Information

MISIA - IN MY SOUL

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:31.4
00:42.3
今年も咲いている あなたの好きな花
00:42.3
00:53.3
見れば思い出す あなたの好きな歌
00:53.3
00:54.0
※In my heart
00:54.0
00:55.0
In my soul
00:55.0
00:57.3
In my love
00:57.3
01:03.5
思い出は色もあせずに
01:03.5
01:05.0
In my dreames
01:05.0
01:06.5
In my eyes
01:06.5
01:08.7
In my love
01:08.7
01:15.5
今も笑いかけている
01:15.5
01:26.7
確かな答えなどないの きっと
01:26.7
01:38.5
だから心は さまようのだろう
01:38.5
01:49.2
分かっているつもり 涙はいつかは
01:49.2
02:00.2
消えてゆくことも また誰かに出会うことも
02:00.2
02:00.6
※In my heart
02:00.6
02:01.9
In my soul
02:01.9
02:04.4
In my love
02:04.4
02:10.1
思い出は色もあせずに
02:10.1
02:11.6
In my dreames
02:11.6
02:12.9
In my eyes
02:12.9
02:15.6
In my love
02:15.6
02:22.4
今も笑いかけている
02:22.4
02:33.3
あなたがくれた時計は今も
02:33.3
02:44.6
時間を刻んでいる 私の側で
02:44.6
02:45.1
In my heart
02:45.1
02:46.8
In my soul
02:46.8
02:49.1
In my love
02:49.1
02:55.1
思い出は色もあせずに
02:55.1
02:56.3
In my dreames
02:56.3
02:57.8
In my eyes
02:57.8
03:00.3
In my love
03:00.3
03:06.1
今も笑いかけている