Information

Stray Kids "미친 놈 (Ex)" Video MAKING FILM

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.5
00:21.5
.
00:23.5
00:24.3
.
00:24.3
00:25.5
.
00:26.7
00:28.9
.
00:30.6
00:32.8
.
00:33.4
00:36.0
.
00:37.8
00:38.7
.
00:40.8
00:44.5
.
00:45.2
00:48.1
.
00:52.2
00:53.9
Seungmin: The weather is really good (today)♥
00:56.4
00:57.6
.
00:58.6
01:00.4
.
01:03.7
01:06.3
.
01:09.1
01:10.8
.
01:10.8
01:12.4
.
01:17.9
01:20.5
.
01:25.6
01:29.1
.
01:35.8
01:37.5
-(Heehee)-
01:39.8
01:42.6
.
01:43.5
01:45.5
-(Heehee)-
01:45.5
01:49.3
.
01:49.3
01:51.6
.
01:51.6
01:53.7
.
02:08.9
02:12.2
.
02:12.2
02:13.9
.
02:15.0
02:19.2
.
02:23.6
02:24.9
.
02:24.9
02:26.3
.
02:27.4
02:28.2
.
02:28.7
02:30.7
.
02:30.9
02:32.1
.
02:32.5
02:34.6
.
02:47.3
02:54.5
.
02:55.5
02:59.2
.
03:03.8
03:07.0
.
03:07.0
03:14.2
.
03:16.0
03:21.2
.
03:22.9
03:27.9
.
03:31.7
03:35.5
.
03:35.5
03:38.4
.
03:49.2
03:52.1
.
03:52.1
03:53.2
-[Hello]♥-
04:02.7
04:07.5
.
04:08.1
04:14.3
.
04:18.6
04:20.4
.
04:20.4
04:23.1
.
04:23.1
04:26.2
.
04:26.8
04:28.9
.
04:30.7
04:32.6
.
04:37.6
04:39.7
.
04:39.7
04:41.8
.
04:54.1
04:56.1
.
04:56.1
04:58.0
.
05:00.6
05:02.0
.
05:03.3
05:05.3
.
05:05.3
05:08.5
.
05:13.8
05:14.5
-[Quick apology]-
05:14.7
05:17.6
.
05:17.6
05:18.6
.
05:18.6
05:21.0
.
05:23.6
05:25.4
.
05:25.4
05:26.8
.
05:26.8
05:28.0
.
05:30.3
05:32.2
.
05:32.2
05:35.7
.
05:36.1
05:40.0
.
05:40.0
05:42.6
.
05:42.6
05:45.1
.
05:45.1
05:47.2
.
05:47.6
05:49.6
.
05:50.2
05:50.9
.
05:50.9
05:52.8
.
05:52.8
05:53.5
-*Click*-
05:55.2
05:56.9
.
05:56.9
05:58.4
.
06:01.0
06:02.5
.
06:03.9
06:06.5
.
06:07.9
06:08.9
.
06:08.9
06:10.8
.
06:12.8
06:13.3
.
06:13.3
06:15.3
.
06:15.3
06:17.7
.
06:18.6
06:20.1
.
06:20.1
06:22.6
.
06:22.7
06:24.3
.
06:25.1
06:27.4
.
06:28.1
06:32.6
.
06:41.0
06:45.7
.
06:48.4
06:52.7
.
07:05.3
07:07.9
.
07:08.9
07:14.0
.
07:14.0
07:16.5
.
07:23.7
07:26.6
.
07:27.3
07:29.1
.
07:29.4
07:31.7
.
07:31.7
07:33.9
.
07:37.0
07:42.0
.
07:43.2
07:45.2
-[Like this]-
08:03.5
08:05.1
.
08:05.1
08:07.5
.
08:07.8
08:09.3
.
08:11.9
08:15.5
.
08:15.5
08:20.4
.
08:20.5
08:21.5
-[Hahaha]-
08:21.5
08:23.1
.
08:25.3
08:27.1
.
08:28.9
08:31.3
.
08:42.5
08:47.3
.
08:49.3
08:52.8
.
08:53.9
08:55.5
.
08:59.4
09:01.2
.
09:01.2
09:04.2
.
09:04.2
09:05.8
.
09:06.7
09:08.5
.
09:08.5
09:11.0
.
09:11.0
09:13.8
.
09:13.8
09:15.1
.
09:15.1
09:17.3
.
09:17.3
09:19.5
.
09:19.5
09:22.6
.
09:29.4
09:32.7
.
09:33.5
09:35.5
.
09:40.2
09:41.5
It's fun x2
09:41.6
09:44.2
It's fun x2 It is fun...
09:44.2
09:48.4
.
09:49.1
09:53.0
.
09:56.6
10:00.0
.
10:00.0
10:02.0
.
10:02.7
10:04.1
.
10:04.1
10:04.9
-Yea!-
10:04.9
10:07.4
.
10:07.4
10:09.1
.
10:09.7
10:11.9
.
10:12.6
10:18.5
.
10:18.5
10:21.6
.
10:22.8
10:26.8
.
10:26.8
10:28.4
.
10:36.4
10:38.1
.
10:38.1
10:40.5
.
10:41.0
10:43.3
.
10:43.3
10:44.9
.
10:44.9
10:47.7
.
10:47.7
10:48.8
.
10:48.8
10:50.8
.
10:50.8
10:53.8
.
10:53.8
10:55.3
.
10:55.3
10:57.1
.
10:58.1
10:59.0
.
11:03.7
11:07.3
.
11:12.4
11:13.8
.
11:15.5
11:17.2
.
11:17.2
11:19.8
.
11:19.8
11:21.5
.
11:21.5
11:23.4
.
11:23.4
11:24.5
.
11:26.2
11:27.5
.
11:28.2
11:29.5
.
11:29.6
11:32.6
.
11:32.7
11:36.3
.
11:36.4
11:40.6
.
11:41.4
11:42.6
.
11:47.3
11:50.3
.
11:50.3
11:53.2
.
11:53.2
11:54.6
.
11:55.4
11:57.1
.
11:57.1
11:58.1
.
11:58.1
12:00.6
.
12:00.6
12:02.2
.
12:02.8
12:05.5
.
12:07.8
12:08.3
.
12:08.3
12:11.7
.
12:15.4
12:18.1
.
12:20.3
12:21.5
.
12:21.5
12:22.9
.
12:22.9
12:26.1
.
12:26.1
12:28.9
.
12:28.9
12:30.8
Seungmin: Today is quite pretty~
12:30.8
12:33.3
.
12:33.3
12:36.3
.
12:42.8
12:47.5
.
12:59.0
13:00.7
.
13:13.4
13:14.7
-[Nyam♥]-
13:15.6
13:17.8
.
13:18.3
13:20.3
I.N: It's so sweet haha
13:32.6
13:37.5
.
13:37.5
13:40.1
.
13:40.1
13:42.8
.
13:42.9
13:45.2
.
13:57.6
14:04.6
.
14:12.8
14:15.1
.
14:22.9
14:27.7
.
14:31.3
14:37.9
.
14:38.7
14:40.0
.
14:40.1
14:41.4
.
14:42.0
14:45.7
.
14:45.7
14:47.4
.
14:47.4
14:48.3
.
14:49.8
14:51.7
.
14:53.5
14:55.1
-[Discovery of something]-
14:55.1
14:56.5
.
14:57.0
14:59.0
.
15:00.6
15:02.6
.
15:04.8
15:08.5
.
15:13.3
15:16.7
.
15:17.3
15:20.6
.
15:33.5
15:37.0
.
15:51.0
15:52.0
-Helloooo-
15:52.0
15:56.2
.
15:56.2
15:59.1
.
16:02.4
16:05.7
.
16:05.7
16:06.9
.
16:07.4
16:09.4
.
16:14.3
16:19.2
.
16:19.2
16:22.4
.
16:23.0
16:24.9
.
16:24.9
16:26.1
.
16:28.9
16:33.3
.
16:33.3
16:35.5
.
16:35.5
16:38.2
.
16:38.2
16:39.7
.
16:39.7
16:41.8
.
16:41.8
16:44.0
.
16:44.0
16:46.6
.
16:47.8
16:50.7
.
16:50.7
16:52.6
.
16:52.6
16:54.8
.
16:54.8
16:59.3
.
16:59.3
17:04.9
.
17:05.5
17:10.1
.
17:10.1
17:15.9
.
17:28.8
17:31.6
.
17:34.6
17:35.8
-[Sad^^]-
17:42.5
17:45.2
.
17:46.4
17:51.1
.
17:51.1
17:59.5
.
17:59.5
18:02.0
.
18:11.1
18:14.6
.
18:24.1
18:27.8
.
18:27.8
18:35.7
.
18:35.7
18:39.1
..
18:39.1
18:41.8
.
18:41.8
18:43.2
.
18:43.2
18:46.4
.
18:46.4
18:50.1
.
18:50.1
18:52.7
.
18:52.7
18:55.1
.
18:55.1
18:58.5
.
19:00.5
19:02.4
.
19:02.4
19:04.8
.
19:04.9
19:07.7
.
19:11.6
19:14.2
.
19:14.2
19:19.0
.
19:24.0
19:29.4
.
19:33.2
19:36.1
.
19:38.0
19:38.6
.
19:38.7
19:40.2
.
19:40.2
19:43.9
.
19:44.3
19:46.2
.
19:46.2
19:48.4
.
19:48.4
19:49.7
.
19:50.8
19:54.4
.
20:03.0
20:05.2
.
20:05.2
20:07.5
.
20:08.1
20:13.1
.
20:23.5
20:24.5
..
20:24.5
20:27.0
.
20:27.0
20:28.1
.
20:28.1
20:31.7
.
20:35.3
20:36.9
.
20:38.0
20:38.9
.
20:42.0
20:46.4
.
20:50.3
20:51.5
-[V]-
20:53.2
20:54.3
.
20:55.2
20:55.9
.
20:55.9
20:58.0
.
20:58.0
21:00.4
.
21:02.8
21:04.0
.
21:04.0
21:06.3
.
21:06.3
21:07.8
.