Information

【AMV】叶わない恋でも... x 新海誠 (5 Centimeters Per Second , The Garden of Words , Your Name)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.4
Ooh 叶わない恋でも
00:03.4
00:06.4
　Ooh それでも好きだから
00:06.4
00:12.1
Ooh たった一言だけでいい　君の声聞きたいよ
00:12.1
00:15.3
Ooh 強がる笑顔には
00:15.3
00:18.0
　Ooh 気づいてくれないね
00:18.0
00:23.5
Ooh 小さな光でもいい　信じてみたいよ...
00:24.4
00:27.4
いつも通りの味気ない返事
00:27.4
00:30.6
傷つけると分かってるのに
00:30.6
00:32.7
　どうしようもない
00:32.8
00:36.0
縮まらない距離がもどかしい
00:36.1
00:38.9
他の誰かを想いながら
00:38.9
00:42.9
そんな瞳で私を見つめないで
00:43.0
00:47.9
やさしいほど　切なくなるから
00:48.0
00:53.3
ホントに求めるのは　君の笑顔なのに
00:53.3
00:56.3
Why?　素直になれない
00:56.3
00:59.3
　ooh, I need you baby
00:59.3
01:02.1
他に何もいらない
01:02.1
01:04.8
　強く抱きしめたいよ
01:04.9
01:10.9
いつに　なれば　届くの?
01:11.0
01:13.8
Ooh 叶わない恋でも
01:13.8
01:16.5
　Ooh それでも好きだから
01:16.5
01:19.8
Ooh たった一言だけでいい
01:19.8
01:22.6
　君の声聞きたいよ
01:22.6
01:25.6
Ooh 強がる笑顔には
01:25.6
01:28.4
　Ooh 気づいてくれないね
01:28.5
01:33.8
Ooh 小さな光でもいい信じてみたいよ...
01:34.1
01:37.6
　そっけないメールでもいいよ
01:37.6
01:41.6
逢えない日のささやかな幸せ
01:41.7
01:46.3
寝る前まで　ぎゅっとにぎって返信待ってる
01:46.4
01:49.4
気がつけばもう夜中3時
01:49.4
01:54.9
開く携帯に君からのmessage
01:54.9
01:58.4
Girl, I don't know what to do
01:58.4
02:03.6
枕ぬらしながら　ひとり凍えるのに
02:03.6
02:06.3
素直になれなくて
02:06.3
02:09.3
　思ってもないこと
02:09.3
02:12.3
言っては空回るの
02:12.3
02:15.0
ねぇ　私じゃだめなの?
02:15.1
02:21.0
　いつも いつも 逢いたい
02:21.1
02:24.1
Ooh 叶わない恋でも
02:24.1
02:27.1
　Ooh それでも好きだから
02:27.1
02:32.8
Ooh たった一言だけでいい　君の声聞きたいよ
02:32.8
02:35.8
Ooh 強がる笑顔には
02:35.8
02:38.8
　Ooh 気づいてくれないね
02:38.9
02:43.7
Ooh 小さな光でもいい　信じてみたいよ...
02:43.8
02:49.7
「一緒に帰ろうよ。」 でもつなげない指
02:49.8
02:55.4
奪いたいよ　その香りも仕草も
02:55.5
02:58.5
あの角を曲がったら
02:58.6
03:01.6
　教えてほしい
03:01.6
03:02.9
tell me what you want
03:02.9
03:04.4
show me what you need
03:04.4
03:08.9
I just wanna be with you...
03:11.1
03:13.8
Ooh 気持ち伝える事で
03:13.8
03:16.8
　Ooh 全てが壊れそうで
03:16.8
03:19.8
Ooh いつわる君への想い
03:19.8
03:22.9
　心がはりさけそう
03:22.9
03:25.7
Ooh お互いの気持ちさえ
03:25.7
03:28.4
　Ooh 分かってるはずなのに
03:28.4
03:31.4
Ooh　どうしても踏み出せない
03:31.4
03:34.6
Girl, I don't know what to do
03:34.6
03:37.1
Ooh 叶わない恋でも
03:37.1
03:40.1
　Ooh それでも好きだから
03:40.1
03:46.1
Ooh たった一言だけでいい　君の声聞きたいよ
03:46.1
03:48.8
Ooh 強がる笑顔には
03:48.8
03:51.8
　Ooh 気づいてくれないね
03:51.8
03:57.3
Ooh 小さな光でもいい　信じてみたいよ...
03:57.3
04:44.0