Information

2 years on from the liberation of Manbij, northern Syria

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.0
Hari pembebasan Manbij bersejarah. Seluruh penduduk kota merayakan hari tersebut.
00:10.3
00:20.6
Hari ini harus diingat selamanya karena hari-hari sebelumnya penuh penderitaan.
00:21.8
00:30.2
Waktu ISIS menduduki kota, kami mengalami kelaparan dan ketiadaan bahan makanan.
00:31.4
00:34.6
Semua sekolah tidak berfungsi di waktu itu.
00:35.7
00:41.8
Namun, setelah pembebasan Manbij, penduduk Manbij bekerja satu sama lain,
00:42.9
00:49.0
dan bersatu untuk keamanan dan supaya sekolah dibuka kembali.
01:02.6
01:15.7
Pembebasan Manbij sangat penting karena Manbij adalah kota yang mengalami bencana.
01:16.7
01:26.4
Setelah dibebaskan, pasar telah dibuka, dan dewan kota telah membersihkan kota dari ranjau.
01:27.4
01:34.4
Dewan militer telah banyak menolong penduduk dengan menyingkirkan ranjau dan merawat yang terluka.
01:35.3
01:43.4
Kota telah kembali normal dan bahkan lebih baik dari sebelumnya dalam hal listrik dan air.
02:01.1
02:09.2
Kami telah mengalami ketidakadilan. Militan ISIS menyiksa kita namun Anda tidak bisa melihatnya karena mereka melarang telepon dan banyak hal yang lainnya.
02:10.1
02:14.1
Sekarang, dua tahun setelah pembebasan kota tepat tanggal 15 Agustus,
02:15.1
02:16.6
Anda bisa melihat perbaikan yang terjadi di kota ini.