1
00:00:00,00 --> 00:00:02,220
[K2YHind]

2
00:00:02,230 --> 00:00:04,730
[The day of the fashion show]

3
00:00:04,740 --> 00:00:08,290
[The model team who arrived first]

4
00:00:09,140 --> 00:00:13,250
Production Crew: Finally standing on the 
runway...

5
00:00:13,260 --> 00:00:15,550
SODAM: I'm incredibly nervous

6
00:00:15,560 --> 00:00:16,840
[(Me too...)]

7
00:00:16,850 --> 00:00:20,370
LOUS: Youngbin-y has stood (on stage) once 
before. How was it? Are you nervous for the 
second time?

8
00:00:21,150 --> 00:00:22,520
[(Slow down, heart…)]

9
00:00:22,530 --> 00:00:26,330
It's my first time so I don't really know 
[(Still NO realization)]

10
00:00:26,340 --> 00:00:29,380
[(But I'm saying...)] Youngbin: I'm the one 
doing it, so... (I'm) more (nervous…)--

11
00:00:29,390 --> 00:00:30,490
[(Soon.. me too...?)]

12
00:00:30,730 --> 00:00:33,430
Youngbin: I think I'm more nervous because 
I'm anticipating it

13
00:00:33,440 --> 00:00:36,190
[(Can you feel my heartbeat?)]

14
00:00:36,670 --> 00:00:39,850
[Can we do well today...?]

15
00:00:39,860 --> 00:00:41,370
[So nervous]

16
00:00:41,520 --> 00:00:44,540
[Working hard preparing for the runway]

17
00:00:44,550 --> 00:00:45,990
[(Right) (Right)]

18
00:00:46,000 --> 00:00:50,230
Louis&Donghyuk: We’re really looking forward 
to a… good outcome

19
00:00:50,390 --> 00:00:52,770
[Please look forward to it a lot~]

20
00:00:52,780 --> 00:00:56,120
[(We practiced a lot~)]

21
00:00:56,130 --> 00:00:59,240
[BLANK2Y Fashion Week Runway Behind (the 
scenes video)]

22
00:00:59,530 --> 00:01:01,490
[(Be~~gin)]

23
00:01:01,500 --> 00:01:05,520
[Hello, K2YWE*!] * Fandom name. (Pronounced 
like the fruit 'Kiwi' as '2' is pronounced 
'ee' in Korean)

24
00:01:05,670 --> 00:01:10,350
[How'd you feel about being invited to Fashion 
Week?]

25
00:01:10,360 --> 00:01:17,110
DK: More than anything I get to wear clothing 
I wasn't able to before so the feeling is 
new [(Total first)]

26
00:01:17,270 --> 00:01:19,630
The 5 of us are really nervous

27
00:01:19,640 --> 00:01:23,620
How nervous are the 4 members who are going 
to be standing on the runway?

28
00:01:25,980 --> 00:01:31,840
[As representatives of Blank2y, (hopefully) 
it's a deeply meaningful stage!]

29
00:01:31,850 --> 00:01:35,210
[Model team - Fighting!]

30
00:01:35,220 --> 00:01:38,110
In the meantime the foundation of the makeup 
is done

31
00:01:39,860 --> 00:01:42,310
[(Starting?)]

32
00:01:42,850 --> 00:01:44,830
Louis: Hello~

33
00:01:44,840 --> 00:01:46,900
[(Unexpected Vlog)]

34
00:01:46,910 --> 00:01:49,800
Louis: Today we ended up coming to Fashion 
Week

35
00:01:49,810 --> 00:01:51,740
I'm really looking forward to today's outfit

36
00:01:51,750 --> 00:01:55,310
When I did the fitting last time, it was 
incredibly pretty

37
00:01:55,320 --> 00:01:59,080
(They said) this might not be the outfit

38
00:01:59,090 --> 00:02:02,660
[What kind of outfit will it be?]

39
00:02:02,670 --> 00:02:03,290


40
00:02:03,300 --> 00:02:05,710
[Youngest cutie - ON]

41
00:02:05,720 --> 00:02:08,150
SoDam: Hello, I'm SoDam

42
00:02:08,160 --> 00:02:12,140
I finished (getting my) makeup now [(Dazzling)]

43
00:02:12,340 --> 00:02:16,240
[(심심) (소담)]--

44
00:02:16,420 --> 00:02:19,240
[Playful mode activated?]

45
00:02:19,250 --> 00:02:21,460
[(Hyung-ah discovery)]

46
00:02:21,470 --> 00:02:24,280
[(Is it my turn now?)][Itching to do it]

47
00:02:24,290 --> 00:02:26,910
DONGHYUK: The atmosphere of this shooting 
location...

48
00:02:26,920 --> 00:02:29,390
[(My breath)] […is also quite hot]--

49
00:02:29,400 --> 00:02:32,660
[Vlog ends due to overheating]

50
00:02:32,760 --> 00:02:35,800
Louis: Youngbin-sshi.. Youngbin-sshi, how 
are you doing?

51
00:02:35,810 --> 00:02:37,710
Youngbin: I feel this every time I come

52
00:02:37,720 --> 00:02:39,490
Because everyone is so tall

53
00:02:39,700 --> 00:02:42,960
[(I'm not short, either...)]

54
00:02:42,970 --> 00:02:45,290
[Gradually starting to realize]

55
00:02:45,480 --> 00:02:48,130
[Silence in nervousness.....]--

56
00:02:48,140 --> 00:02:50,500
[(The supporters have come)]

57
00:02:50,720 --> 00:02:53,280
[(We're here~*)] * Literally "we have come"/"we 
came"

58
00:02:53,560 --> 00:02:58,670
[BLANK2Y introducing themselves~]

59
00:02:59,710 --> 00:03:02,600
[What in the world? (OMG!)]

60
00:03:02,790 --> 00:03:06,150
[This is the runway site!]

61
00:03:06,400 --> 00:03:10,960
[But... where are our members...?]

62
00:03:10,970 --> 00:03:14,050
DK: We’re moving to the waiting room

63
00:03:14,900 --> 00:03:18,440
[Perfect setting, even down to the chairs]

64
00:03:18,450 --> 00:03:19,980
DK: (Wow) So amazing

65
00:03:19,990 --> 00:03:23,390
It’s my first time coming to this kind of 
place, so the feeling is new

66
00:03:23,400 --> 00:03:25,420
Stylist: Hey guys!

67
00:03:28,120 --> 00:03:32,230
MIKEY: There is really a lot of clothing. 
Is it here? The stage waiting room?

68
00:03:32,240 --> 00:03:34,460
[(Are they preparing well?)]

69
00:03:34,470 --> 00:03:37,460
[Ohh~ Who is this?]

70
00:03:37,470 --> 00:03:39,310
[(*Jja-jan*)] * Used like 'Ta-da'

71
00:03:41,610 --> 00:03:43,250
Sodam: Hello

72
00:03:43,260 --> 00:03:45,540
[(Donghyuk-y, is preparing)]

73
00:03:45,550 --> 00:03:47,630
[Am I cool?]

74
00:03:47,640 --> 00:03:49,580
[(Why are you this cute?)]

75
00:03:49,590 --> 00:03:51,270
[Smart(ly dressed)]

76
00:03:51,280 --> 00:03:53,410
[(Proud)]

77
00:03:53,420 --> 00:03:55,330
SIWOO: Of the clothes you've worn, this suits 
you best

78
00:03:55,340 --> 00:03:58,140
[(I don't know if) Siwoo Hyung's words are 
for real)]

79
00:03:58,150 --> 00:03:59,890
[Do you not believe my words?]

80
00:03:59,900 --> 00:04:02,060
[(Siwoo Hyung~ Help me please~)]

81
00:04:02,070 --> 00:04:04,530
I was voted dead-last

82
00:04:04,540 --> 00:04:07,200
[(Fashion 9)(Fashion 1)]

83
00:04:07,210 --> 00:04:09,760
[Topic change] SoDam: U Hyung's clothes are 
really...

84
00:04:09,770 --> 00:04:13,980
There's this kind of Dia point... [(Twinkle)(Twinkle) 
* Short for 'Diamond'--

85
00:04:14,230 --> 00:04:16,400
[(Dia point)]

86
00:04:16,410 --> 00:04:19,290
[...]

87
00:04:19,300 --> 00:04:22,390
[(멘트 이어가야 해….)] [(나와라 멘트야….)]--

88
00:04:22,400 --> 00:04:25,820
[(Com)ment exhaustion]

89
00:04:26,070 --> 00:04:28,990
[Nothing is coming to me as a (com)ment]

90
00:04:29,000 --> 00:04:31,130
[(멘트 충전 좀…)]--

91
00:04:31,140 --> 00:04:34,730
[Now it's rehearsal time]

92
00:04:35,020 --> 00:04:38,340
Louis: Can I turn around like last time? 
-Stylist: You can do something like that

93
00:04:38,350 --> 00:04:42,110
[(A reality feeling?)]

94
00:04:42,200 --> 00:04:44,680
SoDam: Is standing on the runway okay?

95
00:04:44,690 --> 00:04:46,490
Louis: Don't we do it once?

96
00:04:46,500 --> 00:04:50,590
[(심장 과로사…)]--

97
00:04:50,850 --> 00:04:54,850
[Can I do it...?]

98
00:04:55,180 --> 00:05:00,080
Louis: Even when coming down the stairs should 
we stare ahead? [(Right!)]

99
00:05:00,270 --> 00:05:03,140
[Gradually more restless]

100
00:05:03,150 --> 00:05:06,750
[반면 - 평화로운 셀럽 나라]--

101
00:05:06,760 --> 00:05:10,400
[(산책까지 하는 여유~)]--

102
00:05:12,830 --> 00:05:14,140
[(Siwoo)(Hi)]

103
00:05:15,100 --> 00:05:17,160
[Group photo!!]

104
00:05:17,170 --> 00:05:19,540
[Fashion show commemorative proof-shot!]

105
00:05:19,550 --> 00:05:22,620
[#LikeAriana_Grande #I_WantTo_Become_ACeleb]

106
00:05:22,630 --> 00:05:26,270
U: Where do we go for a drink?

107
00:05:26,490 --> 00:05:30,890
[Holding up the camera first...]

108
00:05:30,900 --> 00:05:32,330
U: I don't know what kind of things I should 
say

109
00:05:32,340 --> 00:05:35,330
[Well then, we'll go see the rehearsal~]

110
00:05:35,340 --> 00:05:37,850
[(Louis is rehearsing)]

111
00:05:37,860 --> 00:05:39,980
[Power] [Confident]

112
00:05:39,990 --> 00:05:43,440
[(Char-isma)]

113
00:05:43,700 --> 00:05:47,420
[Maknae* SoDam’s walking] * Refers to the 
youngest (member)

114
00:05:49,920 --> 00:05:52,090
[(So)(Nervous)]

115
00:05:52,100 --> 00:05:55,640
[Next is Donghyuk's turn]

116
00:05:57,050 --> 00:05:59,370
[A chic turn like he's indifferent]

117
00:05:59,610 --> 00:06:02,370
[(Runway seonbae*, Youngbin)] * Senior

118
00:06:02,380 --> 00:06:05,660
[Coolness explosion]

119
00:06:08,180 --> 00:06:09,800
[(He's the best)]

120
00:06:10,090 --> 00:06:13,800
[Meticulously monitoring]

121
00:06:15,830 --> 00:06:19,200
Louis: I think my gaze keeps falling (downward)...

122
00:06:19,210 --> 00:06:21,770
It seems I should look ahead a lot

123
00:06:21,780 --> 00:06:24,990
[Shoot front of the photo-wall at the fashion 
show]

124
00:06:25,000 --> 00:06:28,720
[Bling Blank2y]

125
00:06:28,730 --> 00:06:31,900
[Con-] Blank2y’s first official photo-wall 
shoot [-gratulations]

126
00:06:31,910 --> 00:06:36,120
[Photo-wall official pose] [Perfect (even) 
up to the finger-hearts]

127
00:06:36,130 --> 00:06:40,110
[(Please watch out for (Blank2y))]

128
00:06:40,470 --> 00:06:49,030
[Model team (heads) backstage~] [The 5Celebs 
지정석 착석]--

129
00:06:49,040 --> 00:06:51,380
[(Please support them a lot)]

130
00:06:51,740 --> 00:06:55,220
[(They walk well~)]

131
00:06:55,230 --> 00:06:58,260
[Finally the fashion show starts!]

132
00:06:58,530 --> 00:07:01,680
[(휘동 그레)]--

133
00:07:01,690 --> 00:07:04,240
[Blank2y, come out quickly]

134
00:07:04,250 --> 00:07:07,660
[(The standard of fashion show walking)]

135
00:07:07,670 --> 00:07:09,960
[So cool~]

136
00:07:09,970 --> 00:07:12,270
[(Looking through the gap) ((Ah, so) you 
do it like this)]

137
00:07:12,280 --> 00:07:17,720
[The next model appears][Attentive]

138
00:07:17,730 --> 00:07:21,150
[(Real model walking)]

139
00:07:21,160 --> 00:07:23,980
[Fixed gaze]

140
00:07:23,990 --> 00:07:26,460
[(Pro gaze management)]

141
00:07:26,470 --> 00:07:32,700
[Heat is gradually getting hotter][(When 
will they come out…)]

142
00:07:32,870 --> 00:07:36,780
[MAX Nervousness]

143
00:07:36,790 --> 00:07:41,610
[Not hearing a thing]

144
00:07:41,620 --> 00:07:45,250
[Seonbae] Youngbin: I think we can just do 
it how we want and it’ll be fine

145
00:07:45,260 --> 00:07:49,020
[Will they be able to do well?]

146
00:07:49,030 --> 00:07:55,010
[The first one up is Louis!][(Sexy Louis, 
let’s go!)]

147
00:07:55,390 --> 00:07:57,860
[Louis Hyung came out~]

148
00:07:58,330 --> 00:08:02,320
[Walking Start]

149
00:08:02,560 --> 00:08:05,980
Waa~ He's cool. He's sexy

150
00:08:08,190 --> 00:08:10,890
[(루며드는 중)]--

151
00:08:12,200 --> 00:08:15,360
[Walking. Turn]

152
00:08:15,780 --> 00:08:22,120
[MIKEY phone perspective][His fan-service 
is so good]

153
00:08:22,810 --> 00:08:25,200
[Even finishes up perfectly]

154
00:08:26,220 --> 00:08:28,160
[Next is baby SoDam]

155
00:08:28,170 --> 00:08:32,760
[Today he’s Model SoDam]

156
00:08:32,770 --> 00:08:36,400
[With confident(dignified) walking]

157
00:08:37,390 --> 00:08:39,810
[(Wink)]

158
00:08:40,850 --> 00:08:43,470
[You did well, Our Maknae!]

159
00:08:44,980 --> 00:08:47,830
[(Donhyuk appears)]

160
00:08:49,360 --> 00:08:54,250
Yaa~ -Oh~ He's cool

161
00:08:56,180 --> 00:09:02,210
[MIKEY's phone perspective]

162
00:09:02,220 --> 00:09:06,210
[Lastly, Youngbin appears]

163
00:09:06,220 --> 00:09:08,260
[Wa~…]

164
00:09:08,270 --> 00:09:09,180


165
00:09:09,190 --> 00:09:12,640
[Dignity of a person with runway experience]

166
00:09:12,650 --> 00:09:14,810
[Perfect gaze until the end]

167
00:09:14,820 --> 00:09:18,840
[Youngbin-holic]

168
00:09:18,850 --> 00:09:23,420
[Perfect walking]

169
00:09:23,720 --> 00:09:26,370
[The runway is slowly finishing up]

170
00:09:26,530 --> 00:09:29,880
[Explosion of coolness]

171
00:09:29,890 --> 00:09:34,560
DK: I'm sorry that I'm just watching

172
00:09:35,090 --> 00:09:39,220
[(Louis is so bashful)]

173
00:09:39,230 --> 00:09:41,450
[Embarrassed]

174
00:09:41,460 --> 00:09:42,130


175
00:09:42,140 --> 00:09:44,050
How was it x2?

176
00:09:44,060 --> 00:09:48,520
Louis: I came out and just did what I wanted 
to do

177
00:09:49,240 --> 00:09:51,310
[(I'm done, too)]

178
00:09:51,320 --> 00:09:56,410
Louis: Did you see what I did? -SoDam: I 
saw [(A turn this here)] [(Dad’s)(Smile)]

179
00:09:56,640 --> 00:10:00,910
Louis: Did you do (what you wanted), too? 
[(I winked like this)] [And I also did a 
'V']

180
00:10:01,520 --> 00:10:03,980
Donghyuk: So awesome

181
00:10:03,990 --> 00:10:06,860
Youngbin: I couldn't see the members

182
00:10:06,870 --> 00:10:09,340
Louis: Straight-line, left-side -Youngbin: 
Really? You saw them?

183
00:10:09,350 --> 00:10:11,500
Louis: 오~~ 이러던데?--

184
00:10:11,510 --> 00:10:15,520
피날레 때도 해요? [(Of course)]--

185
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
Youngbin: I should find the members

186
00:10:18,540 --> 00:10:20,610
Louis: If you go out, they are right there 
on the left

187
00:10:20,620 --> 00:10:23,500
[Finally it's the finale!]

188
00:10:23,860 --> 00:10:26,270
[초집중]--

189
00:10:26,800 --> 00:10:32,810
[Blank2y appears amoungst the models][(워킹 
한 번에 여유 장착)]--

190
00:10:33,840 --> 00:10:36,060
[노력이 빛을 발한 순간]--

191
00:10:36,500 --> 00:10:38,560
Wa~ So cool

192
00:10:39,340 --> 00:10:41,690
[Free]

193
00:10:41,700 --> 00:10:42,850
[(We're done~)]

194
00:10:44,040 --> 00:10:48,240
[Styling, walking, stare, expression, everything 
is perfect...]

195
00:10:48,250 --> 00:10:52,000
U: It was perfect, seriously

196
00:10:52,010 --> 00:10:53,540
Sungjun: This

197
00:10:53,680 --> 00:10:56,770
[Sexy Louis]

198
00:10:57,310 --> 00:11:00,480
[Cute SoDam]

199
00:11:00,270 --> 00:11:03,930
[Chic Donghyuk]

200
00:11:03,930 --> 00:11:06,870
[David Youngbin]

201
00:11:06,870 --> 00:11:08,010
[The Fashion show finished up successfully]

202
00:11:08,010 --> 00:11:10,370
[Everyone did a good job]

203
00:11:10,370 --> 00:11:13,990
[As expected Blank2y's the best]

204
00:11:13,850 --> 00:11:17,010
[(Embarrassed but happy~)]--

205
00:11:17,990 --> 00:11:19,260
Siwoo: Just seeing the members sloppy images 
at the dorm

206
00:11:19,260 --> 00:11:21,770
Because I saw you totally dressed up like 
this and standing on the stage

207
00:11:21,770 --> 00:11:22,010
You were so cool

208
00:11:22,010 --> 00:11:25,440
DK: Your walking was amazing

209
00:11:26,650 --> 00:11:39,990
[Walking, aegyo, and even an explosion of 
coolness amidst the support of the members]

210
00:11:39,990 --> 00:11:42,270
[We did adequately well]

211
00:11:42,270 --> 00:11:43,990
Donghyuk: Today I kinda...

212
00:11:43,990 --> 00:11:48,990
When we stood at the photo-wall for the first 
official time

213
00:11:48,670 --> 00:11:52,990
[Our deeply-meaningful first official offline 
event, before debut]

214
00:11:52,990 --> 00:11:56,120
[You all worked hard, Blank2y]

215
00:11:57,290 --> 00:12:01,340
[Thank you for coming to support us][(Clap) 
(*Jjak-jjak*)] * 'Jjak' is an onomatopoeia 
used for 'clapping'

216
00:12:01,220 --> 00:12:03,620
DK: (DK: Why didn't you say that to me?)

217
00:12:03,670 --> 00:12:06,080
[Such an impetuous character...]--

218
00:12:07,990 --> 00:12:13,750
[Up until now, we were Blank2y. Thank you!]

219
00:12:13,750 --> 00:12:16,000
[K2YHind]