1
00:00:06,160 --> 00:00:14,500
[P1HARMONY] [2ND MINI-ALBUM SHOWCASE BEHIND 
(VIDEO)]

2
00:00:14,510 --> 00:00:16,930
[(Loosening up) (his feet)]

3
00:00:16,940 --> 00:00:19,060
[(V♥)]

4
00:00:19,070 --> 00:00:19,950
[(Me too)] [(Two thumbs up from me)]

5
00:00:19,960 --> 00:00:25,860
[A group that likes (making) V (signs)] [Whole 
body V]

6
00:00:25,870 --> 00:00:29,640
JIUNG: I'm purposely keep getting used to 
this in my hands

7
00:00:29,650 --> 00:00:35,790
I believe things will go well, but just in 
case I keep familiarizing myself

8
00:00:35,800 --> 00:00:38,410
*

9
00:00:38,420 --> 00:00:40,240
I keep holding it like this and moving it 
around

10
00:00:40,250 --> 00:00:46,150
And throwing it to each other

11
00:00:46,160 --> 00:00:50,370
During promotions it would be good if everything 
went successfully

12
00:00:50,380 --> 00:00:54,870
[(Gently)]

13
00:01:06,990 --> 00:01:08,500
[(Wide smile)]

14
00:01:08,510 --> 00:01:10,510
Jiung: This time was successful

15
00:01:10,520 --> 00:01:15,890
We did it successfully every day, but... 
(Obviously)

16
00:01:15,900 --> 00:01:17,700
[Yoon Keeho... is faaaaar... haha]

17
00:01:17,710 --> 00:01:18,970
[Crow hahahaa]

18
00:01:18,980 --> 00:01:21,270
[2021 hair trend, bird's nest cut]

19
00:01:21,280 --> 00:01:22,790
How.do.you.feel.?

20
00:01:22,800 --> 00:01:24,260
So.good.

21
00:01:24,270 --> 00:01:25,660
[(......)]

22
00:01:25,670 --> 00:01:26,630
Me.too.

23
00:01:26,640 --> 00:01:29,110
Theo: So good -Intak: We're finally having 
a comeback

24
00:01:29,120 --> 00:01:30,380
Right.

25
00:01:30,390 --> 00:01:32,770
Theo: Today I'm quite excited

26
00:01:32,780 --> 00:01:35,500
I could jump off the stage, if we do well

27
00:01:35,510 --> 00:01:55,960
[(...)]

28
00:01:55,970 --> 00:02:00,520
[Plain-clothes P1Harmony doing rehearsal 
monitoring]

29
00:02:00,530 --> 00:02:02,240
[(Expression genius)]

30
00:02:02,250 --> 00:02:04,880
[(Scratching)]

31
00:02:04,890 --> 00:02:07,170
[Itchy but doing what he has to]

32
00:02:07,180 --> 00:02:09,600
[(It's not really visible but he's smiling 
while giving a thumbs up)]

33
00:02:09,610 --> 00:02:10,920
KEEHO: (Scared)

34
00:02:10,930 --> 00:02:12,320
During our rehearsal

35
00:02:12,330 --> 00:02:15,660
They told us not to dance too strenuously 
because they're watching our hair, makeup 
and movements

36
00:02:15,670 --> 00:02:20,080
Even if I dance very gently

37
00:02:20,090 --> 00:02:21,810
There's a lot of sweat like this

38
00:02:21,820 --> 00:02:26,620
It's a dance with a complicated high level 
of difficulty

39
00:02:26,630 --> 00:02:28,280
[(This is the key point)]

40
00:02:28,290 --> 00:02:30,280
Keeho: Even the two of us get stepped on

41
00:02:30,290 --> 00:02:31,740
[Self-congrats for getting stepped on]

42
00:02:31,750 --> 00:02:33,950
[Yoon Keeho (21) / Stepping stone1] [Kim 
Jongseob (17) / Stepping stone2]

43
00:02:33,960 --> 00:02:37,140
Keeho: Right after our Intak cooly starts 
first

44
00:02:37,150 --> 00:02:39,910
[Yea~] So things can come out cooly, we were 
the stepping stones

45
00:02:39,920 --> 00:02:40,590
[(Right)]

46
00:02:40,600 --> 00:02:45,880
[Proof of the stepping stone duo's hard work]

47
00:02:45,890 --> 00:02:47,400
Keeho: We can do it any time

48
00:02:47,410 --> 00:02:50,180
[If it's for P1Harmony's Intak]

49
00:02:50,190 --> 00:02:52,450
[Safety is more important than anything]

50
00:02:52,460 --> 00:03:13,360
[The whole rehearsal is complete]

51
00:03:20,690 --> 00:03:28,080
[Piece! Everyone you've come now to P1Harmony's 
showcase location]

52
00:03:28,090 --> 00:03:32,390
[The members are putting on their in-ears]

53
00:03:32,400 --> 00:03:33,680
Staff) Handsome as ever

54
00:03:33,690 --> 00:03:34,500
[(...?)]

55
00:03:34,510 --> 00:03:35,660
Theo: Huh?

56
00:03:35,670 --> 00:03:37,230
Staff: You're as handsome as ever

57
00:03:37,240 --> 00:03:40,170
Ah.Thank.you. [(Dazed)] [Hahaha]

58
00:03:40,180 --> 00:03:41,750
[*]

59
00:03:41,760 --> 00:03:44,600
[Helping to organize Theo's mic]

60
00:03:44,610 --> 00:03:47,170
I'm putting it downward [(Didn't hear well)]

61
00:03:47,180 --> 00:03:48,600
*

62
00:03:48,610 --> 00:03:50,960
Theo: I'm really looking forward to today

63
00:03:50,970 --> 00:03:54,900
We're going to tear up the stage (Heh...)

64
00:03:54,910 --> 00:03:59,850
Theo: Everyone, if you're watching (Scared) 
for the first time you'll probably be quite 
shocked [(Full of confidence)]

65
00:03:59,860 --> 00:04:02,180
Intak: Everyone, it's 10 minutes before

66
00:04:02,190 --> 00:04:06,870
It's 10 minutes before meeting P1ece

67
00:04:06,880 --> 00:04:08,850
Please look forward to it

68
00:04:08,860 --> 00:04:12,820
Today we finally ended up setting the fans 
name so today it is finally being made public

69
00:04:12,830 --> 00:04:15,560
Please don't get too excited

70
00:04:15,570 --> 00:04:16,790
I'm more excited [Ha.ha]

71
00:04:16,800 --> 00:04:19,100
Jongseob: Now there are 10 minutes left

72
00:04:19,110 --> 00:04:22,060
[Here the tension is 0]

73
00:04:22,070 --> 00:04:27,060
Honestly, before doing the press showcase... 
I was a little.. tiny bit... nervous..

74
00:04:27,070 --> 00:04:29,650
Now we're doing the press showcase and I'm 
so excited [Heehee]

75
00:04:29,660 --> 00:04:32,440
*

76
00:04:32,450 --> 00:04:34,400
The tension was relieved and that's good

77
00:04:34,410 --> 00:04:35,650
What should I say?

78
00:04:35,660 --> 00:04:36,800
[Appropriate tension]

79
00:04:36,810 --> 00:04:38,890
[Are you scared?]

80
00:04:38,900 --> 00:04:43,170
Keeho: Wow.I'm.nervous.

81
00:04:43,180 --> 00:04:44,500
I don't know why I'm like that

82
00:04:44,510 --> 00:04:47,080
I wasn't originally this way [(Excuse)]

83
00:04:47,090 --> 00:04:50,100
I'm somewhat afraid of (Scared)

84
00:04:50,110 --> 00:04:51,020
[In awe of his own rhyme]

85
00:04:51,030 --> 00:04:54,650
By nature there are a lot of artistic parts 
in the choregraphy

86
00:04:54,660 --> 00:04:57,410
I'm not doing much

87
00:04:57,420 --> 00:04:58,570
[Stepping stone1 who doesn't really have 
much to do]

88
00:04:58,580 --> 00:05:01,620
But it would be good if the kids did well

89
00:05:01,630 --> 00:05:03,370
[(Nervous)]

90
00:05:03,380 --> 00:05:07,050
[Today's MC, SF9's Inseong seonbaenim]

91
00:05:07,060 --> 00:05:07,730
*

92
00:05:07,740 --> 00:05:10,030
You're so cute

93
00:05:10,040 --> 00:05:11,700
[*]

94
00:05:11,710 --> 00:05:14,720
*

95
00:05:14,730 --> 00:05:16,700
[Bashful seonbaenim]

96
00:05:16,710 --> 00:05:19,300
[*]

97
00:05:19,310 --> 00:05:25,760
*

98
00:05:25,770 --> 00:05:30,380
Hello I'm SF9's Rowoon [Disguising position]

99
00:05:30,390 --> 00:05:32,320
Inseong: Today all the fans have come

100
00:05:32,330 --> 00:05:37,710
Honestly it's not awkward now

101
00:05:37,720 --> 00:05:39,430
Awkward?

102
00:05:39,440 --> 00:05:40,820
[(I said not awkward)]

103
00:05:40,830 --> 00:05:41,770
Yes. It's okay. It's fun

104
00:05:41,780 --> 00:05:44,040
[(*)]

105
00:05:44,050 --> 00:05:44,790
[(Reconciling)]

106
00:05:44,800 --> 00:05:48,930
*

107
00:05:48,940 --> 00:05:56,260
Ay~ What's this greeting. Getting this kind 
of greeting is honestly embarassing [Shy 
wall leaning]

108
00:05:56,270 --> 00:05:58,070
I've seen it a lot, but honestly

109
00:05:58,080 --> 00:06:00,030
Even still, one should do greetings

110
00:06:00,040 --> 00:06:02,120
[Seonbaenim taking a serious view on manners]

111
00:06:02,130 --> 00:06:04,410
[(Jiung was nervous)]

112
00:06:04,420 --> 00:06:06,330
Jiung: There's a few minutes left

113
00:06:06,340 --> 00:06:08,860
It's different from when we did our debut

114
00:06:08,870 --> 00:06:11,670
During our debut, I was so nervous

115
00:06:11,680 --> 00:06:13,280
I don't remember anything

116
00:06:13,290 --> 00:06:16,530
So I watched the behind video and remembered

117
00:06:16,540 --> 00:06:22,630
Now, I am a little nervous, but it's different

118
00:06:22,640 --> 00:06:24,580
Okay~ I'm going now

119
00:07:22,300 --> 00:07:25,670
Jiung: We finished up with booming success

120
00:07:25,680 --> 00:07:27,970
I'm so proud [(Right)]

121
00:07:27,980 --> 00:07:30,350
While seeing the fans

122
00:07:30,360 --> 00:07:30,980
No

123
00:07:30,990 --> 00:07:33,120
♥(I mean) P1ece♥

124
00:07:33,130 --> 00:07:34,280
Greeting P1ece

125
00:07:34,290 --> 00:07:36,840
There was somewhat of a moving feeling

126
00:07:36,850 --> 00:07:39,320
Keeho: Wa~ Finally.. really..

127
00:07:39,330 --> 00:07:40,860
Time goes by quickly

128
00:07:40,870 --> 00:07:42,810
Inseong seonbaenim, Everyone

129
00:07:42,820 --> 00:07:46,670
[(Applause) (please)]

130
00:07:46,680 --> 00:07:49,450
Keeho: We achieved this thanks to Inseong 
seonbaenim

131
00:07:49,460 --> 00:07:50,890
Inseong: Please put out a lot more good comments 
on camera (for me)

132
00:07:50,900 --> 00:07:51,960
[(Input)]

133
00:07:51,970 --> 00:07:55,470
Keeho: We really.. really.. love Inseong 
seonbaenim very much..

134
00:07:55,480 --> 00:07:56,760


135
00:07:56,770 --> 00:07:58,010
He always gives us support like this

136
00:07:58,020 --> 00:08:00,120
He always does well at being a MC

137
00:08:00,130 --> 00:08:03,410
We have grateful hearts

138
00:08:03,420 --> 00:08:06,310
Please support Kingdom SF9 seonbaenims

139
00:08:06,320 --> 00:08:09,480
[(Vote x5)]

140
00:08:09,480 --> 00:08:09,850
Please vote a lot

141
00:08:09,860 --> 00:08:14,350
Inseong: Let's eat later

142
00:08:14,350 --> 00:08:16,060
[Kind seonbaenim who buys (P1H) food]

143
00:08:16,060 --> 00:08:22,760
[(Making his exit)]

144
00:08:22,760 --> 00:08:26,960
Keeho: We finished our first (Scared) stage

145
00:08:26,960 --> 00:08:31,950
Going forward we'll continue to do a lot 
of music broadcasts and promotions

146
00:08:31,950 --> 00:08:35,060
Until the day we finish, please give us a 
lot of love, support and interest

147
00:08:35,060 --> 00:08:38,040
Everyone we really, really worked very hard 
doing a lot of preparation

148
00:08:39,460 --> 00:08:42,270
It would be good if everyone liked ((Scared)) 
that much, too

149
00:08:42,270 --> 00:08:43,950
[(P1ece) (Wa~...!)]

150
00:08:43,950 --> 00:08:45,570
*

151
00:08:45,570 --> 00:08:52,390
*

152
00:08:52,390 --> 00:08:58,040
*

153
00:08:58,040 --> 00:09:02,000
[P1HARMONY]