1
00:00:00,00 --> 00:00:05,570
[SHIELDS DIGGING SADLY WITH NANCY]

2
00:00:05,570 --> 00:00:08,280
[DAVE ENTERS]

3
00:00:08,280 --> 00:00:13,880
[DAVE AND SHIELDS LOCK EYES]

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,560
[DAVE AND SHIELDS CIRCLE EACH OTHER]

5
00:00:17,560 --> 00:00:20,400
[ALL] Raúl

6
00:00:20,780 --> 00:00:21,810
Raúl

7
00:00:21,810 --> 00:00:25,530
Raúl

8
00:00:25,530 --> 00:00:29,190
Raúl [ONE LAST LINGERING GLANCE FROM DAVE 
BEFORE HE LEAVES]

9
00:00:29,190 --> 00:00:33,000
Raúl