Information

西内まりや / 3rdシングル「ありがとうForever...」スペシャルムービー

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:22.2
大きな希望と夢をもって
00:22.2
00:27.7
ふるさと離れ ネオンの中
00:27.7
00:39.4
ときめいた心 今も忘れない
00:39.4
00:43.9
見たことない世界はまるで
00:43.9
00:49.4
真夜中の眠った遊園地
00:49.4
00:59.9
不安と期待が入り混じる
00:59.9
01:12.4
ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
01:12.4
01:17.9
不安や悲しみ大きな壁も 
01:17.9
01:22.9
きっと乗り越えられる
01:22.9
01:28.4
奇跡のようなあの瞬間に
01:28.5
01:33.8
出逢えたあなたに伝えたい
01:33.9
01:39.6
ありがとう これからもよろしくね
01:39.7
02:07.9
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever
02:07.9
02:13.1
まだ子供と大人の狭間 
02:13.2
02:18.4
出会いと別れの交差点で
02:18.4
02:31.6
時々自分さえも怖くなる
02:31.7
02:42.9
ありがとう ずっとこの想い胸に溢れ続ける
02:42.9
02:48.4
不安や悲しみ大きな壁も 
02:48.4
02:53.7
きっと乗り越えられる
02:53.7
02:58.9
奇跡のようなあの瞬間に
02:58.9
03:04.7
出逢えたあなたに伝えたい
03:04.7
03:10.2
ありがとう これからもよろしくね
03:10.2
03:17.7
同じ時間(とき)を過ごしたくて Forever
03:17.7
03:26.2
一秒一秒が 大切な一度の人生だから
03:26.2
03:28.9
時につまずいたっていい
03:28.9
03:31.7
思いきり泣いたっていい
03:31.8
04:11.9
ゆっくり 顔あげて
04:12.0
04:20.8
何があったって立ち上がり
04:20.9
04:27.8
ふたりで乗り越えていこうよ
04:27.9
04:44.2
一ページずつ物語がほら 生まれていくよ
04:44.2
04:49.7
奇跡のようなあの瞬間に
04:49.7
04:55.2
出逢えたあなたに伝えたい
04:55.2
05:01.2
ありがとう これからもよろしくね
05:01.2
05:06.7
同じ時間(とき)を過ごしたくて
05:06.7
05:19.3
この想いを届けたくて Forever
05:19.4
05:47.0