli clar si sigur cat mai e rau pana va fi bine...
02:41.4
02:48.0
Luni de zile..mai sunt luni de zile pana incepe NFL-ul si eu imi pierd vremea cu analistii si stirile lor de nimic...
02:49.3
02:52.9
Vreau sa vina ziua aia din septembrie, sa ma duc la cumparaturi si sa pregatesc duminica de fotbal american.
02:54.3
02:56.1
Dar si cand o veni, ma voi bucura de fiecare clipa.
02:56.2
02:59.7
Uite sa-mi furi otrava, daca nu fac asa.
02:59.8
03:02.8
Si la Fantasy voi fi neinvins! N-aveti nici o sansa!
03:05.0
03:07.4
Nu te ingrijora, se calmeaza cand il pun pe TikTok.
03:15.0
03:17.3
Mai e si razboiul asta...
03:20.0
03:24.2
Pur si simplu nu ma pot concentra fara NFL..
03:26.3
03:27.8
Va trimit pe voi.
03:32.1
03:38.1
Cine nu castiga, nu vine acasa.
03:41.2
03:49.1
Si ce fel de dictator sunt eu, daca nu pot decide personal cand incepe NFL-ul?...Aduceti America sub comanda mea! Le arat eu!
03:54.1
03:56.7
Fotbal non-stop!