CANLI YAYIN | Konuk: Levent Cinemre | Çevirileri ve Jack London Üzerine

Title:

Description:

Çevirmen Levent Cinemre ile birlikte çeviriye ve Jack London üzerine bir sohbet gerçekleştireceğiz.

Levent Cinemre'nin çevirileri: https://www.iskultur.com.tr/yazarlar/levent-cinemre

Video Bölümleri:

0:01 Giriş
2:22 Levent Cinemre için çeviri ne ifade ediyor?
8:22 Levent Cinemre, Jack London dışında başka yazarların eserlerini çevirecek mi?
12:50 Hem çevirmeni hem de bir okuru olarak London'ın Cinemre'deki yeri nedir?
27:10 Jack London'ın fikirleri çağının ötesinde miydi?
33:12 London'ın fotoğrafa olan ilgisi
35:53 Günümüzde gençlerin Martin Eden'i bu kadar çok sevmesinin nedeni ne?
48:06 London'ın güçlü bir yazar olmadığını düşünen bazı edebiyat eleştirmenleri haklılar mı?
54:39 London'ın bilinen tek ses kaydı
57:25 London için Kuzey topraklarının önemi nedir?
1:10:02 London'ın durdurulamaz mücadelesinin motivasyonu nedir?
1:13:54 London ile tanışacak yeni okurlar hangi eseri ile başlayabilir?
1:20:07 London'ı daha iyi anlayabilmek için tavsiyeler
1:22:43 Çevirmen olmak isteyenlere tavsiyeler
1:28:26 Kapanış

JACK LONDON NEDEN GÜLÜYOR BELGESELİ:

Bölüm 1: https://www.youtube.com/watch?v=6FgtQ6EMiMs
Bölüm 2: https://www.youtube.com/watch?v=17vWBztpI7o

https://www.karavandakiadam.com

⚪️Üyelere özel içerikler ve Discord sunucusuna katılmak için: https://www.youtube.com/channel/UCtw6vQHr5ljE9w_C4rdaW7A/join

⚪️ Üyelere özel videolar 
https://www.youtube.com/playlist?list=UUMOtw6vQHr5ljE9w_C4rdaW7A

⚪️ Karavandaki Adam'ın yayın hayatına devam edebilmesi ve gelişmesi adına destek olmak için:
https://www.patreon.com/karavandakiadam

⚪️ Karavandaki Adam Podcast'i Spotify üzerinden dinlemek için:
https://spoti.fi/2JLCC6h

⚪️ Karavandaki Adam Podcast'i iTunes üzerinden dinlemek için:
http://bit.ly/KaravandakiAdamiTunes

⚪️ Kitap İncelemeleri
http://bit.ly/KütüphaneKaravan

⚪️ Kitap Önerileri
http://bit.ly/RehberKaravan

⚪️ Şiir Seslendirmeleri
http://bit.ly/ŞiirKaravan

⚪️ Pasaj Seslendirmeleri
http://bit.ly/KaravanPasaj

⚪️ Romanlardaki Kötü Karakterleri İncelediğimiz "Kötülüğün Portresi" Serisi
http://bit.ly/KötülüğünPortresi

⚪️ Yazmak İsteyenler İçin Podcast "Yazmanın Karşı Konulmaz Arzusu"
https://www.karavandakiadam.com/yazmanin-karsi-konulmaz-arzusu/

⚪️ Eren ve Hakan'ın hazırladığı podcast serisi İzdüşüm'ü dinlemek için: https://spoti.fi/2JLCC6h http://bit.ly/KaravandakiAdamiTunes

⚪️ Sosyal ağlarda Karavandaki Adam'ı takip etmek için:
https://www.instagram.com/karavandakiadam
https://www.twitter.com/karavandakiadam
https://www.1000kitap.com/karavandakiadam

YouTube url:	https://www.youtube.com/watch?v=RLHJoXlvxFY
Created:	13. 4. 2021 10:12:48

CaptionsMaker.com

CANLI YAYIN | Konuk: Levent Cinemre | Çevirileri ve Jack London Üzerine