Information

〔れをる feat kradness〕 Sweet Devil 〔歌ってみた〕

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:40.4
00:43.5
Make up and Dress up!
00:43.5
00:45.3
I become very lovely too!
00:45.3
00:49.1
まつげは長めでね マスカラプラス付けまつげ
00:49.1
00:52.6
アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト
00:52.6
00:56.6
リップはちょっと多めに in ピンクでキラキラなの
00:56.6
00:59.8
胸元開けすぎだって? だってこういうの好きじゃん
00:59.8
01:03.6
ヒールは3センチ up! 背伸びしてちょうどいいくらいに
01:03.6
01:06.5
手首にベビードール 甘くてどきどきしない?
01:06.6
01:11.0
赤いマニキュアすごいキュートでしょ? ねぇ
01:11.1
01:18.3
夢見てるの? 君だけに 好きなんていわないよ
01:18.3
01:24.2
勘違いしないでね! I'm liar girl
01:24.2
01:27.0
I have something to say!
01:27.0
01:29.0
Can you hear my voice? you see?
01:29.0
01:32.5
もうちょっと強引でもいい 君の胸の中 going!
01:32.5
01:36.2
急に引き寄せたり そういうことできないの?
01:36.2
01:39.7
身長差 10cm いろいろしやすいでしょ?
01:39.7
01:43.4
指で髪を梳(す)いて よしよしって撫でたりしちゃって
01:43.4
01:47.4
あたしだけ見ててって! 視線逸らさないで
01:47.4
01:50.7
シニカルに笑うくらいが ちょうどいいのです!
01:50.7
01:54.7
強気なのがいいの早く抱きしめて!
02:10.7
02:13.0
あの子ばっかり見ないで
02:13.0
02:16.6
別にヤキモチじゃないけど…
02:16.7
02:20.1
I have only you. It's shameful. Don't say.
02:20.2
02:23.6
だからキスして Do you love sweet devil?
02:52.6
02:56.6
大好きなの ホントはね
02:56.6
03:00.6
“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ
03:00.6
03:03.8
I'm sorry not to become meekly.
03:03.8
03:07.3
"I love you baby!"
03:07.3
03:11.3
大好きだよ ホントなの
03:11.3
03:15.1
“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ?
03:15.1
03:18.3
I have only you,it's really true!
03:18.3
03:21.8
だからキスして Do you love sweet devil?
03:21.8
03:29.1
夢見てるの? 君だけに 好きなんていわないよ
03:29.1
03:36.3
勘違いしないでね! I'm liar girl.
03:36.3
03:40.3
ごめんね全部嘘だから
03:40.3
03:44.0
  “あたしだけ”じゃなきゃダメなの…
03:44.0
03:47.5
Can you love me through life? 誓いは
03:47.5
03:51.8
キスでいいよね Do you love sweet devil?