Information

Russian president elections 2018 commercial

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.8
00:05.4
- I’ve set the alarm at 9 am
00:05.5
00:09.8
- Well done. Now turn it off.
00:09.9
00:11.3
Tomorrow is Sunday.
00:11.4
00:15.6
- But We’ve got a lot to do tomorrow. And we’ve got to make it to vote…
00:15.7
00:21.8
- Yeah, sure, vote… Like they wouldn’t be able to choose without you.
00:21.9
00:32.1
Candidates will be crying their crocodile tears out: "Oh no, Lucy didn’t come to vote, how are we going to find out our new president without her voice…"
00:32.2
00:36.4
Turn of the alarm right now, politician. We are sleeping tomorrow.
00:44.0
00:46.3
- Comrade! Open the door!
00:46.4
00:52.9
- Who the heck is there so early! I wish you’d all be torn to pieces…
00:53.6
01:00.4
- Good morning, I’m General Boyko! I’ve come to recruit you to the army!
01:00.5
01:03.2
- What army?! I’m 52!
01:03.3
01:06.7
- That’s great! Recruitment age was raised to 60.
01:06.8
01:08.6
- Who raised it?
01:08.7
01:14.0
- What do you mean ‘who’? The President… You’ve voted for him yourself.
01:14.1
01:17.4
- I didn’t vote for anybody! Goodbye, old man.
01:18.3
01:23.4
- Dad, give me 4 millions.It is to pay for security fee.
01:23.5
01:28.3
- Wait a moment son, I’ll ask mom for that…
01:28.4
01:29.4
- Dad?
01:29.5
01:36.0
- This uniform is stupid… Lucy… Hm, well, who the heck is this?
01:36.1
01:38.9
- I’m gay, staying at you Transfer Unit.
01:39.0
01:40.1
- Who ?!
01:40.2
01:50.0
- What’s the matter? Every family is obligated take an abandoned gay by law… There is one week left. If he don’t find someone to mate then you will have to…
01:50.1
01:54.9
- The law is the law.
01:55.0
01:58.4
- Listen, I need to talk with you very seriously
01:58.5
02:00.9
- I tried to understand you, but…
02:02.0
02:03.1
- Young man!
02:10.2
02:16.4
- Attention, bathroom visits are limited. Attention, bathroom visits are limited.
02:16.5
02:20.0
- Dad, you have to give me 4 million
02:33.9
02:38.1
- That was such a stupid dream… You know…
02:38.2
02:43.0
Don’t be afraid, I will comfort you.
02:57.0
02:59.3
- OMG, what’s the matter?
02:59.4
03:07.6
- What, what, get up, we have to vote! … Otherwise it will be too late! C’mon, Lucy, C’mon!