Information

YeYe - ゆらゆら(Official Music Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.7
00:34.4
焦りを知らないつもり
00:36.0
00:45.4
うしろをみないで生きる
00:47.0
00:52.8
“あたりまえ”が合わないこともある
00:52.9
00:59.8
そんな毎日を歩む
01:08.5
01:16.5
ゆらゆらヤシの実ふたつ
01:18.8
01:27.5
行き損ねた楽園ひっとつ
01:29.6
01:35.4
めんどくさがるからむずかしいだけ
01:35.5
01:40.2
比べることはないさ
01:40.2
01:43.5
もう一緒じゃない
01:43.5
01:46.2
やさしくしないで
01:46.2
01:48.7
もう一緒じゃない
01:51.5
01:53.9
もう一緒じゃない
01:54.0
01:57.0
 心配しないで
01:57.0
01:59.5
もう一緒じゃない
01:59.5
02:04.0
てきとうな言葉をくれないで
02:12.6
02:20.9
動かぬ日々をゆさぶり
02:23.7
02:32.2
無意味な怒りをぶつける
02:33.8
02:39.2
いつもと同じ川沿いにむかって
02:39.3
02:44.3
息をきらして歩く
02:44.3
02:47.5
もう一緒じゃない
02:47.5
02:50.3
隣に座って
02:50.3
02:53.5
もう一緒じゃない
02:55.4
02:57.7
もう一緒じゃない
02:57.8
03:00.8
心配させてね
03:00.8
03:04.5
もう一度だけ
03:05.5
03:11.2
帰りの時間は何時だろう
03:11.3
03:16.8
弱くはないよと言い聞かせ
03:16.8
03:22.0
強がりな態度で立ち尽くす
03:22.0
03:24.8
前を向いているだけ
03:27.2
03:30.7
前を向いているだけ
03:32.1
03:35.4
もう一緒じゃない
03:38.2
03:41.7
もう一緒じゃない
03:43.4
03:46.1
もう一緒じゃない
03:46.2
03:48.8
前を向けるから
03:48.9
03:51.3
もう一緒じゃない
03:51.4
03:55.8
身体に染み付いた愛で