1 00:20:01,410 --> 00:20:04,340 [XODIAC] 2 00:20:04,350 --> 00:20:07,590 [XODIAC] 3 00:20:07,600 --> 00:20:10,340 [FLEXIBLE][FASHIONABLE INTERNATIONAL] 4 00:20:12,750 --> 00:20:15,560 [LEX] 5 00:20:15,570 --> 00:20:18,070 [HYUNSIK] 6 00:20:18,080 --> 00:20:20,520 [ZAYYAN] 7 00:20:20,530 --> 00:20:22,660 [BEOMSOO] 8 00:20:22,670 --> 00:20:25,080 [WAIN] 9 00:20:25,090 --> 00:20:27,220 [GYUMIN] 10 00:20:27,230 --> 00:20:29,710 [SING] 11 00:20:29,720 --> 00:20:32,240 [DAVIN] 12 00:20:32,250 --> 00:20:34,490 [LEO] 13 00:20:34,500 --> 00:20:37,050 [MUSIC] 14 00:20:37,060 --> 00:20:39,550 [DREAMER] 15 00:20:57,350 --> 00:20:58,870 [INSPIRATION] 16 00:20:58,880 --> 00:21:01,190 [There are no secrets to success.] 17 00:21:01,200 --> 00:21:03,440 [Take the risk] 18 00:21:03,450 --> 00:21:05,740 [or lose the chance] 19 00:21:05,750 --> 00:21:07,790 [Be the noise] 20 00:21:07,800 --> 00:21:09,930 [and make it happen.] 21 00:21:09,940 --> 00:21:12,490 [BEYOND THE WORLD!] [We are always ready to crush it] 22 00:21:16,690 --> 00:21:24,940 [XODIAC] 23 00:21:37,590 --> 00:21:40,250 ["Calling" by Xodiac] 24 00:25:03,680 --> 00:25:05,390 MC: Wow~ 25 00:25:05,400 --> 00:25:10,990 Please make some noise to sincerly celebrate Xodiac's debut 26 00:25:11,710 --> 00:25:15,040 Xodiac! Xodiac! Xodiac! 27 00:25:15,050 --> 00:25:16,290 The first floor, too 28 00:25:16,300 --> 00:25:17,280 As well as the second floor 29 00:25:17,290 --> 00:25:19,520 and all the people watching on Youtube 30 00:25:19,530 --> 00:25:27,270 Everyone, We sincerly welcome you to our Xodiac's showcase today. I'm the MC in charge of doing (this event). Nice to meet you. 31 00:25:27,280 --> 00:25:29,330 Hello x2 32 00:25:29,930 --> 00:25:31,100 Wow~! 33 00:25:31,110 --> 00:25:34,560 We're meet at our Xodiac's debut today 34 00:25:34,570 --> 00:25:38,000 First off, they did their stage so perfectly 35 00:25:38,010 --> 00:25:41,080 At this location right here where they did this stage so perfectly 36 00:25:41,090 --> 00:25:46,760 I didn't know a lot of people would come here like. We're truly so grateful to you for coming here together 37 00:25:46,770 --> 00:25:49,230 Everyone is happy, too, right? -FANS: Yes~ 38 00:25:49,590 --> 00:25:52,610 MC: Okay. Today is D-Day for us 39 00:25:52,620 --> 00:25:56,420 At about 6:00 o'clock is our Xodiac's debut track 40 00:25:56,430 --> 00:25:58,390 All the songs are out there now 41 00:25:58,400 --> 00:26:06,620 Lots of people are listening to them together but Everyone here listen to them, too, right? -Fans: Yes 42 00:26:06,630 --> 00:26:08,110 MC: Don't you like them so much? 43 00:26:08,120 --> 00:26:09,970 'Throw a Dice' 44 00:26:09,980 --> 00:26:11,280 First off 45 00:26:11,290 --> 00:26:12,530 the debut track 46 00:26:12,540 --> 00:26:13,330 is kind of a bit 47 00:26:13,340 --> 00:26:15,740 48 00:26:15,750 --> 00:26:17,260 49 00:26:17,530 --> 00:26:24,040 I'm carefully thinking 'Won't this get really exceptionally good marks on music broadcasts?' 50 00:26:24,050 --> 00:26:32,090 Ja~* On today, the day that our Xodiac have ended up debuting, together with lots of people here to congratulate them we're doing their showcase.* Used often as filler. Kind of like 'okay, so..' or 'yeah/alright' 51 00:26:32,100 --> 00:26:38,050 People on location, first level, second level, thank you so much. And (also, to) those viewing together with us on Youtube 52 00:26:38,290 --> 00:26:41,100 I came out here just for a little bit 53 00:26:41,110 --> 00:26:44,480 But now the people who came to meet (Xodiac) have already put up an insane amount of comments 54 00:26:44,490 --> 00:26:47,960 They've left a lot of supportive words for Xodiac 55 00:26:47,970 --> 00:26:51,410 Until the end of the showcase please be together with us 56 00:26:51,720 --> 00:26:52,960 Okay, now just a little while ago 57 00:26:52,970 --> 00:27:02,470 Today's main characters who did their first stage, our Xodiac, will definitely make their entrance soon so they can introduce themselves to Everyone 58 00:27:02,870 --> 00:27:04,330 How nervous they must be 59 00:27:04,340 --> 00:27:05,170 Actually 60 00:27:05,440 --> 00:27:09,790 Probably since they were born, this is a quite nerve-wracking moment right now 61 00:27:09,800 --> 00:27:14,350 So I personally, as the person in charge of being the MC today, if there's something that I can ask of Everyone 62 00:27:14,360 --> 00:27:20,300 As nervous as our Xodiac members are please give them a lot of applause and make a lot of noise 63 00:27:20,310 --> 00:27:22,610 It would be good to take pictures prettily of course 64 00:27:22,620 --> 00:27:26,060 but there are a lot of times we can enjoy that together throughout. 65 00:27:26,070 --> 00:27:31,200 Remember not to be nervous and stay with us 66 00:27:31,210 --> 00:27:32,520 You know that right? -Fans: Yes 67 00:27:32,530 --> 00:27:34,530 MC: Ja~ Then preparations are done 68 00:27:34,540 --> 00:27:36,430 Today's main characters 69 00:27:37,110 --> 00:27:39,960 These cool men, handsome men 70 00:27:40,440 --> 00:27:44,430 I introduce (to you) our Xodiac. Welcome*! Woohooo~!* A more literal translation is 'Come quickly' 71 00:27:44,670 --> 00:27:45,370 -Wooo~ 72 00:27:45,730 --> 00:27:49,080 MC: Really shout it out Make some noise! Woohoo~! 73 00:27:49,090 --> 00:27:50,180 -Heeey~! 74 00:27:50,190 --> 00:27:50,930 -Wooo~! -Xodiac! 75 00:27:50,940 --> 00:27:53,030 Xodiac! x2 76 00:27:53,040 --> 00:27:53,540 -Woo~! 77 00:27:54,100 --> 00:27:56,270 -Ahh~ Wow x2 78 00:27:56,420 --> 00:27:57,250 -Fantastic 79 00:27:58,510 --> 00:27:59,740 MC: Ja~ Our Xodiac members 80 00:28:00,410 --> 00:28:03,710 Really, truly, welcome 81 00:28:04,110 --> 00:28:04,780 And 82 00:28:04,790 --> 00:28:05,820 Starting already 83 00:28:05,830 --> 00:28:07,360 84 00:28:07,640 --> 00:28:10,220 They already love our Xodiac 85 00:28:10,230 --> 00:28:13,410 Ja~ Today we're together with a real lot of people 86 00:28:13,420 --> 00:28:14,250 Wow~ 87 00:28:14,260 --> 00:28:17,470 I didn't know they'd send such a big welcome like this. Thank you so much 88 00:28:17,700 --> 00:28:21,080 Okay so we'll start with introductions. We'll do greetings. 89 00:28:21,090 --> 00:28:23,720 Please give us Xodiac's official first greeting 90 00:28:24,370 --> 00:28:26,180 LEX: Okay~ We'll introduce ourselves. 2, 3! 91 00:28:26,190 --> 00:28:29,380 XODIAC: Explode the world. Hello, we are Xodiac! 92 00:28:29,880 --> 00:28:31,750 -Woohoohooo~! 93 00:28:32,580 --> 00:28:39,880 MC: Ja~ If you (could) one at a time please do individual introductions together that'd be nice. Starting with Kyumin-sshi 94 00:28:40,640 --> 00:28:42,160 KYUMIN: Okay~ I'll introduce myself 95 00:28:42,170 --> 00:28:51,930 Hello! I'm Xodiac's vitamin, vocalist, dancer, writer and composer, and fitting mood-maker in the team, Kyubin. 96 00:28:51,940 --> 00:28:55,980 -Woooo~! -Woo! -Okay, moving on 97 00:28:55,990 --> 00:29:00,550 ZAYYAN: Okay~ Hello. I'm Zayyan who is in charge of vocals and dancing 98 00:29:00,560 --> 00:29:06,360 I've studied on the saxiphone, ukelele and piano Thank you-MC: Yes~ 99 00:29:06,370 --> 00:29:07,670 -Wooo!-Yes! x2 100 00:29:08,750 --> 00:29:15,820 LEO: Okay~ Hello. I'm Leo in charge of dance and rap. Please take care of me -MC: Yeah~ Nice. Welcome 101 00:29:16,170 --> 00:29:22,860 HYUNKSIK: Hello~ I'm Xodiac's main vocalist. Vocal-leader Hyunsik. Please take care of me. -Welcome 102 00:29:23,220 --> 00:29:24,310 LEX: Okay~ Hello 103 00:29:24,320 --> 00:29:30,480 I'm Lex, Xodiac's leader, in charge of being the main dancer and vocalist -Leader x2. Welcome 104 00:29:31,020 --> 00:29:38,240 BEOMSU: Hello, I'm Beomsu who is in charge of dance, rap, vocals, and writing/composing (songs) -Welcome 105 00:29:38,250 --> 00:29:43,990 SING: Hello, I'm Sing who is in charge of vocals. I'm the jokester in the team who makes the mood fun 106 00:29:44,610 --> 00:29:45,020 -Woo! 107 00:29:45,030 --> 00:29:53,170 Sing: And... I know how to speak Gangdong dialect, Chinese, Korean and English, so I'm the translator in the team 108 00:29:53,560 --> 00:29:54,460 -Yes 109 00:29:55,680 --> 00:29:56,550 WAIN: Yeah~ Hello 110 00:29:56,560 --> 00:30:00,230 I'm Wain who is in charge of rapping, writing and composing. Thank you. 111 00:30:00,240 --> 00:30:03,410 -Wow! x2-Wow! -Welcome 112 00:30:04,090 --> 00:30:08,180 DAVIN: Hello, I'm Davin who is in charge of rap, writing/composing and dance in the team 113 00:30:08,660 --> 00:30:09,850 Woo~! 114 00:30:09,860 --> 00:30:15,490 MC: Okay, like this you've listened to the greetings of all our Xodiac members. Waa~ 115 00:30:15,500 --> 00:30:17,070 Everyone, now.. Ahh~ 116 00:30:17,080 --> 00:30:20,810 This stage is so blinding right now I think I should be wearing sunglasses 117 00:30:20,820 --> 00:30:24,640 First off, our members will comfortably sit in their spots so we can have a conversation together 118 00:30:24,650 --> 00:30:27,860 Members, please (sit in your) places-Thank you 119 00:30:28,550 --> 00:30:35,300 MC: Yaaa~ This is a group debuting today. I keep smiling right now. They're so so cool 120 00:30:35,310 --> 00:30:37,300 In my eyes, what jumps out the most is 121 00:30:37,310 --> 00:30:43,060 Our members faces are so handsome, too, but how they have the ability to harmonize with their outfits really jumps out 122 00:30:43,070 --> 00:30:45,940 The clothing is so so well suited and they assimilate well with it 123 00:30:45,950 --> 00:30:48,610 I'm getting the thought, 'Aren't they shining even more today?' 124 00:30:48,620 --> 00:30:52,540 Ja~ You've finally ended up debuting. I sincerly give you my congrats 125 00:30:52,550 --> 00:30:57,230 We'll listen to everyone's impression(/thoughts. (First) Our leader, Lex-sshi. How do you feel today? 126 00:30:57,240 --> 00:30:58,170 Lex: Uhh~ 127 00:30:58,180 --> 00:31:03,090 Okay~ While we were always dreaming of this day we practiced 128 00:31:03,100 --> 00:31:04,440 Uhh~ now.. 129 00:31:04,450 --> 00:31:08,920 What makes (my heart) flutter on the showcase stage is I'm so nervous and glad 130 00:31:08,930 --> 00:31:13,220 Uhhh~... All the members are glad, right? -Yes~! -Yes! 131 00:31:13,230 --> 00:31:17,430 Lex: Okay, so... We're so grateful to the fans who waited a lot 132 00:31:17,440 --> 00:31:23,650 We.. uh... It would be good if a lot of people took care of and got our album -MC: Okay, good 133 00:31:24,010 --> 00:31:26,160 Our leader Lex-sshi.. Uhh~ -Lex: Yes? 134 00:31:26,170 --> 00:31:29,740 MC: You've debuted now so let's say something to the team, to the members 135 00:31:29,750 --> 00:31:31,790 Rather than ask 'The members are glad, right?' (this way) 136 00:31:31,800 --> 00:31:33,900 'The members are glad, right?!' (It should be more excited) like this -Lex: Yes, okay 137 00:31:33,910 --> 00:31:36,620 MC: You should ask brightly. Please will you do it again? -Lex: (More emphatically) 'Members, you're glad, right?!!' 138 00:31:36,630 --> 00:31:39,720 Xodiac: Yessss~! MC: Yes, this kind of feeling right here 139 00:31:39,730 --> 00:31:42,430 MC: Our leader has lifted the tension a lot -Lex: I get it 140 00:31:42,440 --> 00:31:45,380 MC: Remember to follow along diligently 141 00:31:45,390 --> 00:31:47,900 Our members are a bit.. The members who are sweating a lot 142 00:31:47,910 --> 00:31:54,000 Because there are towels and water prepared in front of you, it's fine if you comfortably wipe your sweat (with those) -Okay 143 00:31:54,010 --> 00:31:57,060 MC: And you're a multinational group 144 00:31:57,070 --> 00:32:06,740 Even among our K-pop boy group there's an Indonesian member. Our Zayyan-sshi. It seems you're very nervous 145 00:32:06,750 --> 00:32:08,320 -It's okay. Stay calm 146 00:32:08,330 --> 00:32:10,350 Because today is such a joyful day and a happy day 147 00:32:10,360 --> 00:32:14,180 First off, simply can our Zayyan-sshi please say a word about how he's feeling? His mood 148 00:32:14,190 --> 00:32:14,740 Zayyan: Uhh... 149 00:32:14,750 --> 00:32:18,200 First off, we ended up debuting and I'm so glad -Yes x2 150 00:32:18,210 --> 00:32:19,090 Zayyan: Uhh... 151 00:32:20,960 --> 00:32:21,550 152 00:32:21,560 --> 00:32:25,550 MC: Well done. You did so well. It was perfect just now. So good. Speak slowly 153 00:32:25,560 --> 00:32:33,880 Zayyan: Uhh x2.. In Indonesia K-Pop's popularity is a lot -MC: Yeah 154 00:32:33,890 --> 00:32:40,170 Zayyan: I also, since way back when, liked K-Pop -MC: Okay 155 00:32:40,180 --> 00:32:42,880 Zayyan: I ended up dreaming of being a singer -MC: Yeah 156 00:32:42,890 --> 00:32:47,960 Now as a member to Xodiac... 157 00:32:51,650 --> 00:32:57,400 I'll show a good..a good image. Thank you.-MC: Please give him some applause 158 00:32:57,410 --> 00:33:00,200 -Wooooh~! -You're cool! 159 00:33:00,210 --> 00:33:02,450 MC: You did well. You did so very well. -Zayyan: Thank you 160 00:33:02,460 --> 00:33:03,420 MC: You did so well 161 00:33:04,250 --> 00:33:08,180 Ja~ Like this today our Zayyan-sshi I hope today our Zayyan-sshi will not be nervous and will show a cool image 162 00:33:08,190 --> 00:33:08,740 Uhh 163 00:33:08,750 --> 00:33:10,520 These kinds of members posessing hot passion 164 00:33:10,530 --> 00:33:12,340 Gathered together through the name Xodiac 165 00:33:12,350 --> 00:33:16,320 First, about the group name 'Xodiac,' I wonder what kind of meaning it has 166 00:33:16,330 --> 00:33:19,500 Shall we have a time to introduce this? Our leader, Lex-sshi 167 00:33:20,210 --> 00:33:21,970 Lex: Okay~ So our (name) 'Xodiac' 168 00:33:21,980 --> 00:33:25,190 The meaning a word derived from the constellations called 'Zodiac' 169 00:33:25,430 --> 00:33:29,320 Through each individual's personality and infinite efforts and progressive force 170 00:33:29,330 --> 00:33:33,440 It's filmed with the meaning that we're going to find our own constellation(/zodiac) -MC: Ohh~ How valiant 171 00:33:33,950 --> 00:33:35,750 Uh.. Beomsoo-sshi -Beomsoo: Yes x2 172 00:33:35,760 --> 00:33:44,100 MC: I came after watching the logo video. It was incredibly special. It seemed that there is somewhat of a big meaning even in the logo video. What kind of meaning is it? 173 00:33:45,270 --> 00:33:48,490 Beomsoo: The logo 'X'... is suddenly quite nervous 174 00:33:48,810 --> 00:33:51,330 The logo is..-MC: The 'X' is nervous? 175 00:33:51,340 --> 00:33:55,130 The 'X' as our logo is a symbol of our first letter 176 00:33:55,140 --> 00:33:58,550 Meaning a universe of endless or infinite possibilites 177 00:33:58,790 --> 00:34:00,410 Our Xodiac 178 00:34:00,420 --> 00:34:02,680 Like a rocket navigating space 179 00:34:02,690 --> 00:34:07,760 We intend to present the view of the universe beyond our worldview. Please take care of us -MC: Okay~! Nice 180 00:34:08,840 --> 00:34:17,140 I think Everyone will probably experience this new universe journey today together with Xodiac 181 00:34:17,660 --> 00:34:18,320 Ja~ So 182 00:34:18,330 --> 00:34:20,220 The universe the Xodiac will make going forward 183 00:34:20,230 --> 00:34:23,540 We'll prepare for it together 184 00:34:23,550 --> 00:34:27,870 The first showcase corner* of today will start right now* Segment 185 00:34:27,880 --> 00:34:33,500 'CALLING! KEYWORD' is starting. *Ba-bum* -*Ba-bum* x2 186 00:34:33,650 --> 00:34:34,070 Waa~ 187 00:34:34,270 --> 00:34:40,920 MC: Ja~ Today is our Xodiac's debut, so there are specially prepared corners and lots of various prepared things 188 00:34:40,930 --> 00:34:43,110 We'll get into starting from the first corner 189 00:34:43,430 --> 00:34:45,440 'Calling! Keyword' 190 00:34:45,450 --> 00:34:53,580 If you look here, Everyone is seeing on the screen 5 constellation/zodiac types taken from our members true zodiac signs 191 00:34:53,590 --> 00:34:57,070 Ja~ If we have several of our members as representatives pick the ones they like 192 00:34:57,080 --> 00:34:59,020 The keyword will be revealed 193 00:34:59,030 --> 00:35:04,660 I'm looking forward to what we'll talk about with what kind of keywords 194 00:35:04,670 --> 00:35:10,360 Okay, the person to pick the first keyword Who should we choose? 195 00:35:10,370 --> 00:35:15,270 First, our Hyunsik-sshi. Hyunsik-sshi, (chose) one -Woooo~! 196 00:35:15,280 --> 00:35:22,080 MC: Hyunsik-sshi, (please) pick a constellation -Hyunsik: Uhh... Well, I am a Virgio 197 00:35:22,090 --> 00:35:25,840 MC: Ahhh~ -Hyunsik: So first off I'll choose Virgo 198 00:35:25,850 --> 00:35:29,650 MC: Good. Then let's check the Virgo keyword 199 00:35:30,250 --> 00:35:35,260 [First work/piece*]MC: Virgo's keyword is 'first work/piece'* Ex. 'Piece/work' (of art) 200 00:35:35,270 --> 00:35:40,770 Actually today you debuted but your album hasn't formally been released yet to the public 201 00:35:40,780 --> 00:35:49,200 Ja~ I think it's an incredibly unique way to debut. Our Davin-sshi, it's time that you give an introduction about this part 202 00:35:50,120 --> 00:35:50,870 Davin: Hmm.. okay 203 00:35:50,880 --> 00:35:56,790 Following our album concept we're a unity type group where all members involved are different -Yeah 204 00:35:57,320 --> 00:36:01,330 Our pre-debut track 'Calling' was a success 205 00:36:01,340 --> 00:36:04,330 We're starting activities first with 'Throw a Dice' that we officially released this time 206 00:36:04,340 --> 00:36:11,110 Afterwards we plan for the individual units to release tracks via their different charms -MC: I see 207 00:36:11,120 --> 00:36:13,870 In your debut work 208 00:36:13,880 --> 00:36:18,390 What's the most important part for Xodiac? If there's a best point 209 00:36:18,400 --> 00:36:21,150 Please will you introduce what kind of thing that is? Wain-sshi? 210 00:36:21,160 --> 00:36:21,590 Wain: Okay~ 211 00:36:21,600 --> 00:36:26,010 For each individual song the feeling and genre style can be...different 212 00:36:26,020 --> 00:36:26,940 -Woooah~ 213 00:36:27,000 --> 00:36:28,800 -Oooh~ Nice -Wain: They have different colours.. 214 00:36:28,940 --> 00:36:32,840 There's a English song like 'Calling,' there's a balad track, and there's a hip-hop track 215 00:36:32,850 --> 00:36:34,880 And they're emphasized each separately 216 00:36:34,890 --> 00:36:40,850 Every time we release things to the public going forward I think that you'll be able to feel a different charm -MC: Good. Wow~! 217 00:36:42,160 --> 00:36:44,500 MC: Your voice is great It's cool-Wain: Thank you 218 00:36:44,510 --> 00:36:47,430 MC: Okay. Ja~ I want to listen to the full songs 219 00:36:47,440 --> 00:36:49,350 We'll endure for a little longer 220 00:36:49,360 --> 00:36:56,500 Today the tracks have already been released. We'll listen first to your thoughts on the pre-debut track and the official debut track 221 00:36:56,510 --> 00:37:01,200 Ja~ First, we'll listen to 'Calling' together that was released last month 222 00:37:06,240 --> 00:37:09,050 -Woooh~-Woooooo~! 223 00:37:09,060 --> 00:37:10,270 MC: It's quite a strong song 224 00:37:10,280 --> 00:37:13,440 (This part) that comes out in the music video.. ohh~ it's cool 225 00:37:15,520 --> 00:37:17,860 Ja~ Our Hyunsik-sshi can you please directly present (this track) -Hyunsik: Yes 226 00:37:17,870 --> 00:37:23,390 Hyunsik: Our pre-debut track 'Calling' is a track where one lays their feelings bare to the person they love 227 00:37:23,870 --> 00:37:25,270 And if you listen to it 228 00:37:25,280 --> 00:37:27,780 There's a killing point melody that really sticks in your ears 229 00:37:27,790 --> 00:37:34,120 I hope anyone all over the world can follow along. Please follow along a lot -Fans: Okay~ 230 00:37:34,130 --> 00:37:35,250 MC: Hyunsik-sshi's words are right 231 00:37:35,260 --> 00:37:39,160 If you listen to this once it has an addictiveness and it's great to dance to together 232 00:37:39,170 --> 00:37:45,630 I think it was so fun and such an honour to come today like this and be able to see the first song personally 233 00:37:45,640 --> 00:37:47,010 Well okay then, also we 234 00:37:47,020 --> 00:37:51,790 We can't listen to the song in this place, but I followed the dance somewhat 235 00:37:51,800 --> 00:37:54,040 I probably couldn't copy well because it was so mellow 236 00:37:54,050 --> 00:37:56,300 (Can we hear) a bar, from our Hyunsik-sshi? 237 00:37:56,450 --> 00:37:58,670 -Wooooo~ 238 00:37:58,680 --> 00:37:59,510 -Try it please 239 00:38:02,300 --> 00:38:03,660 Hyunsik: I'll do it-Yes! 240 00:38:03,670 --> 00:38:05,730 -5, 6, 7, 8! 241 00:38:05,740 --> 00:38:15,060 ♫ Calling you again. You're like a fairytale And I, will dream of you so, Let's just give it one good try♫ 242 00:38:15,070 --> 00:38:17,390 -Wooooo~! -Thank you! 243 00:38:18,280 --> 00:38:19,580 MC: Ahh~! 244 00:38:19,590 --> 00:38:20,420 Hyunsik-sshi? 245 00:38:20,430 --> 00:38:24,280 I have a question for you. When you first heard this song, how did you feel? 246 00:38:24,290 --> 00:38:26,230 Hyunsik: When I heard this song 247 00:38:26,240 --> 00:38:30,520 Right away I had this 'Ah~ This it our song'-kind of realization -MC: Ah, really? 248 00:38:30,530 --> 00:38:36,280 Hyunsik: We listened to this song and liked it all so much it seems we got right into practicing -MC: I see 249 00:38:36,290 --> 00:38:38,300 Of course I agree that the song came out so well 250 00:38:38,310 --> 00:38:39,440 I seriously agree with that 251 00:38:39,450 --> 00:38:41,760 Our Xodiac adjusted to it so well 252 00:38:41,770 --> 00:38:43,970 I can assess that much -Hyunsik: Thank you 253 00:38:43,980 --> 00:38:45,950 MC: Going forward I hope you can show more cool stages 254 00:38:46,400 --> 00:38:52,690 Now, the unusual lthing about the first track is that the lyrics are entirely in English. Is there a special reason for that, Wain-sshi? 255 00:38:53,490 --> 00:38:56,030 256 00:38:56,040 --> 00:38:58,700 *imitating his deep voice* 257 00:38:58,710 --> 00:39:01,290 258 00:39:01,730 --> 00:39:02,760 Since before we debuted 259 00:39:02,770 --> 00:39:05,590 We got a lot of interest and love from our fans 260 00:39:05,600 --> 00:39:08,640 We wrote a track for fans from various countries to be able to enjoy 261 00:39:08,650 --> 00:39:11,760 and I think that's how you ended up meeting with (our song) 'Calling' -MC: Is that so? I see 262 00:39:12,370 --> 00:39:16,440 MC: Originally our Xodiac was sure to become a global group 263 00:39:16,450 --> 00:39:17,470 Because of that 264 00:39:17,480 --> 00:39:24,430 We can anticipate even going forward that we'll hear tracks with lyrics in English and also lyrics in various languages 265 00:39:24,440 --> 00:39:31,330 Ja~ Well then, now to formally introduce the next debut track. We'll listen to 'Throw a dice' for a bit 266 00:39:35,720 --> 00:39:36,390 MC: Woow~ 267 00:39:47,560 --> 00:39:48,510 MC: Jaaa~ 268 00:39:48,520 --> 00:39:54,850 It's a track that was finally released a little while ago. Please give an introduction about the song. Shall we look at Beomsoo-sshi (this time)? 269 00:39:54,860 --> 00:39:55,440 Beomsoo: Okay~! 270 00:39:55,450 --> 00:40:02,840 'Throw a dice' is focussed on a young man brimming with self-confidence so we put in this not hesitant concept 271 00:40:02,850 --> 00:40:09,580 It's filled with the content of going against destiny decided in the end and ultimately acheiving your goals -MC: Okay, right 272 00:40:09,590 --> 00:40:12,660 Actually, if I were to ask what the biggest difference is with 'Calling' 273 00:40:12,670 --> 00:40:19,740 6 of the members are in 'Calling' and in 'Throw a Dice,' Gyumin, Leo, and Zayyan-sshi joined in 274 00:40:19,750 --> 00:40:22,350 You became the complete Xodiac of 9 members 275 00:40:22,360 --> 00:40:29,570 I think that the new members couldn't help but to work harder. Starting with Gyumin-sshi, what are your thoughts?-Gyumin: Okay 276 00:40:29,580 --> 00:40:32,580 First off, when the track called 'Calling' was released 277 00:40:32,590 --> 00:40:39,350 We all watched from the start of the preparation process and were extremely envious -MC: Ohh~ 278 00:40:39,360 --> 00:40:43,890 Gyumin: And the members who debuted first all worked hard 279 00:40:43,900 --> 00:40:47,080 And we were so very nervous, needlessly 280 00:40:47,090 --> 00:40:52,160 So the three of us also showed a cool image and worked hard 281 00:40:52,170 --> 00:41:03,010 So because we tried to work hard to put in the different tones and performances that we each have, and charms. please look forward to it a lot -MC: Okay~ 282 00:41:03,510 --> 00:41:07,180 Probably watched the music video 283 00:41:07,190 --> 00:41:08,840 전혀 284 00:41:08,850 --> 00:41:10,170 전혀 이렇게 285 00:41:10,180 --> 00:41:15,850 뭐 부담감이 느껴지지 않을 정도로 아주 완벽하게 잘 소화해주셨다 생각이 들고, How was it, Leo-sshi 286 00:41:16,160 --> 00:41:16,940 Leo: Okay~ 287 00:41:17,990 --> 00:41:20,940 -Waaaa~ 288 00:41:20,950 --> 00:41:23,450 -Hwaiting, Leo! -Woohooo~ 289 00:41:23,460 --> 00:41:30,530 Leo: For me, the members that debuted first showed a cool image, so I was really nervous, too 290 00:41:30,540 --> 00:41:36,810 I wanted to show a cool image to the fans, too, so I worked diligently to do that 291 00:41:36,820 --> 00:41:40,420 MC: You did so well, so you came out cooly 292 00:41:40,430 --> 00:41:42,690 Ja~ Okay, lastly. Let's hear just one more (from) our Zayyan-sshi 293 00:41:43,040 --> 00:41:44,700 Zayyan: Okay~ (Hi) I'm Zayyan 294 00:41:45,060 --> 00:41:45,990 Uhh.. 295 00:41:46,680 --> 00:41:48,990 We're together so I'm really... 296 00:41:49,000 --> 00:41:51,460 Uhh.. Sorry 297 00:41:51,470 --> 00:41:57,090 We've ended up being together in this place so I'm also really excited 298 00:41:57,440 --> 00:42:00,130 Uhh... x2 299 00:42:00,140 --> 00:42:00,890 Sorry 300 00:42:00,900 --> 00:42:05,070 MC: You're doing well -Zayyan: I think you should work really hard -MC: Yes (that's true) 301 00:42:05,080 --> 00:42:06,660 -Wooooo~ -Woooow 302 00:42:06,670 --> 00:42:08,780 MC: Don't worry, you're doing well 303 00:42:09,430 --> 00:42:14,260 Because we did well. As hard as the 9 of us worked, I think we were able to show bigger synergy, so please look forward to it 304 00:42:14,270 --> 00:42:22,510 We'll go into hear the answer to the question of what the members think the killing point of the official debut track 'Throw a Dice' is. Wain-sshi? 305 00:42:22,520 --> 00:42:23,270 Wain: Okay~ 306 00:42:23,280 --> 00:42:27,540 I think that the killing point of 'Throw a Dice'... -MC: Wow* *A/N: They keep going on about his voice, and honestly, SAME. I don't think I'd get used to it either. :P 307 00:42:27,550 --> 00:42:31,730 I think the killing point is a powerful and rhythmical performance that's just our own 308 00:42:31,740 --> 00:42:40,420 -MC: Ahh~ Anyway, I think the performance will have incredible popularity that'll be well known going forward to be very cool 309 00:42:40,430 --> 00:42:50,090 Okay then, shall we go into a time of showing the fans here today a bit of our killing point choreography from our confident performance? 310 00:42:50,100 --> 00:42:52,330 Ja~ Well, is that okay? (How about) Our Lex-sshi? 311 00:42:52,680 --> 00:42:55,240 Lex: Yeah~ -MC: Is it okay to show the point? 312 00:42:55,250 --> 00:42:57,510 Lex: Amongst our 'Throw a Dice' choreography there are several amazing fun parts 313 00:42:57,520 --> 00:43:01,420 There's a surprising amazing part 314 00:43:01,430 --> 00:43:10,990 There's a 'salty'-part that has a kind of choreography where it looks like you're sprinkling salt. I'll show a bit of that part with Davin-MC: Ah~ Nice. Directly in front of the fans 315 00:43:11,000 --> 00:43:12,000 -Let's go! 316 00:43:12,010 --> 00:43:19,030 MC: They're showing this part. I think it would be good if the members behind us could sing a bit of the song together-Okay x2 317 00:43:19,040 --> 00:43:19,910 MC: Ja~ 318 00:43:21,160 --> 00:43:23,220 5, 6, 7, 8 319 00:43:35,540 --> 00:43:37,890 MC: Ahh~ It's like this kind of feeling 320 00:43:37,900 --> 00:43:41,660 Then shall we do it like this going with the music? 321 00:43:41,670 --> 00:43:47,900 Ja~ Okay, Everyone, and those who can follow, watching through the screen please do this along with us at home. Okay, let's go! 322 00:43:58,260 --> 00:44:05,650 MC: Play it one more time? Alright then, won't this be fun at music broadcasts? Good! Everyone please give a big round of applause (for them) 323 00:44:05,660 --> 00:44:07,480 -Waaaaaaa~ 324 00:44:22,600 --> 00:44:26,820 -Yeeeeah~-Wooow~ 325 00:44:26,830 --> 00:44:28,850 -Thank you -MC: Ah~ Nice 326 00:44:28,860 --> 00:44:33,720 We introduced two types of point choreography, but now shall go into (talking about) the two of them -Lex: Okay~ 327 00:44:33,730 --> 00:44:38,540 MC: What kind of part does our Lex-sshi prefer more? 328 00:44:39,000 --> 00:44:41,520 Lex: Anyway, I choose my part as an amazing part. 329 00:44:41,530 --> 00:44:47,550 MC: Amazing part -Lex: Yes, the point choreography -MC: Our Lex-sshi said he'd pick the amazing part. 330 00:44:47,560 --> 00:44:48,950 Which part for you, Davin-sshi? 331 00:44:48,960 --> 00:44:52,980 I also (pick) the 'salty'-part, my part-MC: Ahhh Is that so? 332 00:44:52,990 --> 00:44:53,530 Ja~ Everyone 333 00:44:53,540 --> 00:44:55,630 These days is the time of challenges, as you know 334 00:44:55,640 --> 00:45:01,900 We talked about two parts. If Everyone would follow our parts and put them up (for us to see) I think it would be good 335 00:45:01,910 --> 00:45:06,300 We saw the first constellation/xodiac keyword talk together 336 00:45:06,310 --> 00:45:15,180 We'll pick the second constellation now.We'll give the opportunity to Sing (to choose) this time -Sing: *Ahem* Everyone 337 00:45:15,190 --> 00:45:16,910 Which constellation do you like? 338 00:45:21,350 --> 00:45:23,100 MC: Ja~ There are several kinds 339 00:45:24,480 --> 00:45:26,800 Sing: Capricorn? Capricorn 340 00:45:28,950 --> 00:45:34,520 I'm hearing 'Capricorn' a lot -MC: Ah~ It seems that Capricorn is what we're hearing the most. Nice. 341 00:45:34,530 --> 00:45:40,810 Okay, so we'll check what the keyword about Capricorn is. 342 00:45:40,820 --> 00:45:44,800 Ja~ Capricorn. 'Recording' is Capricorn's keyword 343 00:45:44,810 --> 00:45:47,890 Because it's the first time it seems you'd be so incredibly nervous 344 00:45:47,900 --> 00:45:55,620 Let's hear if there are any behind (the scenes stories) in your memory whilst you were recording. Ja~ Shall our Hyunsik-sshi answer (this one)? 345 00:45:56,090 --> 00:46:00,660 Hyunsik: (When) we were (recording) 'Calling' we were recording a song for the first time 346 00:46:00,670 --> 00:46:04,980 We were really a bit.. well, very nervous, and it seems that we really prepared a lot, too 347 00:46:04,990 --> 00:46:11,320 But.. now when we did 'Throw a Dice,' while all 9 of us are recording the title track together 348 00:46:11,330 --> 00:46:20,960 Us 9.. we were faced with the different tones of all 9 (members) together like this and so were really curious, 'What kind.. what kind of sound will come out?' Something like this 349 00:46:20,970 --> 00:46:26,610 It seems to've come out well, and so very diverse, so we're satisfied -MC: Good 350 00:46:27,500 --> 00:46:29,280 Okay then, our Beomsoo-sshi -Yeah 351 00:46:29,290 --> 00:46:37,440 MC: If there were parts you were most concerned about during recording the songs 'Throw a Dice' and 'Calling', which parts were they? 352 00:46:37,450 --> 00:46:43,140 Beomsoo: I mean, our members have kind of mellow voices as their somewhat special feature -MC: Right 353 00:46:43,150 --> 00:46:49,090 Beomsoo: so 'Calling' is kinda...I think that it was sung a bit softly as a whole because the sweet melody is the distinguishing feature 354 00:46:49,100 --> 00:46:54,370 As for 'Throw a Dice,' it has kind of a point, also, as a song with somewhat of a strong *BANG* (vibe). 355 00:46:54,380 --> 00:46:59,030 We kinda decided on a killing part and sang with that kind of feeling 356 00:46:59,040 --> 00:47:06,730 MC: In that case, would our Hyunsik-sshi be able to please do us a favour again? You did it already but can you sing a little bit of the 'Throw a Dice' killing part for us? 357 00:47:07,700 --> 00:47:09,390 -Wooooo~!-Waaa~! 358 00:47:09,400 --> 00:47:11,590 MC: He's a practiced and prepared man. So cool 359 00:47:11,990 --> 00:47:16,810 Okay then, I'll briefly sing my part -Nice 360 00:47:18,470 --> 00:47:28,270 ♫ Take a step, Paw through the darkness. Grab it so you can't run away, Pull it off♪ 361 00:47:28,280 --> 00:47:31,150 -Wooooah~! 362 00:47:31,160 --> 00:47:32,190 363 00:47:32,200 --> 00:47:33,150 (That's our main vocal) 364 00:47:33,830 --> 00:47:36,860 MC: Who just turned on the CD just now? Waaa~ 365 00:47:36,870 --> 00:47:39,140 He truly sings smoothly live, so well and efficiently 366 00:47:39,810 --> 00:47:43,130 Hyunsik-sshi, do you have a secret to how you usually take care of yourself? 367 00:47:43,750 --> 00:47:48,600 Hyunsik: Uhh.. Actually, I'm the type to really drink a lot of water -Is that so? 368 00:47:48,610 --> 00:47:50,360 Hyunsik: I drink a lot of water 369 00:47:50,700 --> 00:47:54,780 If I'm speaking honestly. I take care of myself with water -MC: Ahh~ 370 00:47:54,790 --> 00:47:55,800 371 00:47:55,810 --> 00:47:59,940 I agree that you have received the blessing of great vocal cords from birth 372 00:47:59,950 --> 00:48:02,410 Thanks you for letting us listen to your very cool voice 373 00:48:02,630 --> 00:48:11,670 Jaa~ We'll quickly choose the 3rd keyword. Which constellation will be chosen? This time the last opportunity goes to Lex-sshi 374 00:48:11,970 --> 00:48:18,820 Lex: Uhh I'll pick Pisces -MC: Pisces. Nice 375 00:48:18,830 --> 00:48:22,010 Ja~ We'll see (what) the question about Pisces is 376 00:48:22,020 --> 00:48:25,010 Pisces keyboard is 'Macau' 377 00:48:25,020 --> 00:48:31,020 Evidently, the official debut track 'Throw a Dice' music video was shot in Macau 378 00:48:31,030 --> 00:48:38,010 It seems it was an extremely special experience. Lex-sshi, are there any episodes or anything that you remember while having fun filming? 379 00:48:38,320 --> 00:48:39,570 Lex: Uhh.. 380 00:48:39,580 --> 00:48:41,390 We shot (the video) in Macau 381 00:48:41,400 --> 00:48:48,050 If you watch the last part of the music video, there was a scene where me and Sing look at each other and are smiling-MC: Yes (right) 382 00:48:48,060 --> 00:48:50,190 Lex: Uh, but.. but I... 383 00:48:50,200 --> 00:48:58,410 It was kind of awkward smiling. Sing was right opposite me making this smiley expression, so it seems I was able to make a bit of natural expression 384 00:48:58,420 --> 00:49:01,810 MC: Sing made a fun expression so you were able to finish well.-Sing: Yeah 385 00:49:01,820 --> 00:49:04,230 MC: Well then, what kind of expression was that kind of expression? We kinda want to see it, too 386 00:49:04,240 --> 00:49:07,310 Ja~ Will you look forward and show us?-Sing: Shall I show you? 387 00:49:07,320 --> 00:49:08,730 MC: (Yes) please show us 388 00:49:08,740 --> 00:49:11,740 Sing: I'm ready -MC: He's ready 389 00:49:14,480 --> 00:49:16,470 Waa~ -I don't think that was it 390 00:49:16,480 --> 00:49:17,430 391 00:49:17,440 --> 00:49:19,020 -One more time x2 392 00:49:19,030 --> 00:49:19,770 Encore 393 00:49:19,780 --> 00:49:22,990 (Okay please show us one more time) -1, 2, 3!~ 394 00:49:24,400 --> 00:49:29,580 Ahhhh~ so it's this kind of expression. Nice. 395 00:49:29,930 --> 00:49:33,830 Ja~ (So) we talked about the 'Throw a Dice' music video 396 00:49:33,840 --> 00:49:40,720 Like in the case of 'Calling,' it marks a first time that K-Pop idols shot (a video) in Hong Kong Disneyland 397 00:49:40,730 --> 00:49:42,900 The scale was really spectacular 398 00:49:43,300 --> 00:49:49,750 When doing the 'Calling' shoot in Hong Kong Disneyland shoot, does our Sing-sshi perhaps have an episode that comes to mind? 399 00:49:49,760 --> 00:49:51,860 Sing: I'm from Hong Kong 400 00:49:51,870 --> 00:49:53,960 At that time 401 00:49:53,970 --> 00:49:58,360 we shot at Hong Kong Disneyland so the feeling was completely different 402 00:49:58,370 --> 00:50:02,810 Especially dancing in front of the place where we played was really amazing 403 00:50:03,510 --> 00:50:07,740 Hong Kong Disneyland was very impressive 404 00:50:07,750 --> 00:50:13,130 But because we're just filming amongst ourselves it was really quite a unique feeling -MC: Ohh~ 405 00:50:14,200 --> 00:50:20,990 Lex-sshi, having never been to Hong Kong Disneyland even once, so how was it? 406 00:50:21,000 --> 00:50:22,890 (Please tell us) just a bit of that feeling 407 00:50:22,900 --> 00:50:29,100 Lex: We finished up with a late night opening and shot (the video) just amongst ourselves-MC: Right x2 408 00:50:29,110 --> 00:50:33,650 Lex: so we went the next day again and played 409 00:50:33,660 --> 00:50:36,450 It really seemed like we came to such a different world 410 00:50:36,460 --> 00:50:37,330 Uhh.. 411 00:50:37,340 --> 00:50:44,330 It was really in a different country, but it really felt more like we've come to a sort of fantasy country -MC: Ahh~ 412 00:50:44,340 --> 00:50:49,020 So if Everyone as well, even perhaps the people who are watching through this broadcast,if you get the chance to go to Hong Kong.. 413 00:50:49,030 --> 00:50:52,750 It would be so great to visit Disneyland for a bit 414 00:50:52,760 --> 00:51:02,870 The first keyword talk corner, from our Xodiac who ended up debuting today, will progress up to here 415 00:51:02,880 --> 00:51:06,000 Ja~ Like this shall our members get up from their spots now 416 00:51:11,630 --> 00:51:13,400 They're cool, eh? x2 417 00:51:13,410 --> 00:51:15,550 Cool. Ja~ The first corner has now finished up 418 00:51:15,560 --> 00:51:29,040 Finally, we'll show the stage of 'Throw a Dice,' the track that was released to Everyone just a little while ago. Our members have a little bit of preparation time 419 00:51:29,050 --> 00:51:32,900 Because we'll introduce it, while (the members) are going out, please give a round of applause so they can be strong. 420 00:51:32,910 --> 00:51:39,080 Ja~ Our members are going off the stage. Make your exit -Thank you 421 00:51:40,480 --> 00:51:42,030 -Bye-MC: We'll meet you again a little later 422 00:51:43,120 --> 00:51:45,060 We'll meet them again later. 423 00:51:46,600 --> 00:51:57,510 Ja~ Right now people are watching currently through the Youtube broadcast. Keep watching our Xodiac members and leave lots of comments saying, 'You're so so handsome,' 'Well done,' 'You're cool' 424 00:51:57,520 --> 00:52:05,340 If you look to the right of the YouTube window there's a place there to press emoticons. In the emoticons it would be good if you'd press the 'heart' and 'like' lots and lots (of times) 425 00:52:05,350 --> 00:52:10,720 I personally have the opportunity often to meet with an insane amount of idols 426 00:52:10,950 --> 00:52:13,290 but as for Xodiac today, I think they really are doing so well 427 00:52:13,300 --> 00:52:14,510 They are doing so well on stage 428 00:52:14,520 --> 00:52:24,300 Uh.. and also they aren't insanely nervous and shaky talking or anything like that. I think I can feel they're confident about their own skills 429 00:52:24,310 --> 00:52:30,800 I'm looking forward them taking part in all sorts of cool performances and many activities in the music industry going forward 430 00:52:30,810 --> 00:52:38,780 Ja~ so we've talked a lot with Xodiac. This corner does not end here because it'll continue in the future, too. So because we've prepared a lot of other things 431 00:52:38,790 --> 00:52:44,140 In the next corner, I wonder what kinds of things will we discuss. Everyone, please look forward to it a lot. 432 00:52:44,330 --> 00:52:50,310 Ja~! (Okay). Moving on to the next thing, as was just said, you'll be meeting the 'Throw a Dice' stage up next 433 00:52:50,320 --> 00:52:59,840 Not long ago you saw the music video they worked hard shooting together, and I'll go right into introducing the stage 434 00:52:59,850 --> 00:53:05,870 Starting now let's meet our Xodiac's cool music video and stage together 435 00:53:05,880 --> 00:56:54,980 436 00:56:54,990 --> 00:57:01,630 [THROW A DICE - XODIAC] 437 00:57:01,640 --> 00:57:04,420 [THROW A DICE]Fanchant link: https://youtu.be/vDTAt9w-UuY 438 00:57:04,430 --> 00:57:08,740 Lex: We'll introduce ourselves. 2, 3! -Xodiac: X Beyond the World. Hello, we are Xodiac!! 439 00:57:08,750 --> 00:57:15,950 Everyone, finally our debut track 'Throw a Dice' fanchant guide has come out! -Wa~ -Woo~ 440 00:57:15,960 --> 00:57:19,640 We filmed a fanchant guide, we'll show you that first. 441 00:57:19,650 --> 00:57:24,700 So we can show a cool image on stage, we need the fans support 442 00:57:24,710 --> 00:57:31,310 So if you're energetic for us, we'll get more strength, so we'll be able to show a cooler image, right? -Xodiac: Yes~! 443 00:57:31,320 --> 00:57:36,220 Lex: Shall we do (the fan-chant)? -Xodiac: Yeah! -Let's go! x2[THROW A DICE fan-chant will begin] 444 00:57:36,230 --> 00:57:38,040 Lex: Let's go! [THROW A DICE fan-chant will begin] 445 00:57:38,050 --> 00:57:41,950 (If the official video hasn't a romanized version for international fans, I'll do that a.s.a.p.) 446 00:57:41,960 --> 00:57:47,460 447 00:57:47,470 --> 00:57:50,060 448 00:57:50,070 --> 00:57:52,190 449 00:57:52,200 --> 00:57:54,920 450 00:57:54,930 --> 00:57:57,390 451 00:57:57,400 --> 00:58:00,240 452 00:58:00,250 --> 00:58:02,910 453 00:58:02,920 --> 00:58:05,410 454 00:58:05,420 --> 00:58:07,790 455 00:58:07,800 --> 00:58:08,810 456 00:58:08,820 --> 00:58:11,370 457 00:58:11,380 --> 00:58:13,370 458 00:58:13,380 --> 00:58:18,360 459 00:58:18,370 --> 00:58:20,440 460 00:58:20,450 --> 00:58:22,270 461 00:58:22,280 --> 00:58:24,350 462 00:58:24,360 --> 00:58:25,750 463 00:58:25,760 --> 00:58:26,730 464 00:58:26,740 --> 00:58:28,480 465 00:58:28,490 --> 00:58:29,190 466 00:58:31,690 --> 00:58:33,910 467 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 468 00:58:38,110 --> 00:58:40,410 469 00:58:40,420 --> 00:58:41,910 470 00:58:41,920 --> 00:58:43,410 471 00:58:43,420 --> 00:58:44,640 472 00:58:44,650 --> 00:58:45,860 473 00:58:45,870 --> 00:58:47,990 474 00:58:49,830 --> 00:58:52,160 475 00:58:52,170 --> 00:58:55,080 476 00:58:55,090 --> 00:58:57,320 477 00:58:57,330 --> 00:59:00,140 478 00:59:00,150 --> 00:59:02,450 479 00:59:02,460 --> 00:59:04,510 480 00:59:04,520 --> 00:59:05,790 481 00:59:05,800 --> 00:59:07,390 482 00:59:07,400 --> 00:59:09,750 483 00:59:10,100 --> 00:59:13,430 484 00:59:13,440 --> 00:59:15,970 485 00:59:15,980 --> 00:59:20,930 486 00:59:20,940 --> 00:59:22,770 487 00:59:22,780 --> 00:59:24,920 488 00:59:24,930 --> 00:59:27,660 489 00:59:27,670 --> 00:59:28,460 490 00:59:28,470 --> 00:59:29,820 491 00:59:29,830 --> 00:59:31,440 492 00:59:33,880 --> 00:59:36,080 493 00:59:39,150 --> 00:59:40,610 494 00:59:40,620 --> 00:59:42,980 495 00:59:42,990 --> 00:59:44,370 496 00:59:44,380 --> 00:59:45,810 497 00:59:45,820 --> 00:59:47,180 498 00:59:47,190 --> 00:59:48,440 499 00:59:48,450 --> 00:59:50,580 500 00:59:51,060 --> 00:59:54,260 501 00:59:54,270 --> 00:59:55,900 502 00:59:55,910 --> 01:00:00,210 503 01:00:01,010 --> 01:00:05,780 504 01:00:05,790 --> 01:00:10,270 505 01:00:10,280 --> 01:00:15,110 506 01:00:15,120 --> 01:00:17,730 507 01:00:17,740 --> 01:00:20,460 508 01:00:20,470 --> 01:00:22,930 509 01:00:22,940 --> 01:00:25,140 510 01:00:25,150 --> 01:00:26,300 511 01:00:26,310 --> 01:00:28,290 512 01:00:28,300 --> 01:00:30,490 513 01:00:30,500 --> 01:00:32,360 514 01:00:32,370 --> 01:00:35,800 515 01:00:35,810 --> 01:00:37,210 516 01:00:37,220 --> 01:00:39,760 517 01:00:39,770 --> 01:00:40,830 518 01:00:40,840 --> 01:00:41,830 519 01:00:41,840 --> 01:00:44,010 520 01:00:44,020 --> 01:00:45,550 521 01:00:45,560 --> 01:00:47,160 522 01:00:47,170 --> 01:00:48,380 523 01:00:48,390 --> 01:00:49,700 524 01:00:49,710 --> 01:00:51,360 525 01:00:51,370 --> 01:00:57,330 526 01:04:47,000 --> 01:04:52,860 Yes yes! Ja~ Can we please give our Xodiac members, who worked hard doing another cool stage, a lot of applause, Everyone? 527 01:04:53,300 --> 01:04:54,290 Wa~ 528 01:04:56,360 --> 01:05:01,780 Everyone, (didn't) our Xodiac... *laughs* Thank you. .. Didn't our Xodiac do well? 529 01:05:01,790 --> 01:05:02,980 Ahhh~ 530 01:05:02,990 --> 01:05:08,170 Ah~ I also, from the side.. while I was watching the stage from the side like this. It seems I was repeatedly feeling excessively awestruck 531 01:05:08,180 --> 01:05:10,240 I wondered how they're this cool and doing so well 532 01:05:10,250 --> 01:05:15,270 Before watching the stage, we came and watched their music video was made public for the first time 533 01:05:15,280 --> 01:05:19,150 Earlier we talked about how our Xodiac suited their clothing quite well 534 01:05:19,160 --> 01:05:20,370 I'll make an amendment on that 535 01:05:20,380 --> 01:05:29,630 I think I should make the correction that their faces are what completes the fashionI think because our Xodiac are so handsome, the clothing suits them well 536 01:05:29,640 --> 01:05:38,770 And one more thing. There of course isn't anyone who feels our Xodiac's stage was unfortunate, not even through the screen 537 01:05:38,780 --> 01:05:42,920 I personally think it must be even better to see it directly 538 01:05:42,930 --> 01:05:49,210 So for those with the opportunity to meet our Xodiac, even in the future they'll work harder on their activities so they can meet you again quickly 539 01:05:49,220 --> 01:05:54,920 I think it would be good if Everyone didn't worry and came back to meet our Xodiac a lot 540 01:05:55,190 --> 01:06:01,850 I think that while preparing today, our Xodiac members poured out so much sweat 541 01:06:01,860 --> 01:06:04,130 and shed lots of tears 542 01:06:04,140 --> 01:06:07,710 I think you all did such a marvellous job and worked so very hard 543 01:06:07,720 --> 01:06:18,240 I'm so grateful that this kind of super express group was born. I'm also going to brag a lot about our Xodiac to everyone around me in 2023 544 01:06:18,250 --> 01:06:25,670 Those who are here and the people watching together through their screens, please continue to expand your support for our Xodiac 545 01:06:26,240 --> 01:06:33,070 There are actually a lot of K-Pop groups already, so I think it's not easy to pour out love on new groups like this 546 01:06:33,080 --> 01:06:41,030 So thank you so so much again the people here together with us and the viewers watching via the broadcast 547 01:06:41,040 --> 01:06:48,090 Ja~ Today is the first step of the beginning. 548 01:06:48,100 --> 01:06:56,660 Xodiac's debut showcase is moving ahead into prosperity. Because our members will wipe their sweat quickly and come out again to show a fun image and cool image to Everyone 549 01:06:56,670 --> 01:07:05,100 I hope that until today's showcase finishes up, that you'll support them together, and those watching on Youtube will leave lots of comments (for them) 550 01:07:05,110 --> 01:07:11,020 Earlier, while they were singing, I while looking at the comments I was going to show off the fun ones 551 01:07:11,030 --> 01:07:17,190 Already a lot of global fans entered (the comments) and almost all the comments were in English 552 01:07:17,200 --> 01:07:22,540 So starting next time I'll work hard at my English studies so I can better host the showcase for us 553 01:07:22,550 --> 01:07:23,850 Everybody, thank you 554 01:07:24,130 --> 01:07:25,290 Jaa~ 555 01:07:25,300 --> 01:07:31,160 Ja~ Then let's gather together today's happy Xodiac again and continue to talk. Please come out, Xodiac. 556 01:07:32,020 --> 01:07:34,530 Come out quickly please, Xodiac 557 01:07:34,970 --> 01:07:38,450 Ah~ So cool, and handsome, and warm 558 01:07:43,960 --> 01:07:51,530 Ahh~ You did so so well on your stage not long ago. You were really cool x2 559 01:07:51,540 --> 01:07:52,240 Okay 560 01:07:52,250 --> 01:07:58,340 Ja~ Now finally the track 'Throw a Dice' has been shown directly via a stage to a lot of people 561 01:07:58,350 --> 01:08:01,790 Can we please hear your thoughts on finishing your stage, Leo-sshi? How was it? 562 01:08:01,800 --> 01:08:11,470 Leo: I was really so nervous. But hearing the sound of the fans supporting us gave me strength, so I'm truly grateful 563 01:08:14,110 --> 01:08:19,900 MC: When talking like this you're so cute, but when the song comes out the look in your eyes changes and you become so cool. 564 01:08:20,100 --> 01:08:27,780 Ja~ Our Xodiac showed a perfect stage again. Let's progress into the second corner together now 565 01:08:27,790 --> 01:08:36,430 (As for) he second corner we can do together. Right away we'll start 'Throw a Dice Mission'. Applause-Woo~! 566 01:08:37,370 --> 01:08:43,920 Ja~ Starting now, it's a kind of corner exclusively for our members and for the fans 567 01:08:43,930 --> 01:08:49,150 Ja~ Next to me right now two kinds of dice have been prepared. 568 01:08:49,160 --> 01:09:00,570 The members one-by-one will each come up and throw the dice. So there's a concept written on it and there are kinds of missions to get through 569 01:09:00,580 --> 01:09:11,340 If all the members receive the okay and get through without mistakes, there is a special gift prepared today for our fans. 570 01:09:11,350 --> 01:09:14,240 Ja~ Do the members have confidence you'll do well?-Yes~! 571 01:09:14,250 --> 01:09:21,050 Ja~ so there are two die. It would be great to show the fans and viewers know what kind of mission has been prepared. 572 01:09:21,060 --> 01:09:24,500 Gyumin-sshi, please introduce it directly.-Gyumin: Yes! 573 01:09:24,510 --> 01:09:30,410 MC: What kind of mission is it? First, what is there? Can we please show them starting with the red dice underneath? 574 01:09:30,780 --> 01:09:35,580 Ja~ There are various words on the red dice. 575 01:09:36,430 --> 01:09:39,940 Ja~ First I'll find one and read it to you 576 01:09:39,950 --> 01:09:43,550 '(THROW A DICE)' Ending Fairy' 577 01:09:43,710 --> 01:09:45,910 (There's one that says to do an ending fairy pose) 578 01:09:45,920 --> 01:09:52,490 and one where 'Concept VER. Point Choreography' is written 579 01:09:52,500 --> 01:09:58,570 The third is, 'A bar of your one-pick* song.' Singing a bar of your favourite song. *Favourite 580 01:09:58,580 --> 01:10:01,680 And next is '3 pictorial poses' 581 01:10:01,690 --> 01:10:05,120 3 pictorial posts, yes. Good 582 01:10:05,130 --> 01:10:11,240 Good! Ja~ (And the) 5th one. Ok. 'Shout out 'I love you' in your own language.' Ooh~ 583 01:10:11,250 --> 01:10:19,180 I'm so looking forward to this one here. Okay, then. Lastly. Challenge master. We prepared like this up until 'Famous/popular challenge master' 584 01:10:19,190 --> 01:10:23,540 We're not just doing this, not just doing a mission. The concept is also decided 585 01:10:23,550 --> 01:10:27,440 What kind of concepts are there for today?. Thank you for your help 586 01:10:27,450 --> 01:10:29,940 First. Shall we look at them one at a time? 587 01:10:29,950 --> 01:10:31,710 Ja~ The first one 588 01:10:31,720 --> 01:10:32,760 Gyumin: 'Refreshing' 589 01:10:35,650 --> 01:10:38,150 MC: Secondly, there's a 'sexy' version 590 01:10:39,360 --> 01:10:41,590 Thirdly, 'Cutie' 591 01:10:42,920 --> 01:10:47,340 Ja~ Everyone, when I read like this I ask for biggest version of your reaction 592 01:10:47,350 --> 01:10:49,270 Ja~ The fourth (side) is 'Intense/Strong' 593 01:10:51,130 --> 01:10:52,580 (Oh wow, yeah) your voices are intense 594 01:10:52,940 --> 01:10:54,440 Next (is) 'Chic' 595 01:10:54,850 --> 01:10:55,610 Chic 596 01:10:55,620 --> 01:10:57,000 Ja~ right now is on your right-hand side 597 01:10:57,010 --> 01:10:59,120 Ja~ There's chic 598 01:10:59,840 --> 01:11:03,360 And the last concept 599 01:11:03,370 --> 01:11:06,110 The concept is like this - 'Dandy' 600 01:11:06,900 --> 01:11:12,300 Ja~ Like this we'll roll the concept dice and mission dice together 601 01:11:12,310 --> 01:11:15,680 You need to marry the two together so you can get into the mission 602 01:11:15,690 --> 01:11:18,880 Gyumin-sshi, is there perhaps a type of mission you want? 603 01:11:19,620 --> 01:11:21,490 Gyumin: Uhh.. What would be good to do? 604 01:11:24,820 --> 01:11:26,190 MC: What would be good to do, Everyone? 605 01:11:27,540 --> 01:11:31,020 Gyumin: Challenge?-MC: I think the challenges will be so fun 606 01:11:33,290 --> 01:11:36,970 Then starting with Gyumin-sshi let's roll the dice. 607 01:11:36,980 --> 01:11:41,060 We'll roll the mission (and) concept dice separately 608 01:11:42,120 --> 01:11:48,100 Ja~ We'll start by going into the missions. 1, 2, 3, please throw the dice 609 01:11:48,110 --> 01:11:54,630 The mission is select '3 pictorial poses' and do the ones you want 610 01:11:55,310 --> 01:11:56,720 Do what you want 611 01:11:56,730 --> 01:11:57,560 It said to do what you want 612 01:11:57,570 --> 01:12:06,680 Ja~ Doing just 3 pictorial poses is not fun. What kind of concept will you end up doing? Throw the dice please. 613 01:12:09,820 --> 01:12:11,430 Dandy -Ohhh~ 614 01:12:14,520 --> 01:12:21,200 Can you do 3 pictorial poses with a dandy concept?I 'll hold the mic for just a moment. Can you do it? 615 01:12:23,080 --> 01:12:30,020 Will you turn around and (do a dandy concept? -Gyumin: I'll change the concept if you'll allow me to. 616 01:12:30,030 --> 01:12:31,390 MC: The concept? 617 01:12:31,400 --> 01:12:34,260 First, if that's the case, then it's aegyo 618 01:12:34,790 --> 01:12:37,110 Well then, show our fans your aegyo 619 01:12:37,120 --> 01:12:41,220 Stick an aegyo pose while being dandy and I'll help you 620 01:12:41,230 --> 01:12:47,750 -Gyumin: A pose with aegyo MC: An expression with aegyo while being dandy. Ja~ 1, 2, 3! 621 01:12:47,760 --> 01:12:50,960 Ah~ It's this kind of feeling x2 -Wooo~ 622 01:12:50,970 --> 01:12:53,380 MC: I'll give you one more opportunity 623 01:12:53,390 --> 01:12:55,920 Because it's the first time I'll give it to Gyumin-sshi 624 01:12:55,930 --> 01:12:57,330 There's nobody else. 625 01:12:57,340 --> 01:13:02,930 Ja~ Please throw the concept dice. Cutie x2 626 01:13:03,000 --> 01:13:03,530 -Dandy 627 01:13:03,540 --> 01:13:05,220 MC: The result is 'Refreshing' 628 01:13:05,230 --> 01:13:06,300 Refreshing 629 01:13:06,700 --> 01:13:07,250 630 01:13:07,260 --> 01:13:09,030 'Three pictorial poses' 631 01:13:09,040 --> 01:13:10,900 He'll do a refreshing version 632 01:13:10,910 --> 01:13:11,740 Ja~ 633 01:13:11,750 --> 01:13:13,120 Are you ready? 634 01:13:13,130 --> 01:13:16,810 We'll go starting with Gyumin-sshi in 3, 2, 1 635 01:13:16,820 --> 01:13:18,090 *Chal-kak*** Onomatopoeia for the sound of a camera shutter. (Like 'click') 636 01:13:21,590 --> 01:13:23,100 Everyone is taking pictures well, right? 637 01:13:23,410 --> 01:13:26,160 It's capture time even for those who are watching through their screens. 638 01:13:26,170 --> 01:13:30,740 Okay, we'll go with the second pose. 3 2 1. *Chal-kak* 639 01:13:32,340 --> 01:13:35,210 Ja~ Lastly 640 01:13:35,770 --> 01:13:38,780 The final, third pose. 1, 2, 3 641 01:13:39,810 --> 01:13:41,990 He's thinking about it. Ja~ Again. 3, 2, 1 642 01:13:42,310 --> 01:13:43,310 Refreshingly 643 01:13:45,600 --> 01:13:50,060 Ja~ *Chal-kak*Waaaaa~ 644 01:13:50,460 --> 01:13:52,380 This kind of feeling 645 01:13:52,390 --> 01:13:52,970 That was good 646 01:13:52,980 --> 01:13:55,580 If you think he did well you should applaud loudly 647 01:13:55,590 --> 01:13:59,130 I'll say this mission is successful. -Gyumin: Thank you 648 01:13:59,200 --> 01:13:59,700 MC: Okay 649 01:13:59,710 --> 01:14:07,150 I'm going to do it bit by bit in this kind of way. If you're not enthusiastic or can't digest to it well, then I'll give you a fail 650 01:14:07,160 --> 01:14:11,280 And remember that if that's the case there is no present. It's a gift for the fans. 651 01:14:11,290 --> 01:14:14,310 Now we're going to continue one at a time 652 01:14:14,710 --> 01:14:15,740 Zayyan-sshi 653 01:14:20,030 --> 01:14:21,690 Ja~ x4 654 01:14:22,090 --> 01:14:26,690 This time, our Zayyan-sshi came starting with the concept 655 01:14:27,760 --> 01:14:29,800 3, 2, 1 - Please throw it 656 01:14:29,810 --> 01:14:32,740 'Intense' -Wooo~ 657 01:14:33,300 --> 01:14:33,960 Intense 658 01:14:33,970 --> 01:14:37,740 Okay. Ja~ This time, what mission will he end up doing strongly? 659 01:14:40,020 --> 01:14:41,860 Ohhh~ 660 01:14:41,870 --> 01:14:45,490 He got 'Famous challenge master' 661 01:14:45,500 --> 01:14:47,520 Zayyan~ 662 01:14:48,860 --> 01:14:50,270 -Let's gooo~ 663 01:14:51,610 --> 01:14:54,880 MC: Ja~ Our Zayyan-sshi can probably do it 664 01:14:54,890 --> 01:14:57,600 You can give him the mic for a bit. Okay 665 01:14:57,610 --> 01:14:58,670 666 01:14:59,530 --> 01:15:00,140 What is it? 667 01:15:00,150 --> 01:15:03,520 Gyumin: The meaning of 'intense'-MC: What's the meaning of 'intense'? Oh~ Charisma -Ahh~ 668 01:15:03,530 --> 01:15:04,980 MC: It's charisma 669 01:15:04,990 --> 01:15:07,620 Our Zayyan-sshi will do a challenge that has charisma. 670 01:15:07,630 --> 01:15:10,890 Zayyan-sshi will come out to the front now 671 01:15:10,900 --> 01:15:16,580 You can shout out loudly to see what kind of music is prepared 672 01:15:16,590 --> 01:15:18,330 -Hwaiting! 673 01:15:21,270 --> 01:15:22,720 674 01:15:22,730 --> 01:15:24,090 (Okay I'll try) 675 01:15:24,480 --> 01:15:25,950 MC: 3, 2, 1 - Challenge! 676 01:15:51,460 --> 01:15:52,640 You did well 677 01:15:52,650 --> 01:15:53,870 -Ahhhhh~ 678 01:15:56,960 --> 01:16:01,740 That was a total opposite* charm, Zayyan-sshi. Wow~ I was kind of surprised. * Meaning usually 'different to expectations' 679 01:16:01,750 --> 01:16:08,940 Ja~ Now, because you did so well, this mission is a success -Woooo~! 680 01:16:08,950 --> 01:16:15,470 The thing that I'm a bit unsure about is that range was done cutely though the concept was actually 'intense' 681 01:16:15,480 --> 01:16:19,550 Ah, but even so, because you got into it so well and coolly 682 01:16:19,560 --> 01:16:21,130 I'll give the mission a 'success' 683 01:16:21,140 --> 01:16:22,880 We're going to continue like this a little at a time 684 01:16:23,190 --> 01:16:27,310 (Would you please pass these next to you, Gyumin-sshi?) 685 01:16:27,320 --> 01:16:27,990 Gyumin-sshi 686 01:16:28,000 --> 01:16:30,180 Yes, pass these please 687 01:16:30,190 --> 01:16:31,610 We have to move this along 688 01:16:31,620 --> 01:16:34,240 I'll request a little help from Gyumin-sshi 689 01:16:34,250 --> 01:16:39,870 This time, you'll pick starting with concept? Leo will see which concept he'll get 690 01:16:44,380 --> 01:16:46,150 Sexy-It's sexy 691 01:16:46,160 --> 01:16:47,150 Sexy! 692 01:16:47,160 --> 01:16:48,310 Ahhhh~ 693 01:16:48,320 --> 01:16:49,520 It suits him.-It suist him well 694 01:16:49,530 --> 01:16:50,680 MC: Well suited 695 01:16:50,690 --> 01:16:52,790 I'm looking forward to this 696 01:16:52,800 --> 01:16:57,220 What kind of mission will it end up being? Please throw the dice for the second mission. Sexily 697 01:16:58,150 --> 01:17:02,300 Ahh~ Point choreography came out 698 01:17:02,310 --> 01:17:03,180 He knows this well 699 01:17:03,190 --> 01:17:10,220 He has to do 'Throw a Dice' point choreography 700 01:17:10,230 --> 01:17:12,580 There are two versions, as you know.When we introduced them earlier 701 01:17:12,590 --> 01:17:14,590 Which version are you going to challenge yourself with? 702 01:17:17,790 --> 01:17:19,080 Leo: Salty -MC: Salty! 703 01:17:19,090 --> 01:17:20,230 The 'Salty' choreography 704 01:17:20,540 --> 01:17:21,600 A 'Salty' version 705 01:17:22,500 --> 01:17:25,400 Okay, he'll go do the 'salty'-version 706 01:17:25,410 --> 01:17:33,820 You might be nervous right now. Instead you have to remember it correctly. It's a sexy version. This time it's a sexy version, okay? 707 01:17:33,830 --> 01:17:35,650 Please give him a supportive round of applause 708 01:17:35,660 --> 01:17:37,770 Wooooo~! 709 01:17:49,510 --> 01:17:50,690 Sexy 710 01:17:54,350 --> 01:17:55,610 -Sexy x2 711 01:17:56,920 --> 01:17:58,310 Do you agree? 712 01:17:59,300 --> 01:18:00,440 I'll agree 713 01:18:01,720 --> 01:18:09,030 It's about 98 points. I couldn't see because it went by too quickly. This kind of wasn't enough just now 714 01:18:09,040 --> 01:18:12,900 Perhaps it'll be okay if you look at the camera, and do one more sexy expression 715 01:18:12,910 --> 01:18:16,990 Please show us your most confident sexy expression. 3, 2, 1 716 01:18:18,250 --> 01:18:22,730 A sexy expression you are most confident of. 3, 2, 1 - Please show us 717 01:18:22,740 --> 01:18:25,370 Ohhh~ 718 01:18:25,400 --> 01:18:28,730 Great. Just great. Okay 719 01:18:28,740 --> 01:18:33,510 The 3rd mission was a success. This time it's Hyunsik-sshi's turn -Yup 720 01:18:36,980 --> 01:18:41,290 MC: Ah~ I've started hearing voices supporting Hyunsik-sshi 721 01:18:41,300 --> 01:18:43,840 First, Hyunsik-sshi, do you want to start by picking a mission? 722 01:18:45,030 --> 01:18:46,830 Mission 723 01:18:48,010 --> 01:18:49,760 Please throw the mission dice 724 01:18:49,770 --> 01:18:52,080 -Ohhhh~ 725 01:18:52,090 --> 01:18:54,950 Our Hyunsik got 'challenge master' 726 01:18:55,430 --> 01:18:56,340 Just now 727 01:18:59,280 --> 01:19:01,770 It's okay. x2 728 01:19:01,990 --> 01:19:03,430 Ja~! 729 01:19:03,990 --> 01:19:06,740 Through what concept will you end up doing your challenge? 730 01:19:06,750 --> 01:19:08,330 Please throw the dice. 731 01:19:08,340 --> 01:19:10,340 'Refreshing' 732 01:19:10,350 --> 01:19:17,180 Doing a refreshing version of 'famous challenge master' seems to be incredibly muddled up in your head right now 733 01:19:17,700 --> 01:19:22,440 Because of this mission, I believe you will execute it well 734 01:19:22,450 --> 01:19:23,330 Okay 735 01:19:23,890 --> 01:19:26,770 Hyunsik-sshi. Sorry. The song might not come out 736 01:19:27,780 --> 01:19:29,880 The song that you've been practicing might now come out 737 01:19:29,890 --> 01:19:32,540 I don't know what kind of song will come out? 738 01:19:32,550 --> 01:19:38,580 Ja~ Please applaud the music once more together with our Hyunsik-sshi -Woooo~ -Let's go! 739 01:19:41,180 --> 01:19:43,220 3, 2, 1 740 01:19:58,680 --> 01:20:01,350 MC: Waa~ You did a good job. Good work. 741 01:20:01,360 --> 01:20:05,160 Hyunsik: Sorry. I know know the song well. Sorry 742 01:20:06,780 --> 01:20:11,540 MC: Truthfully, our Hyunsik is actually in charge of main vocals 743 01:20:11,550 --> 01:20:13,940 The challenge might've been somewhat unfortunate 744 01:20:13,950 --> 01:20:20,930 I'll give an approving okay if you sing a bar for the fans.-Hyunsik: Okay 745 01:20:21,000 --> 01:20:22,710 MC: Ja~ What kind of song will you sing? 746 01:20:23,110 --> 01:20:24,920 Hyunsik: Uhh~-MC: You can sing a song you're most confident with 747 01:20:24,930 --> 01:20:28,320 Hyunsik: Well then, (I'll sing) 4Men seonbae*-nim**'s 'Baby Baby'-Waaa~* Senior ** Respectful ending on names/titles. Like '~sshi' but at a higher level. 748 01:20:28,330 --> 01:20:29,360 -Oohhhh~ 749 01:20:29,370 --> 01:20:32,960 Hyunsik: I'll sing a little bit of the chorus -MC: Okay. Let's go 750 01:20:55,400 --> 01:20:56,710 Yes! x2 751 01:20:56,720 --> 01:20:58,260 -Ooooh~!-Hyunsik: Thank you 752 01:20:58,270 --> 01:20:59,850 MC: You did well 753 01:21:00,290 --> 01:21:09,700 The fourth person was a success.Ja~ We'll challenge the next member, the leader of Xodiac, Lex-sshi -Let's go 754 01:21:11,010 --> 01:21:15,120 MC: I wonder if the leader will execute the mission well 755 01:21:15,130 --> 01:21:21,610 Ja~ (Okay) first throw (the dice). 3, 2, 1 - Please throw! -Throw a Dice 756 01:21:21,620 --> 01:21:23,480 MC: The mission is...-Hyunsik: Ahhh~! 757 01:21:24,370 --> 01:21:27,180 MC: He picked 'Challenge master' 758 01:21:27,190 --> 01:21:28,420 How is it coming out well like this? 759 01:21:28,430 --> 01:21:30,630 MC: It feels like everyone will do a version of this 760 01:21:30,640 --> 01:21:32,020 Ja~ And the concept is... 761 01:21:32,620 --> 01:21:35,190 sexy version!-Waaaaaah~! 762 01:21:35,200 --> 01:21:37,120 763 01:21:37,130 --> 01:21:37,880 Let's go! 764 01:21:37,890 --> 01:21:43,160 He's going to do it with the music right now. Please give big applause to our Xodiac's leader, Lex-sshi 765 01:21:44,350 --> 01:21:44,770 766 01:21:44,800 --> 01:21:47,100 Let's go! -3, 2, 1! 767 01:22:03,430 --> 01:22:05,550 Yaaaaay~! 768 01:22:08,820 --> 01:22:09,430 Lex-sshi 769 01:22:09,440 --> 01:22:12,780 Wa~ Why are you this shy? x2 770 01:22:15,520 --> 01:22:16,510 Why did you get this shy? 771 01:22:16,830 --> 01:22:17,610 Lex: Uhh~ 772 01:22:18,600 --> 01:22:19,660 It's awkward 773 01:22:19,670 --> 01:22:20,860 MC: Ah~ It's awkward so you were embarassed 774 01:22:20,870 --> 01:22:26,190 Because today's event , it was a first time doing this kind of thing, I adequately understand that as the leader it was also burdensome(/pressure 775 01:22:26,200 --> 01:22:30,040 Because of that I acknowledge your success -Woo~ 776 01:22:30,670 --> 01:22:35,420 777 01:22:35,430 --> 01:22:36,760 Now there are just 4 people left 778 01:22:36,800 --> 01:22:38,500 Because the majority have succeeded 779 01:22:38,510 --> 01:22:40,040 Ja~ Beomsoo-sshi 780 01:22:40,390 --> 01:22:42,490 Talking about burdens 781 01:22:43,340 --> 01:22:48,450 Of the two, concept and mission (dice), he chose mission first 782 01:22:48,460 --> 01:22:52,380 Please get ready with the mission dice and throw it 783 01:22:54,030 --> 01:22:54,930 Ahhhh~ 784 01:22:54,940 --> 01:22:56,010 (What is it?) 785 01:22:56,020 --> 01:22:59,070 -It's the ending-MC: Ah~ 'ending fairy'. Its the first time that one was picked 786 01:23:00,640 --> 01:23:06,810 Finally. What type of expression will you have for ending fairy? He threw it. 787 01:23:06,820 --> 01:23:08,100 -Woooooah~! 788 01:23:08,110 --> 01:23:14,900 -MC: 'Intense.' Ending as an ending fairy with an intense expression-He'll do well 789 01:23:15,490 --> 01:23:19,240 We prepared some part of music to end with, music we (can use) briefly 790 01:23:19,250 --> 01:23:24,170 I'm anticipating how our Beomsoo-sshi will adjust to doing this 791 01:23:24,180 --> 01:23:26,680 There's an expression you're thinking of, right? 792 01:23:28,180 --> 01:23:28,790 Are you ready? 793 01:23:29,600 --> 01:23:35,830 Shall we go x2, well, if you're ready call out 'Challenge' -Beomsoo: Challenge! -MC: Let's go! 794 01:23:35,840 --> 01:23:36,620 -Hwaiting! 795 01:23:50,300 --> 01:23:54,560 Lex: So cool-MC: That was perfect x2 796 01:23:54,990 --> 01:23:55,810 Just a moment 797 01:23:56,440 --> 01:24:01,600 I guess you usually practiced (being the) ending fairy quite a lot in the practice room 798 01:24:03,870 --> 01:24:05,280 You practiced a lot, eh? 799 01:24:06,280 --> 01:24:07,570 Ah~ You did so well 800 01:24:07,580 --> 01:24:11,460 Please applaud our Beomsoo-sshi who did perfectly 801 01:24:11,470 --> 01:24:12,370 -Woooo~ 802 01:24:12,850 --> 01:24:14,860 Sing -MC: Let's go, Sing 803 01:24:16,440 --> 01:24:17,290 804 01:24:17,300 --> 01:24:19,160 MC: There's some that still haven't come out yet 805 01:24:19,200 --> 01:24:20,920 It would be good if you picked something that hasn't come out yet 806 01:24:20,930 --> 01:24:23,280 A song x2 807 01:24:23,290 --> 01:24:24,410 808 01:24:24,880 --> 01:24:26,850 MC: Oh~ It's the challenge (one) again 809 01:24:26,860 --> 01:24:33,840 He picked 'challenge'. Rather than choosing a challenge, instead...this time we'll change it to a song 810 01:24:33,900 --> 01:24:35,700 We're changing the song 811 01:24:36,540 --> 01:24:37,580 It's kind of difficult 812 01:24:37,590 --> 01:24:38,600 Ja~-Davin: Hwaiting x2 813 01:24:39,400 --> 01:24:41,680 MC: And the concept is... (Doing the mission in a) 'Dandy' way 814 01:24:42,070 --> 01:24:44,330 It's a dandy* popular challenge* They use it in a way that generally means 'very good' 815 01:24:45,100 --> 01:24:50,290 I wonder how our Sing-sshi will adjust. I don't know what kind of music will come out, either 816 01:24:50,300 --> 01:24:53,860 If he's ready, let's go. Music please 817 01:25:12,770 --> 01:25:13,790 Waah~ 818 01:25:15,040 --> 01:25:16,130 Waaaah~ 819 01:25:17,050 --> 01:25:20,180 820 01:25:20,190 --> 01:25:23,740 MC: Why am I like this? I'm a guy. Why is my heart racing like this? 821 01:25:23,750 --> 01:25:25,480 Waaa~ 822 01:25:25,490 --> 01:25:27,660 You were so cool. Really you were. You did so well 823 01:25:27,670 --> 01:25:32,370 Sing: Thank you-MC: I agree that you did well, so cutely. 824 01:25:32,380 --> 01:25:35,170 Okay, now.. There are some left. We can change the order. 825 01:25:35,180 --> 01:25:39,070 For you two we'll do 'Scissors, Rock, Paper'* and you'll be given the opportunity to be able to change the order. * That's just the order the Korean 'Rock, Paper, Scissors' equivalent is said 826 01:25:39,080 --> 01:25:40,910 Wain: I'll go first -MC: Okay, Wain 827 01:25:43,650 --> 01:25:44,830 Okay, Wain 828 01:25:45,230 --> 01:25:45,960 A man appeared 829 01:25:46,280 --> 01:25:47,570 -Let's go 830 01:25:47,580 --> 01:25:48,580 MC: Make 'cutie' come out. Cutie 831 01:25:48,770 --> 01:25:49,550 -Yes, cutie 832 01:25:49,560 --> 01:25:50,220 -Cutie x2 833 01:25:50,230 --> 01:25:52,040 MC: What kind of concept is it? 834 01:25:52,760 --> 01:25:54,820 -Ooooohhh~ Sexy 835 01:25:54,830 --> 01:25:56,020 -Ohh~! -Sexy 836 01:25:56,030 --> 01:25:57,270 MC: He got 'Sexy' 837 01:25:57,280 --> 01:25:58,870 -A bar of a song 838 01:25:58,880 --> 01:26:01,030 MC: What will you do sexily? -(Sing) a bar of a song! 839 01:26:03,820 --> 01:26:04,790 -Sexily! 840 01:26:04,800 --> 01:26:06,210 -Woooooooah~! 841 01:26:06,220 --> 01:26:09,070 'Scream out 'I love you' in 5 languages' 842 01:26:09,080 --> 01:26:11,610 In a sexy way x3 843 01:26:11,620 --> 01:26:16,450 MC: You have to scream out 'I love you' in a sexy way in 5 languages 844 01:26:16,460 --> 01:26:25,810 Anyways, since we're a global group, today he's in charge of members interpretation. Our friend will go do this with some help 845 01:26:25,820 --> 01:26:30,430 First, will you gently say 'I love you' first in our Korean (language) 846 01:26:30,440 --> 01:26:31,440 Okay, Wain-sshi 847 01:26:31,450 --> 01:26:33,790 'I love you' sexily in Korean 848 01:26:33,800 --> 01:26:37,360 MC: 3, 2, 1-Wain: I love you 849 01:26:37,370 --> 01:26:41,380 -Oooohhhh~ 850 01:26:41,860 --> 01:26:42,640 -Oh-ho~ 851 01:26:43,080 --> 01:26:45,690 Wait just a moment. Time x2. It was too bashful 852 01:26:45,700 --> 01:26:48,370 It was too bashful and you didn't even look at the camera. You have to stare at the camera 853 01:26:48,380 --> 01:26:52,350 I think he has to do that so he'll be more focused. Ja~ Wain-sshi, look at the camera and do it once more 854 01:26:52,360 --> 01:26:53,880 3, 2, 1 855 01:26:53,890 --> 01:26:55,090 Wain: (In Korean) I love you 856 01:26:55,540 --> 01:26:57,850 MC: Ahhhhh~! 857 01:26:57,860 --> 01:27:02,530 Next, for the second time he'll do it in English. In english 858 01:27:02,760 --> 01:27:05,050 3, 2, 1-Wain: (In English) I love you 859 01:27:05,060 --> 01:27:08,200 -Ohhhhh~! -Hahaha 860 01:27:09,870 --> 01:27:11,030 -Woohoohoo! 861 01:27:11,040 --> 01:27:13,810 MC: Ja~ This time he's going to do it in Japanese. Japanese x2 862 01:27:13,820 --> 01:27:18,810 Don't forget to be sexy. You're indentity is the sexy type 863 01:27:18,820 --> 01:27:21,670 Sexiness. Okay. He's immersed. Three, two, one 864 01:27:21,680 --> 01:27:23,240 -Wain: (In Japanese) I love you 865 01:27:23,250 --> 01:27:27,240 -Ohhhhhhhh~! -MC: Nice! x2 866 01:27:27,250 --> 01:27:28,590 Ja~ okay then 867 01:27:28,600 --> 01:27:30,580 What language shall he go with next? 868 01:27:33,200 --> 01:27:35,140 Try going with Chinese. Chinese. -Wain: Okay. 869 01:27:35,150 --> 01:27:40,320 MC: Ja~ Chinese in 3, 2, 1 -Wain: (In Chinese) I love you 870 01:27:40,330 --> 01:27:41,390 -Woooah! 871 01:27:43,230 --> 01:27:43,940 -MC: Okaaay~ 872 01:27:43,950 --> 01:27:46,060 Okay, lastly there's one more left 873 01:27:46,070 --> 01:27:46,850 Hmmm.. 874 01:27:46,860 --> 01:27:50,660 I personally think that French will be incredibly fitting, with your voice 875 01:27:53,910 --> 01:27:57,610 Please say 'I Love you' in French. It's the last language. Don't forget the sexiness. 876 01:27:57,620 --> 01:28:00,600 3, 2, 1 -Wain: (Softly, in French) I love you(/I like you) 877 01:28:00,920 --> 01:28:05,910 MC: I didn't hear. x2 We should listen to it one more time. Do it again properly. The right way 878 01:28:05,920 --> 01:28:06,390 Ready? 879 01:28:07,650 --> 01:28:08,420 Action! 880 01:28:08,740 --> 01:28:12,290 Wain: (In French) I love you -Wooo! 881 01:28:12,300 --> 01:28:12,930 882 01:28:12,940 --> 01:28:14,340 -I love you 883 01:28:14,350 --> 01:28:19,400 I didn't hear well (at first) but even so you did it coolly. Please give him a round of applause. Well done. 884 01:28:21,710 --> 01:28:26,670 Okay, so the last member is left 885 01:28:26,680 --> 01:28:28,990 He's nervous while he's biting his finger 886 01:28:29,000 --> 01:28:30,440 887 01:28:30,800 --> 01:28:33,270 Because he is last 888 01:28:33,280 --> 01:28:35,460 Please throw both of the dice at once 889 01:28:36,270 --> 01:28:38,080 The final dice 890 01:28:38,090 --> 01:28:41,230 He's coolly going to throw them both at once 891 01:28:41,240 --> 01:28:42,320 -Say 3, 2, 1 892 01:28:42,330 --> 01:28:45,800 -Xodiac: 3, 2, 1! -Sing: Oh~ baby! 893 01:28:45,810 --> 01:28:46,800 MC: Okay~!-Wain: Dandy 894 01:28:47,320 --> 01:28:48,710 895 01:28:48,720 --> 01:28:53,980 Wain: A dandy ending fairy -MC: Do the ending fairy (expression) in a dandy way 896 01:28:54,630 --> 01:28:56,240 (What kind of feeling will this be?) 897 01:28:56,250 --> 01:29:01,080 Can you do a dandy expression? Okay x2 898 01:29:02,790 --> 01:29:05,010 Ready? Gradually push to the center 899 01:29:05,010 --> 01:29:08,990 Members, keep pushing. 900 01:29:08,990 --> 01:29:11,580 Okay. Good. Ja~ You're ready, right? 901 01:29:11,580 --> 01:29:16,570 (Please) do the ending fairy in a dandy way. Ending music please. Please give us the music 902 01:29:16,570 --> 02:00:11,000