Information

SEKAI NO OWARI 『スターライトパレード』 Music Video

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:44.9
00:49.2
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
00:49.2
00:52.7
星が降る眠れない夜に
00:52.7
01:01.4
もう一度連れて行ってあの世界へ
01:35.0
01:41.1
眠れない僕たちはいつも夢のなか
01:43.2
01:50.1
太陽が沈む頃僕らはまた一人だね
01:50.1
01:58.2
僕の一つの願いは綺麗な星空に
01:58.2
02:01.9
また消えていくんだ
02:09.4
02:13.5
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
02:13.6
02:17.1
星が降る眠れない夜に
02:17.1
02:24.4
僕たちを連れて行ったあの世界
02:24.4
02:28.9
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
02:28.9
02:32.6
星が降る眠れない夜に
02:32.6
02:41.4
もう一度連れて行ってあの世界へ
03:10.9
03:17.0
時間が止まったようなあの夜も
03:18.9
03:26.0
笑ってた君はもうここにはいないんだね
03:26.0
03:34.0
聖なる夜に“world requiem”を謳うと
03:34.0
03:37.7
星に願うんだ
03:45.1
03:49.6
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
03:49.6
03:53.1
星が降る眠れない夜に
03:53.1
04:00.4
僕たちを連れて行ったあの世界
04:00.4
04:05.4
Please take me the “STARLIGHT PARADE”
04:05.4
04:08.4
星が降る眠れない夜に
04:08.4
04:17.3
もう一度連れて行ってあの世界へ
04:46.9
04:51.2
Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
04:51.2
04:54.5
星が降る眠れない夜に
04:54.5
05:01.7
僕たちを連れて行ったあの世界
05:01.7
05:06.2
僕たちは探していくんだ
05:06.2
05:10.2
夜空の星が射す方へ
05:10.2
05:18.2
もう君がいなくなったこの世界で
05:18.2
05:24.7
それはまるで僕たちの文明が奪った
05:24.7
05:32.2
夜空の光の様に
05:32.2
06:32.0