Information

Hitler se entera... (Para subtitular HD)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.6
Estuvimos desde junio rellenando todas las planillas de status
00:03.7
00:07.1
Deployamos todo en hostcert cuando nos pidieron, corrimos haciendo lo de los header
00:07.9
00:11.9
Participamos de las dailys de HOST con la Lidia
00:12.0
00:16.1
Y levantamos nuestros riesgos en la reunión de sincronización
00:16.2
00:16.9
00:18.1
00:20.4
necesito sinceridad......porque algo me huele mal
00:20.5
00:21.0
00:24.0
00:25.9
Jefecito
00:26.0
00:30.8
Tenemos...
00:30.9
00:35.7
Tenemos a miles de pax sin chequearse, no pueden cambiar sus pasajes ni tampoco acceder a sus reservas
00:35.8
00:40.6
00:40.7
00:45.5
00:45.6
00:50.4
00:53.0
01:00.9
Quédense Cata, Gaby, Sergio, los demás fuera!
01:01.0
01:10.3
01:10.4
01:13.5
01:13.6
01:17.0
Qué $%%$&%& les pasó! Por más que planificamos todo!!!
01:18.5
01:21.8
Yo sabía que con la salida de Eli iba a quedar la cagá
01:21.9
01:26.7
01:26.8
01:32.1
01:32.2
01:34.1
Sólo se preocuparon de llenar planillas los últimos meses
01:34.2
01:37.7
y de organizar la despedida de Eli
01:39.0
01:40.4
Qué tenian en la cabeza?
01:40.5
01:42.6
Jefe, de verdad que pensábamos que teníamos todo
01:42.7
01:46.0
MENTIRA! Los de corporativo me adelantaron que esto pasaría
01:46.1
01:48.9
Jefecito, teníamos a la Lidia acá e hicimos todo lo que nos pidió
01:49.0
01:53.8
Y crees que eso era suficiente?
01:54.6
01:57.8
Acaso no pensaron que esto pasaría?
01:58.8
02:03.6
Miles de brasileños que no queremos perder, que se pueden ir con GOL o alguna otra
02:03.7
02:08.5
Tantas cobus a Brasil para qué
02:08.6
02:12.9
Tanto post it y weas que compraron....ahi están pegadas las cagás
02:13.0
02:17.8
Nos van a hacer m&%$# en las redes sociales
02:17.9
02:22.7
Tengo a Jerome gritándome desde SAO. Lo puedo escuchar desde acá
02:27.8
02:29.7
Y pensar que me ofrecieron quedarme
02:29.8
02:31.5
Ni cagando!
02:31.6
02:34.5
Me advirtieron que se relajarían antes de febrero
02:34.6
02:39.4
con cara de no saber qué pasó
02:39.5
02:42.7
02:42.8
02:44.8
Qué &%$# haremos ahora?
02:44.9
02:47.1
Enrique, Claudia y Jerome no me querrán ver
02:49.8
02:53.7
Sabía que tenía que quedarme en mi pega anterior
02:54.2
02:59.0
No pensaron que uds son los responsables de los principales servicios de la compañia?
02:59.1
03:03.9
Cómo no se anticiparon a que esto ocurriría
03:04.0
03:08.8
Tranquila Lidia, tú hiciste todo lo que pudiste
03:15.3
03:18.1
Espero que encuentren la forma de salir de esto