Information

Mussolini discorso a Bari 1934, a colori

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.1
00:03.0
Abey O Bhaiyo aur Behno!!
00:03.9
00:07.0
Who do you think you are??
00:11.0
00:14.3
How dare you cry for money
00:20.0
00:22.0
I'm KING
00:24.0
00:26.5
I own the banks!!
00:26.6
00:31.0
You wanted Acchey Din... Ab le lo Mazey
00:31.1
00:36.7
I won't let you take your money out of the banks.. Do what you want!!.. Cry all you want!!