Inside the Syrian city of Raqqa after Islamic State's fall | CaptionsMaker

Inside the Syrian city of Raqqa after Islamic State's fall

Ctrl + S	Save subtitles
Ctrl + click Double click	Edit highlighted caption
Tab	Edit next caption
Shift + Tab	Edit previous caption
Esc	Leave edit mode
Ctrl + Space	Play / pause video
Ctrl + Home	Play selected caption
Ctrl + Enter	Split caption at cursor position at current time

Ctrl + Insert	Add new caption
Ctrl + Delete	Delete selected caption
Ctrl + I	Edit currently played segment
Shift + Enter	New line when editing
Ctrl + Left	Play from -1s
Ctrl + Right	Play from +1s
Alt + Left	Shift caption start time -0.1s
Alt + Right	Shift caption start time +0.1s
Alt + Down	Shift caption end time -0.1s
Alt + Up	Shift caption end time +0.1s

You are in the read-only mode. Close

35:40.3
35:50.4

Jika seseorang menyentuh atau menginjak perangkat ini, dia dan orang didekatnya akan tewas seketika

35:53.0
35:58.0

Kengerian terbesar merupakan sasaran ISIS yaitu warga sipil, bahkan anak-anak

35:59.0
36:00.2

Mereka pikir kami tidak tahu di mana mereka menyembunyikan ranjau-ranjau

36:00.3
36:08.0

ISIS meletakkan ranjau di mainan anak anak , di lemari es dan di bawah bantal

36:08.1
36:14.2

“Hamid telah melihat beberapa rekannya yang terbunuh”

36:14.3
36:21.0

Sulit bagi seseorang , ketika sbh ranjau meledak dan membunuh lima dari teman-teman yang pernah bekerja dengan anda.

36:21.1
36:28.1

Bagaimana, dalam sekejap anda kehilangan seorang teman yg bekerja dgn anda , dan melihat mayatnya di tanah

36:28.2
36:30.0

Anda hampir berhenti bernafas

36:34.0
36:36.0

Kendati tragedi tsb, mrk tetap melanjutkan pekerjaan mrk

36:36.1
36:41.2

Di misi ini, dlm waktu hanya setengah jam, mrk dpt mengumpulkan sejumlah arsenal

36:41.3
36:47.0

Tujuan dari rekan2 kami adalah menyingkirkan ranjau2 utk menyelamatkan penduduk

36:47.1
36:50.0

Mereka mungkin telah pergi, tapi kami akan tetap menyingkirkan semua ranjau

36:50.1
39:06.1