1
00:00:13,000 --> 00:00:16,980
That day, I thought of seeking refuge under 
the moonlight

2
00:00:16,980 --> 00:00:20,980
An illusion for a friend

3
00:00:20,980 --> 00:00:23,900
In a show without an audience, I gulp down 
the Joker

4
00:00:23,910 --> 00:00:27,700
I put on the mask like a pierrot

5
00:00:27,710 --> 00:00:31,600
I look around, and laugh again today

6
00:00:31,610 --> 00:00:35,900
My self-worth rots away

7
00:00:35,910 --> 00:00:40,950
Even if I know now the limits of my own body,

8
00:00:40,950 --> 00:00:44,800
I wouldn’t be able to change this unchanging 
game

9
00:00:44,810 --> 00:00:48,600
Even if I went back and read the chapters 
of my life,

10
00:00:48,610 --> 00:00:51,300
I can’t seem to find where I went wrong

11
00:00:51,310 --> 00:00:53,600
I can’t find it

12
00:01:01,900 --> 00:01:04,990
Hey, if it’s just a bit too unbearable

13
00:01:04,990 --> 00:01:08,300
Isn’t choosing to give up better than wasting 
your strength?

14
00:01:08,310 --> 00:01:12,300
Colorless, transparent sins will only pile 
up

15
00:01:12,310 --> 00:01:17,800
Only sins accumulate in this game of life

16
00:01:17,810 --> 00:01:21,800
Believing only to be betrayed, I can only 
smile

17
00:01:21,810 --> 00:01:25,700
Did you really think I was fine?

18
00:01:25,710 --> 00:01:30,900
Society is nothing special,

19
00:01:30,910 --> 00:01:35,200
but somehow, it feels like an indescribable 
mess

20
00:01:35,210 --> 00:01:37,700
Even if I spoke words of friendship,

21
00:01:37,710 --> 00:01:43,900
the distorted falsehood of this would only 
be further exposed

22
00:02:13,400 --> 00:02:17,100
Even if I know now the limits of my own body,

23
00:02:17,110 --> 00:02:21,600
I wouldn’t be able to change this unchanging 
game

24
00:02:21,610 --> 00:02:25,100
Even if I went back and read the chapters 
of my life,

25
00:02:25,110 --> 00:02:27,020
You who has been betrayed -

26
00:02:27,020 --> 00:02:28,600
- I found you.

27
00:02:28,610 --> 00:02:31,600
Society is nothing special,

28
00:02:31,610 --> 00:02:36,020
but somehow, it feels like an indescribable 
mess

29
00:02:36,020 --> 00:02:40,100
Even if I spoke words of friendship,

30
00:02:40,110 --> 00:02:44,300
the distorted falsehood of this would only 
be further exposed

31
00:02:44,310 --> 00:02:48,300
It’s fun like this - who’s next?

32
00:02:57,100 --> 00:02:58,400
The feathers on my back

33
00:02:58,410 --> 00:03:00,900
I thought there was meaning to them, and 
yet

34
00:03:00,910 --> 00:03:03,700
I couldn’t notice them today either

35
00:03:03,710 --> 00:03:07,700
So I’ll reset and start a new game