Information

shia labeouf and dakota johnson in peanut butter falcon

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.6
00:05.1
- Ma'am.
00:06.8
00:08.0
- Gentlemen.
00:11.4
00:12.2
- I'm sorry..
00:12.6
00:15.1
- Ma'am you'll have to forgive me for staring at ya, but...
00:15.9
00:18.0
- You're one of the prettiest women I've seen in ages.
00:19.1
00:19.9
- What you doing up here?
00:21.1
00:22.3
- You're nosy aren't you?
00:22.4
00:25.1
- Yeah nosy, that's a way for it. Nosy. Or interested.
00:25.9
00:26.7
- Interested?
00:30.4
00:31.2
- You got a phone number?
00:32.6
00:33.8
- Yeah I got a phone number.
00:35.6
00:37.4
- Yeah? You gon give it to me? So if I find him... Should I just holler for you?
00:37.8
00:38.5
- Yeah just do that.
00:39.9
00:42.3
- You seem like a nice person, you care for him and all; you came all the way out here...
00:42.4
00:43.7
- Maybe it's cos you like me, I don't know.
00:45.1
00:45.3
- You got a name?
00:46.6
00:47.2
- Yeah, I got a name.
00:47.9
00:48.6
- What is it?
00:49.3
00:49.9
- Eleanor.
00:50.5
00:51.5
- Eleanor.
00:54.0
00:57.5
- So how far is it, on-.. on the raft?
00:58.2
00:59.3
- Bout tha far on the map.
01:02.5
01:04.0
- Are your fingers to scale?
01:04.1
01:04.9
- Yeah.
01:07.2
01:08.6
- It's good huh?
01:09.4
01:10.6
- Five stars.
01:19.7
01:22.4
- It was for my husband.
01:25.3
01:26.2
- You're married?
01:26.5
01:28.5
- No, I'm not married anymore.
01:29.0
01:29.2
- You're divorced?
01:29.5
01:30.2
- No.
01:32.5
01:33.7
- I'm a widow.
01:34.0
01:34.6
- I'm sorry.
01:34.9
01:35.7
- It's ok.
01:57.7
02:00.7
- We're really similar.
02:03.6
02:05.1
- And not at all, too.
02:12.6
02:13.6
- What are you gonna do?
02:14.2
02:16.1
- Go up to Jupiter.. Florida.
02:19.1
02:21.9
- Town called Jupiter up there, small little fishing town.
02:22.4
02:23.5
- I'mma get a boad and...
02:25.1
02:25.9
- Just live a good life.
02:26.5
02:27.5
- You ever been to Florida?
02:28.8
02:28.9
- No?
02:29.6
02:30.3
- You wanna go?
02:32.3
02:33.1
- To Florida?
02:33.2
02:33.8
- Yeah.