Information

Everlasting / BoA

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:23.3
00:23.3
00:29.8
街路樹残る 雪たちに
00:29.8
00:36.0
光と風が降り注ぐ
00:36.0
00:42.5
胸を張ってもうつむいても
00:42.5
00:49.0
季節は足を止めないね
00:49.0
00:55.5
指切りみたい交わしてた
00:55.5
01:01.8
じゃあねとまたねっていう言葉
01:01.8
01:08.3
慣れた仕草も忘れるの?
01:08.3
01:14.5
違う未来行くの?
01:14.5
01:17.8
このさよならが
01:17.8
01:21.0
旅立ちならば
01:21.0
01:24.3
僕の笑顔を
01:24.3
01:27.5
全部あげるよ
01:27.5
01:30.8
出会ったことも
01:30.8
01:34.0
歩いた街も
01:34.0
01:37.3
二人の胸で
01:37.3
01:41.5
生き続けるの
01:41.5
01:44.3
ずっとずっと
01:44.3
01:47.5
忘れない
01:47.5
01:51.3
扉いくつ
01:51.3
01:54.3
開けても
01:54.3
01:57.5
どんなに遠く
01:57.5
02:00.5
離れても
02:00.5
02:07.3
繋いだ手と手
02:07.3
02:26.5
離れはしない
02:26.5
02:32.9
無理やりにでも忘れなきゃ
02:32.9
02:39.4
次の自分に行けないの
02:39.4
02:45.7
動き始めた ホーム越し
02:45.7
02:51.9
君が小さくなる
02:51.9
02:58.4
くじけた時はそう僕のため
02:58.4
03:04.9
大丈夫だと泣いてくれたね
03:04.9
03:08.2
恥じないように
03:08.2
03:11.4
強くなるから
03:11.4
03:18.2
約束するよ夢は叶える
03:18.2
03:24.9
音のしない涙が
03:24.9
03:31.4
この胸流れるけど
03:31.4
03:37.9
悔やまずに踏み出すよ
03:37.9
03:44.9
I'm sorry for your tenderness
03:44.9
03:51.2
また逢えるまで
04:16.5
04:19.3
このさよならが
04:19.3
04:22.6
旅立ちならば
04:22.6
04:25.8
僕の笑顔を
04:25.9
04:29.3
全部あげるよ
04:29.4
04:32.3
出会ったことも
04:32.4
04:35.6
歩いた街も
04:35.6
04:38.8
二人の胸で
04:38.9
04:42.8
生き続けるの
04:42.9
04:46.1
ずっとずっと
04:46.1
04:49.3
忘れない
04:49.4
04:52.8
扉いくつ
04:52.9
04:56.1
開けても
04:56.1
04:58.8
どんなに遠く
04:58.8
05:02.3
離れても
05:02.3
05:09.1
繋いだ手と手
05:09.1
05:16.1
離れはしない
05:16.1
05:26.3
.
05:26.3
05:40.0