Information

DAKCUMENT #48 닼둥이들에게 수고했다고 Tell Me Tell Me🥰

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.9
00:12.0
[DKB came to Music Bank for their 'Tell Me Tell Me' stage]
00:12.1
00:17.6
.
00:17.6
00:18.7
[*]
00:18.7
00:21.2
.
00:21.2
00:24.4
[It's somewhat of a Prince concept]
00:24.4
00:27.5
[(*)]
00:27.5
00:29.9
.
00:29.9
00:32.6
.
00:33.6
00:40.5
.
00:40.5
00:43.6
[Shyness belated comes up lol]
00:45.7
00:48.5
.
00:50.0
00:52.4
.
00:54.1
00:56.9
.
00:56.9
01:02.4
..
01:02.4
01:04.0
E-CHAN > Aren't you monster Yang Heechan-sshi?
01:04.1
01:06.2
[(*)]
01:06.2
01:11.6
..
01:11.6
01:16.3
..
01:16.3
01:16.9
[(*)]
01:16.9
01:20.7
..
01:20.7
01:22.8
[*]
01:22.8
01:25.6
..
01:25.6
01:29.9
[*]
01:31.4
01:34.3
[Has the sense not to forget fan-service while walking]
01:34.3
01:54.0
..
01:54.0
01:55.4
[(*)]
01:55.4
01:56.5
..
01:56.5
01:57.9
[(*)]
01:58.9
02:02.0
[*]
02:02.0
02:08.0
..
02:08.0
02:09.6
[*]
02:09.6
02:10.6
[*]
02:10.6
02:11.9
[*]
02:11.9
02:22.8
..
02:22.8
02:27.7
[ChanChan brothers] [*]
02:27.7
02:29.7
..
02:29.7
02:32.0
[(Heechan's heart = BBs heart)]
02:32.0
02:49.2
..
02:49.2
02:52.1
..
02:52.1
02:52.7
\ E:Chan > Try it! /
02:52.7
02:55.4
[*]
02:55.4
02:58.2
TEO > Chanmin-sshi (E-Chan) and I are (an outfit) duo today
02:58.5
02:59.8
I came because I wanted to do walking together
02:59.8
03:01.4
[(*)]
03:01.5
03:04.0
[No words needed] [Model-walking of the '97-liners is starting right now]
03:04.0
03:16.6
..
03:16.7
03:19.5
JUNSEO > *
03:19.5
03:21.0
.
03:21.0
03:24.5
.
03:24.5
03:26.0
(Thinking)
03:26.0
03:28.3
.
03:28.3
03:32.1
[Black & White] [Two people with similar styling]
03:32.1
03:35.0
Heechan > Hello, I'm HC. What (/Who) are you? Junseo > Heh? I'm JS
03:35.1
03:42.9
..
03:42.9
03:45.9
Heechan: Is there nothing that changed about Hyung today? -Junseo: Today his (front)hair (/bangs) were moved away. Heechan-y Hyung's
03:45.9
03:48.4
..
03:48.4
03:50.9
[*]
03:50.9
03:52.8
[(*)]
03:52.8
03:54.7
..
03:54.7
03:58.4
..
03:58.4
04:01.5
[(*)]
04:01.5
04:06.1
Heechan > *
04:06.1
04:11.1
[P.E.R.F] [(Buffering)]
04:11.1
04:12.7
[P.E.R.F.A.C.T]
04:12.7
04:14.7
[(Sense)]
04:14.7
04:16.7
HARRY JUNE > *
04:16.7
04:19.8
[*]
04:19.8
04:22.2
\ What do you think of this perfect feeling? /
04:22.2
04:25.2
[*]
04:25.2
04:30.8
..
04:30.8
04:32.3
[CRAZY?!]
04:32.3
04:34.8
Crazy!
04:34.8
04:39.7
..
04:39.7
04:42.5
..
04:42.6
04:45.5
GK > You want to do (the stage), eh? -Yuku > I said I wanted to do it before
04:45.5
04:47.8
Because we came here I want to do it even more
04:47.8
04:49.0
.
04:49.0
04:53.6
..
04:53.6
04:58.4
Yuku > *
04:58.4
05:00.6
..
05:00.7
05:02.9
We kept coming out (on broadcasts) together
05:02.9
05:06.1
.
05:06.1
05:08.0
As expected we look kind of busy
05:08.0
05:12.8
Because we're continuously putting on mics and wearing costumes
05:12.8
05:15.4
It always seems that the time is going faster and faster than the time feels to me at the time
05:15.4
05:17.7
It always seems that the time is going faster and faster than the time feels to me at the time
05:17.7
05:22.9
[A person right here doing throat warm-ups in the cutest way]
05:23.7
05:28.2
[This is Teo] [Working hard warming up his throat, in a daze, without even knowing he's being filmed]
05:32.4
05:33.7
[*]
05:36.8
05:41.6
..
05:42.6
05:44.7
..
05:44.7
05:49.2
[He put on a beret hat and became 215 times cuter]
05:49.2
05:50.4
..
05:50.4
05:53.7
D1 > It seems, a beret hat, suits me a bit more than Harry
05:53.7
05:54.9
[Cutie pie]
05:54.9
06:02.4
..
06:02.4
06:05.3
Harry June > I'm not jealous.. That was a compliment
06:05.3
06:09.2
[Suiting Hyung well is a lie]
06:09.2
06:10.6
[(*)]
06:10.6
06:14.2
..
06:14.2
06:15.4
Harry June > *
06:15.4
06:18.8
..
06:18.8
06:20.1
[*]
06:20.1
06:21.4
..
06:21.4
06:24.5
[*]
06:24.5
06:27.8
..
06:27.8
06:29.4
Small lips
06:29.4
06:33.2
very extremely small lips
06:33.2
06:34.4
..
06:34.4
06:37.6
D1 > *
06:37.6
06:40.9
..
06:40.9
06:42.8
..
06:42.9
06:44.6
[(Small lips enters)]
06:44.6
06:56.9
..
06:56.9
06:58.6
[(*)]
06:58.6
07:00.5
..
07:00.5
07:02.7
D1 > *
07:02.7
07:08.3
..
07:08.3
07:09.6
[(*)]
07:09.6
07:14.2
..
07:14.2
07:15.9
[Can a person's mouth be this small?]
07:15.9
07:24.1
..
07:24.1
07:25.6
[(*)]
07:25.6
07:28.5
[Sad E-Chan because his mouth his small..]
07:28.5
07:37.8
..
07:37.8
07:42.2
..
07:43.8
07:47.6
[Yuku monitoring their rehearsal]
07:49.0
07:52.8
[Adjusting to the music, his mody naturally moves]
07:54.5
08:02.4
..
08:04.2
08:09.0
[*]
08:13.4
08:15.5
..
08:15.6
08:20.6
..
08:20.6
08:21.7
..
08:21.7
08:28.0
[*]
08:28.0
08:37.4
..
08:37.4
08:42.5
..
08:42.5
08:45.6
..
08:46.6
08:51.2
[*]
08:55.8
09:01.4
..
09:01.4
09:03.7
..
09:03.7
09:06.1
D1 > Honestly I aimed for that
09:06.1
09:08.3
..
09:08.4
09:09.6
D1 > *
09:09.7
09:14.6
..
09:14.6
09:18.5
[*]
09:18.5
09:20.8
D1 > *
09:20.8
09:24.1
[Junseo let his bangs down after a long time]
09:24.2
09:26.1
..
09:26.1
09:28.6
..
09:28.6
09:30.6
..
09:30.6
09:34.6
Junseo > *
09:34.6
09:38.0
.
09:38.0
09:41.0
.
09:43.7
09:46.4
[*]
09:48.8
09:52.1
[*]
09:52.1
09:53.7
Harry June > *
09:53.7
17:43.0