Information

麻枝 准×やなぎなぎ 「終わりの世界から」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.8
waraaeru tte sugoku shiawase na koto
00:07.8
00:15.6
sore o kimi kara oshiete moratta nda yo
00:15.6
00:33.6
chiisa na toki kara nandemo shitteite
00:33.6
00:40.6
kimi no shumi sono risou ni awaseyou toshita
00:40.6
00:46.6
sonna kimi ga kossori oshiete kureta
00:46.6
00:53.1
suki na hito toshiue no kirei na josei
00:53.1
01:01.3
oitsukenai dakara chikara tsukau kako e to riipu
01:01.3
01:11.5
soko de mata kimi to deai mata koi o suru nda
01:11.6
01:19.3
boroboro ni naite kimi wa sagashiteita
01:19.3
01:25.8
totsuzen inakunatta atashi no omokage o
01:25.8
01:41.8
hayaku kaero demo chikara wa ippoutsukou mirai ni wa tobenakatta
01:41.8
01:57.8
tooku kara kita tte koto o tsutaetai
01:57.8
02:04.6
demo sore wa dame datte dokoka de kizuiteta
02:04.6
02:09.8
toshiue no atashi o mite kiku no
02:09.8
02:15.3
anata ni nita hito o sagashitemasu
02:15.3
02:23.8
nanika shirimasen ka to
02:23.8
02:30.6
boroboro ni natte ano hi o sagashiteita
02:30.6
02:37.6
barabara ni natta futari o tsunagou toshita
02:37.6
02:50.1
yamete atashi koko ni iru yo dakara doko ni mo ikanaide
02:50.1
02:58.1
mata haru ga kite kimi wa koko o tatsu to kimeta
02:58.1
03:13.8
moshi anata ga ano hito dattara yokatta no ni to nokoshi
03:13.8
03:32.6
koi o suru zeitaku na kanjou
03:32.6
03:41.8
sore o omoidashita dakara zenryoku de sono te o toru
03:41.8
03:48.8
boroboro ni natte kimi ni honto o tsutaeta
03:48.8
03:55.6
barabara ni natta jikuu ni suikomareteiku
03:55.6
04:08.1
soshite mezametara soko wa ichimen haiiro no seikai
04:08.1
04:14.6
te ni motteta no wa furubita ichimai no shashin
04:14.6
04:21.3
konna iro o shiteta jidai mo atta nda
04:21.3
04:28.1
soko de mujaki ni waratteru
04:28.1
04:36.8
kimi ni ai ni koko kara riipu o hajimeta
04:36.8
04:56.8
mata waraeru kana atashi kono sekai de
04:56.8
05:05.8
kimi no shashin wa oita mama de arukidasu
05:05.8
06:06.0