1
00:00:01,340 --> 00:00:05,270
[XQXA - XDINARY HEROES]

2
00:00:05,270 --> 00:00:08,010
[Xdinary Heroes Deer Eyes] [Mint-flavoured 
Doengjang* soup] *Fermented soybean/miso 
paste]

3
00:00:08,010 --> 00:00:11,090


4
00:00:11,090 --> 00:00:16,250
['Xdinary Heroes Deer Eyes'-nim has entered(/Jungsu)]['Mint-flavoured 
Doengjang soup'-nim has entered]

5
00:00:16,250 --> 00:00:21,720
[XQXA: Please introduce yourselves to each 
other!]

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,690


7
00:00:22,690 --> 00:00:24,590
Xdinary Heroes Deer Eyes(/Deer Eyes): Hello! 
I'm 'Xdinary Heroes Deer Eyes'

8
00:00:24,590 --> 00:00:25,250
'Mint-flavoured Doengjang soup'(/Mint)-nim 
-Deer Eyes: Yes~ Hello

9
00:00:25,250 --> 00:00:30,550
Mint: Ohh~ That's extremely special Doengjang 
soup. -Is it a Doengjang soup you've eaten 
before? -Min: Um

10
00:00:30,550 --> 00:00:34,920
Deer Eyes: It's unfortunate but, your first 
impression isn't good

11
00:00:34,920 --> 00:00:36,010


12
00:00:36,010 --> 00:00:41,950
Mint: It's a food that I want to eat with 
'Dear Eyes'nim. -Deer Eyes: I'm against mint 
chocolate

13
00:00:41,950 --> 00:00:42,870
Mint: Heol*... *Kind of like 'Omg' in English.

14
00:00:42,870 --> 00:00:49,760
Even so, if there becomes an opportunity, 
please boil up some mint-flavoured Doengjang 
soup for me^^ -Mint: Um.. I'll give it some 
thought ^^

15
00:00:49,760 --> 00:00:55,030
Hahahaa. I'll look forward to it

16
00:00:55,030 --> 00:01:00,080
[XQXA: What's a food you like?]

17
00:01:00,080 --> 00:01:07,510
Mint: I like wheat-flour foods. -Deer Eyes: 
Oh~ (And) if you were to give an example, 
what kind (of food)??

18
00:01:07,510 --> 00:01:11,450
Mint: I like bread or noodles! I'm a bread-lover. 
-Deer Eyes: Oh~ That matches well with me

19
00:01:11,450 --> 00:01:12,280
(My) good feelings (about you) are rising. 
-Mint: *Gasp* I'm excited

20
00:01:12,280 --> 00:01:16,070
Deer Eyes: How about (going on) a bakery 
date with me? -Mint: I'm so shy >////< <3<3

21
00:01:16,070 --> 00:01:24,660
Deer Eyes: Do you like Zero Cola by any chance? 
-Mint: Zero Cola... A little bit.. haha

22
00:01:24,660 --> 00:01:34,110
I usually drink Zero cola for all my beverages. 
-Deer Eyes: Okay haha

23
00:01:34,110 --> 00:01:38,990
Mint: (Dear Eyes), do you perhaps, in your 
cup ramen, leave out all the vegetable flakes 
and then eat it?

24
00:01:38,990 --> 00:01:44,010
Deer Eyes: How did you know?

25
00:01:44,010 --> 00:01:50,140
While living with these kinds of people for 
1 year I can't eat the pizza I want to eat 
I just eat pepperoni pizza

26
00:01:50,140 --> 00:01:56,580
[XQXA: Now that you've checked in with each 
other. Please close your eyes for a moment.]

27
00:01:56,580 --> 00:02:07,550


28
00:02:07,550 --> 00:02:09,020
Gun-il: You can fool a person like this?

29
00:02:09,020 --> 00:02:10,060
Jungsu: Isn't Hyung too easy? lol

30
00:02:11,060 --> 00:02:14,020
It was over from Zero cola haha. -Gun-il: 
Ah~ Zero Cola~

31
00:02:14,020 --> 00:02:17,980
Gunil: I thought you were Jooyeon-y

32
00:02:17,980 --> 00:02:22,470
"When I boil ramen I don't put the flakes 
in".. -Jungsu: I also boil it without putting 
(them) in

33
00:02:22,470 --> 00:02:23,990
Gunil: Ah~ Really? -Jungsu: Yeah

34
00:02:23,990 --> 00:02:26,790
Jungsu: But I don't take out what's in cup 
ramen like Jooyeon-y

35
00:02:26,790 --> 00:02:31,610
[XQXA: Please talk about what each of you 
look like when performing!]

36
00:02:31,610 --> 00:02:36,010
Deer Eyes: (As for) our Gunil Hyung

37
00:02:36,010 --> 00:02:44,040
When he's doing his thing(/main job) he's 
the sexiest person in the world -Mint: Hahahahaa

38
00:02:44,040 --> 00:02:47,870
Deer Eyes: When I saw the visual of him playing 
the drums

39
00:02:47,870 --> 00:02:58,130
I became a fan of his immediately. He's sooo~ 
cool

40
00:02:58,130 --> 00:03:03,250
Mint: What do you want to eat? -Deer Eyes: 
Why didn't I know Youtube before?

41
00:03:03,250 --> 00:03:09,490
I regret it. -Mint: (As for) our Jungsu

42
00:03:09,490 --> 00:03:11,640


43
00:03:11,640 --> 00:03:16,840
When he plays keyboard while he sings

44
00:03:16,840 --> 00:03:25,970
He scrunches up the right side of his face 
slightly

45
00:03:25,970 --> 00:03:33,380
When he does expression acting he's a really 
cool friend

46
00:03:33,380 --> 00:03:43,730
This is XDs honey-voiced Jungsu. -Deer Eyes: 
Hello, I'm honey-voice

47
00:03:43,730 --> 00:03:47,030
[XQXA: Please show your hands and talk about 
them]

48
00:03:47,030 --> 00:03:51,970
Gunil: I don't have any in particular (on 
them)

49
00:03:51,970 --> 00:03:54,590
Jungsu: (And here are) my hands~

50
00:03:54,590 --> 00:03:58,020
Deer Eyes: My hands are of a person who plays 
piano

51
00:03:58,020 --> 00:04:03,910
And they're pretty thick

52
00:04:03,910 --> 00:04:05,170
And stumpy

53
00:04:05,170 --> 00:04:07,150
and not pretty

54
00:04:07,150 --> 00:04:20,970
But my palms are big so they have the strength 
to be able to use(/play) an extremely wide 
range

55
00:04:20,970 --> 00:04:24,460


56
00:04:24,460 --> 00:04:30,970
Mint: I've been playing the drums for a long 
time

57
00:04:30,970 --> 00:04:37,960
So all my finger joints have calluses

58
00:04:37,960 --> 00:04:50,030
These calluses have become a part of my palms/fingers

59
00:04:50,030 --> 00:04:53,420
They don't even bother me anymore

60
00:04:53,420 --> 00:04:57,050
Deer Eyes: I think that Gunil-y Hyung's calluses 
are his medals. -Mint: Thank you

61
00:04:57,050 --> 00:05:00,040
[XQXA: Please talk about each other's personalities]

62
00:05:00,040 --> 00:05:05,960
I think our Jungsu is somewhere in between 
an extrovert and an introvert

63
00:05:05,960 --> 00:05:08,020
Deer Eyes: That's quite accurate

64
00:05:08,020 --> 00:05:13,980
Our Gunil-y Hyung

65
00:05:13,980 --> 00:05:19,120
Is the leader and Madnae* *Combination of 
'Madhyung' (oldest hyung/brother) and 'Maknae' 
(youngest). So (he's) the oldest and youngest.

66
00:05:19,120 --> 00:05:22,980
He's an incredibly cute person

67
00:05:22,980 --> 00:05:25,970
Mint: *TeeHee* *Blushes*

68
00:05:25,970 --> 00:05:33,250
Deer Eyes: He's our Xdinary Heroes cute leader 
Gunil

69
00:05:33,250 --> 00:05:36,010
Mint: (_ _)*bows*

70
00:05:36,010 --> 00:05:41,380
[XQXA: Now that you've had a conversation, 
how was it?]

71
00:05:41,380 --> 00:05:45,240
Jungsu: Okay~ 'Mint-flavoured doengjang soup'-nim

72
00:05:46,240 --> 00:05:49,960
Today we chatted with each other like this

73
00:05:49,960 --> 00:05:51,260
So it was a honour

74
00:05:51,260 --> 00:06:02,610
Don't forget about treating me and personally 
boiling up some mint-flavoured doengjang 
soup

75
00:06:02,610 --> 00:06:06,050
Mint: I have a word for Jungsu

76
00:06:06,050 --> 00:06:11,720
Because you're here I always feel reassured

77
00:06:11,720 --> 00:06:16,950
You laugh well at my absurd gags

78
00:06:16,950 --> 00:06:20,530


79
00:06:20,530 --> 00:06:25,940
You're responsible for a lot of my happiness. 
-Deer Eyes: Hyung is my gag-man(/comedian)

80
00:06:25,940 --> 00:06:33,990
Because of Hyung I end up laughing even on 
sad days. -Mint: Hahaha Ah~ This...

81
00:06:33,990 --> 00:06:35,940
...Is so heartwarming

82
00:06:35,940 --> 00:06:38,960
We probably can't meet (each other's) eye 
(though)

83
00:06:38,960 --> 00:06:42,780
Jungsu: I actually cannot look you in the 
eye right now

84
00:06:42,780 --> 00:06:45,260
I'm typing. -Gunil: We (need to do) eye contact!

85
00:06:45,260 --> 00:06:52,260
Jungsu: This is embarrassing

86
00:06:52,260 --> 00:06:55,470
But using a little white lie, Hyung's eyes 
are so pretty

87
00:06:55,470 --> 00:06:58,950
Gunil: Our Jungsu is so loveable

88
00:06:58,950 --> 00:07:01,840
Jungsu: Good job. -Gunil: Ay~ It was nice 
to meet you.. Deer-flavour

89
00:07:01,840 --> 00:07:04,940
Jungsu: Deer-flavour? haha -Gunil: No (I 
mean). Mint flavour!

90
00:07:04,940 --> 00:07:06,160
No no. Deer!

91
00:07:06,160 --> 00:07:07,790
Shall we hug?

92
00:07:07,790 --> 00:07:12,380


93
00:07:12,380 --> 00:07:18,000
[XQXA]