1
00:00:00,00 --> 00:00:02,000
Az utolsó adag mosás is kész, és a szárítóban 
van.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,900
A hajtogatással is mindjárt megvagyunk, már 
csak a zoknipárosítás van hátra.

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,700
Viszont még be kéne pakolni a szekrényekbe,

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,100
csakhogy az egyik kupacon alszik egy vörös 
macska.

5
00:00:15,900 --> 00:00:18,400
Tegyétek át a kanapéra, majd visszaalszik,

6
00:00:18,500 --> 00:00:19,000
azzal gondod sincsen.

7
00:00:22,800 --> 00:00:23,600
Mein Führer...

8
00:00:25,900 --> 00:00:27,000
a kanapén...

9
00:00:28,900 --> 00:00:31,900
A kanapén közben összegyűlt még pár póló,

10
00:00:32,100 --> 00:00:33,900
és az ágyneműt is ideje lenne kimosni.

11
00:00:49,900 --> 00:00:52,000
Ne maradjon más, csak Keitel

12
00:00:52,100 --> 00:00:53,000
Jodl,

13
00:00:53,300 --> 00:00:54,300
Krebs,

14
00:00:54,700 --> 00:00:55,800
és Burgdorf.

15
00:01:09,500 --> 00:01:11,700
Te most hülyülsz, ugye??

16
00:01:11,800 --> 00:01:13,700
Ti most mind csak kurvára hülyültök, ugye?!?

17
00:01:14,800 --> 00:01:19,300
Összesen nincs annyi textil a házban, amit 
ne lehetne kimosni egyetlen nap alatt!

18
00:01:20,700 --> 00:01:22,800
Mégis honnan kerültek ezek megint elő?

19
00:01:25,000 --> 00:01:29,500
Bízzak talán meg egy mosodát, hogy egyszer 
a végére érjünk már ennek?

20
00:01:29,600 --> 00:01:34,400
Minden egyes nap megy a mosógép, a szárító,

21
00:01:34,500 --> 00:01:35,800
a mosogatógép, a sütő...

22
00:01:35,900 --> 00:01:38,300
Mein Führer, az életemre esküszöm, hogy egy 
órája még nem volt több szennyes!

23
00:01:38,400 --> 00:01:41,400
Biztos csak úgy beleizzadtak magukba, nem?

24
00:01:41,500 --> 00:01:43,700
Mein Führer, én magam sem értem a dolgot.

25
00:01:43,900 --> 00:01:47,200
Jól van, mossunk még egy kört, hadd pörögjön 
az a  villanyóra!

26
00:01:47,800 --> 00:01:49,200
De van ilyen?

27
00:01:50,700 --> 00:01:54,000
Nem hiszem el, hogy megállás nélkül mosni 
kelljen,

28
00:01:54,100 --> 00:01:58,500
mintha valami elcseszett luxushotel alagsorában 
lennénk indiai segédmunkások.

29
00:01:58,600 --> 00:02:02,900
Kezd úgy tűnni, hogy mi vagyunk a ruhákért, 
és nem pedig fordítva.

30
00:02:03,200 --> 00:02:07,700
Vagy ez mindenki szerint így a normális, 
és nincs is mit tenni??

31
00:02:07,800 --> 00:02:10,800
Tán összefosom én naponta háromszor a gatyáimat??

32
00:02:11,500 --> 00:02:15,700
A mosogatás ugyanez, nincsen kettő perc, 
amikor minden tiszta lenne.

33
00:02:20,200 --> 00:02:23,000
Mosási akadémiát kéne nyitnom.

34
00:02:24,000 --> 00:02:24,900
Majd én!

35
00:02:25,600 --> 00:02:27,300
Majd én megmutatom ezeknek, hogy lehet ezt 
normálisan is intézni!

36
00:02:27,500 --> 00:02:30,000
Megtanítom én mosni egész Európát!

37
00:02:33,900 --> 00:02:34,900
Azt hiszitek, bekattantam?

38
00:02:35,900 --> 00:02:39,800
Nem én kapom fel a vizet, hanem az a rohadás 
mosógép!

39
00:02:41,100 --> 00:02:45,300
Hogy darálta volna be a karját annak, aki 
feltalálta!

40
00:02:46,100 --> 00:02:48,300
Na de majd ezentúl másként lesz itt minden.

41
00:02:48,800 --> 00:02:51,700
Isten az atyám véget vetek ennek, egyszer 
és mindenkorra!

42
00:02:51,800 --> 00:02:55,200
Ti meg elmehettek mind a fenébe, értettem?

43
00:02:56,900 --> 00:02:59,500
Nyugi! Eldugtam a biciklisnadrágodat.

44
00:03:05,600 --> 00:03:08,400
Kihajítok minden felesleges ruhát.

45
00:03:10,400 --> 00:03:15,400
Ez ami... most rajtam van, ez maradhat csak, 
minden másnak mennie kell.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,500
Bevégeztük.

47
00:03:22,300 --> 00:03:24,200
Egy ruha egy hónapra szól majd.

48
00:03:31,000 --> 00:03:34,600
Legalább nem vesszük többé halomra a mosószert, 
meg az öblítőt,

49
00:03:34,700 --> 00:03:36,300
és nem várunk folyton negyedórákat,

50
00:03:36,400 --> 00:03:39,300
hogy kinyíljon végre az a nyamvadt gépajtó.

51
00:03:43,900 --> 00:03:45,100
Tán mindegy is.