Information

Travel Japanese 【Taking a Taxi】トラベル日本語

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.0
00:05.5
トラベルジャパニーズコース
00:05.5
00:07.0
タクシー
00:07.5
00:11.9
〜までお願いします
00:11.9
00:16.8
タクシー乗り場はどこですか。
00:16.9
00:19.8
ここをまっすぐ行って、
00:19.9
00:23.2
東口を出て、
00:23.2
00:26.4
右に曲がってください。
00:26.4
00:30.7
タクシー乗り場がありますよ。
00:30.8
00:36.3
ありがとうございます。
00:36.4
00:40.3
いらっしゃいませ
00:40.4
00:47.4
東京タクシーをご利用いただきありがとうございます。
00:47.4
00:51.9
どちらまで行かれますか。
00:51.9
00:57.9
浅草ビューホテルまでお願いします。
00:57.9
01:02.9
浅草ビューホテルでございますね。
01:02.9
01:06.4
かしこまりました。
01:06.4
01:11.2
ドアを閉めてもよろしいですか
01:11.2
01:14.9
はい、お願いします。
01:14.9
01:19.9
シートベルトをお締めください。
01:19.9
01:24.6
それでは発車致します。
01:24.6
01:27.4
走行中
01:27.4
01:32.1
ご乗車お疲れ様でした。
01:32.1
01:36.6
浅草ビューホテルでございます。
01:36.6
01:43.1
料金は2250円でございます。
01:43.1
01:47.4
このカード使えますか?
01:47.4
01:51.6
はい、お使いいただけます。
01:51.6
01:56.4
カードをお預かりします。
01:56.4
02:00.9
こちらにご署名をお願いします。
02:00.9
02:05.9
カードをお返しいたします。
02:05.9
02:10.9
こちらがお客様控えでございます。
02:10.9
02:14.1
どうも。
02:14.1
02:18.9
只今ドアをお開けします。
02:18.9
02:23.9
お忘れ物はございませんか。
02:23.9
02:28.6
ご乗車ありがとうございました。
02:28.6
02:31.6
ありがとう。
02:31.6
02:35.4
〜までどのくらいかかりますか。
02:35.4
02:42.4
東京駅までどのくらいかかりますか。
02:42.4
02:47.6
東京駅までどのくらいかかりますか。
02:47.6
02:52.4
タクシーを呼んでもらえますか。
02:52.4
02:57.9
タクシーを呼んでもらえますか。
02:57.9
03:02.1
タクシーを呼んでもらえますか。
03:02.1
03:06.6
〜までいくらぐらいかかりますか。
03:06.6
03:13.6
上野公園までいくらぐらいかかりますか。
03:13.6
03:19.6
上野公園までいくらぐらいかかりますか。
03:19.6
03:23.6
荷物をトランクに積んでもらえますか。
03:23.6
03:30.6
荷物をトランクに積んでもらえますか。
03:30.6
03:35.9
荷物をトランクに積んでもらえますか。
03:35.9
03:39.9
この住所までお願いします。
03:39.9
03:46.6
この住所までお願いします。
03:46.6
03:52.1
この住所までお願いします。
03:52.1
03:56.6
〜に寄ってもらえますか。
03:56.6
04:03.6
コンビニエンスストアに寄ってもらえますか。
04:03.6
04:09.1
コンビニエンスストアに寄ってもらえますか。
04:09.1
04:13.4
まっすぐ行ってください。
04:13.4
04:19.1
まっすぐ行ってください
04:19.1
04:22.8
まっすぐ行ってください
04:22.9
04:35.1
左(右)に曲がってください。
04:35.1
04:40.6
次の交差点を左に曲がってください。
04:40.6
04:44.8
ここで降ろしてください。
04:44.9
04:50.8
ここで降ろしてください。
04:50.9
04:54.6
ここで降ろしてください。
04:54.6
04:58.5
あの()の前で止めてください。
04:58.5
05:06.3
あの本屋の前で止めてください。
05:06.3
05:10.5
あの本屋の前で止めてください。