1
00:00:00,00 --> 00:00:07,000
Mỉm cười khi gặp nhau thật là một điều hạnh 
phúc

2
00:00:07,100 --> 00:00:14,400
Đó là điều mà em đã dạy tôi

3
00:00:14,410 --> 00:00:25,400


4
00:00:25,500 --> 00:00:33,000
Từ thuở bé, cái gì em cũng biết

5
00:00:33,010 --> 00:00:40,000
Tôi cố gắng trở thành người trong mộng của 
em

6
00:00:40,100 --> 00:00:45,700
Em đã bí mật chỉ cho tôi

7
00:00:45,800 --> 00:00:53,500
Người con gái xinh đẹp hơn tuổi mà tôi thích

8
00:00:53,600 --> 00:01:01,800
Vì không thể đuổi kịp em, tôi đắm mình vào 
quá khứ bằng mọi giá

9
00:01:01,810 --> 00:01:10,500
Để được gặp lại, để được yêu em một lần nữa

10
00:01:10,510 --> 00:01:19,200
Tôi khóc đến tả tơi và tìm em

11
00:01:19,210 --> 00:01:25,600
Đột nhiên biến mất trước mắt tôi

12
00:01:25,610 --> 00:01:41,600
Hãy nhanh chóng quay trở về, bằng mọi giá 
cũng không đến được tương lai

13
00:01:41,610 --> 00:01:57,600
Tôi muốn nói với em rằng tôi đã đến từ một 
nơi xa

14
00:01:57,700 --> 00:02:04,400
Nhưng tôi nhận ra rằng điều đó là không thể

15
00:02:04,500 --> 00:02:09,500
Tôi nhìn vào "em tương lai" và hỏi

16
00:02:09,610 --> 00:02:23,800
"Tôi đang tìm một người trông giống bạn. 
Bạn có biết gì về người đó không?"

17
00:02:23,810 --> 00:02:30,500
Tôi đã tìm kiếm ngày trái tim mình tơi tả

18
00:02:30,510 --> 00:02:37,500
Tôi đã cố gắng nối lại mối liên kết mong 
manh giữa chúng ta

19
00:02:37,510 --> 00:02:49,200
Em hãy dừng lại đi vì tôi đã quay về, đừng 
đi đâu cả!

20
00:02:49,300 --> 00:02:59,800
Một mùa xuân nữa lại đến và em quyết định 
rời khỏi nơi đây

21
00:02:59,810 --> 00:03:13,800
để lại một câu rằng "Ước gì anh là người 
đó"

22
00:03:13,810 --> 00:03:32,200
Tôi cảm thấy một tình yêu mãnh liệt

23
00:03:32,210 --> 00:03:35,700
khi nhớ về khi đó

24
00:03:35,710 --> 00:03:41,400
Vì vậy tôi dùng tất cả sức lực của mình để 
nắm bàn tay ấy

25
00:03:41,410 --> 00:03:47,800
Bày tỏ lòng tôi với em - người con gái đã 
trở nên ủ rũ

26
00:03:47,900 --> 00:03:55,700
Tất cả sẽ tan rã và chìm vào không gian thời 
gian

27
00:03:55,810 --> 00:04:08,000
Và khi tôi thức dậy trước mắt là một thế 
giới xám xịt

28
00:04:08,010 --> 00:04:14,200
với một tấm ảnh cũ trong tay

29
00:04:14,210 --> 00:04:21,700
Đã có lúc tôi chỉ nhìn thấy sắc màu đó

30
00:04:21,710 --> 00:04:27,890
Rồi sau đó vô thức mỉm cười

31
00:04:27,900 --> 00:04:39,100
Từ nơi này tôi bắt đầu cuộc hành trình để 
gặp em

32
00:04:39,110 --> 00:04:56,300
Thế giới này của tôi liệu có thể làm em cười 
lần nữa không nhỉ?

33
00:04:56,400 --> 00:05:09,600
Tôi sẽ để lại bức ảnh của em và bước ra khỏi 
nơi này.

34
00:05:09,610 --> 00:05:22,700