Information

GReeeeN - 「風」~JTBの夏旅 ハワイ編~CMソング

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:09.4
00:14.3
私また 風に吹かれ
00:14.3
00:19.0
 心迷い 流れて
00:19.4
00:24.5
どこか遠く 行きたい場所へ 
00:24.6
00:29.1
新しい私 探して
00:29.1
00:32.5
流れゆく日々
00:32.5
00:38.0
 あの日の約束
00:39.6
00:44.2
遠く離れたあの頃へ 
00:44.3
00:49.6
そんな事を思っていました
00:49.6
00:53.0
風に吹かれた
00:53.0
00:58.5
 花びらのように ヒラヒラ舞って
00:59.5
01:04.0
私の想いを乗せてゆけ 
01:04.1
01:07.7
まだ見ぬ場所
01:08.2
01:13.0
 私を待つ
01:13.1
01:31.0