Information

Mad Max (The Wolf of Wallstreet) Deutsch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:07.4
00:10.7
Őrült frontendesnek hívták mert mindig kiakadt a gyökér UI-osokon.
00:11.1
00:13.4
Ahogy bejött egy új change request, már tudta, hogy fel fogják baszni.
00:15.3
00:17.4
MI A FASZ MÁR MEGINT???
00:17.5
00:19.1
TUTI MARAT LESZ ÚJFENT
00:19.2
00:21.0
HOGY KRUMPLIN AZ XY LABEL SZARUL NÉZ KI
00:21.7
00:22.5
FASZOM A FIGMÁBA
00:22.6
00:24.0
Most küldött új planeket.
00:24.1
00:25.5
Ó, MEGSZÜLT EGYET?
00:25.6
00:28.0
EGY HETE ERRE A SZARRA VÁRUNK.
00:28.1
00:30.6
GONDOLOM ALAPOS ÉS MINDENRE KITERJEDŐ.
00:30.7
00:31.2
Szia Marci.
00:31.8
00:32.9
De aztán ahogy megkapta a Figma linkeket...
00:33.0
00:34.4
Persze, megcsinálom.
00:34.8
00:37.0
...elillant a dühe és lezsírozta a frontendet.
00:37.1
00:38.3
Nagyszerű, persze.
00:38.9
00:39.8
Holnaputánig meglesz.
00:40.2
00:41.0
Aztán leült a gép elé...
00:41.4
00:43.0
HOGY BASSZA MEG IRINA IS!
00:43.1
00:43.9
...és ott dühöngött.
00:44.0
00:47.8
MENTEM VOLNA INKÁBB SCRUM MASTERNEK!