Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:07.0
Dobar dan ludi narode!
00:07.1
00:14.0
Službeno je da je naš vođa luđi od nas!
00:14.1
00:22.2
Prigodom toga od danas se slavi dan Velikog vođe.
00:22.3
00:27.1
Sada je 95% dana u godini dan Velikog vođe.
00:27.2
00:31.0
A, povodom toga neka bude još jedan dan Velikog vođe.
00:31.1
00:37.0
U nastavku vijesti govorimo što je vođa imao za dorućak!
00:37.1
00:46.2
Svakako ostanite jer onaj tko ne pogleda Vođa će ga dati svojim psima.
00:46.3
00:53.0
To će se vjerojatno dogoditi i meni jer nisam gledala samu sebe na TV-u