Information

ENA - Extinction Party

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.0
00:05.7
先生下午好!准許來客擾?
00:05.8
00:09.4
我有些緊急情報,必須傳遞給我的小夥伴月霓(Moony)
00:14.0
00:17.9
妳的外觀不符合本社群標準規格
00:18.0
00:20.5
立刻提交血液樣本
00:20.6
00:24.6
歐……先森,窩從那句話感受到無禮
00:24.7
00:28.1
現在呢?要開槍打我還是怎樣?
00:28.2
00:29.9
來啊!動手啊!
00:32.7
00:35.4
這位好先生,你對維安的顧慮相當合理!
00:35.5
00:39.1
不過請你必須理解,這事真的非常重要
00:39.2
00:40.9
非常非常重要
00:41.0
00:44.0
非常、非常又十分,億分地……億常重要
00:44.4
00:47.0
計算威脅等級……
00:47.1
00:51.4
計算銷毀 禁止聲張,快速通行
00:51.5
00:53.1
謝謝
01:22.6
01:26.9
噢,些謝(Merci)!診榮幸再度和泥共處
01:27.0
01:31.1
請吧,用眾神的肢體語言與我交談!
01:31.2
01:35.1
小點聲,ENA……憂陣子沒見到握了,對不?
01:35.2
01:39.3
泥一定是來處理非場特別的任務今天
01:39.4
01:43.5
沒錯!能否指引我找到月霓的正確道路?
01:43.6
01:46.7
我有點重要的事情想說予她
01:46.8
01:54.1
月霓?哼嗯……往前跳躍,向右旋轉,閉著眼都能找到她喔
01:54.2
01:55.5
好的!
02:10.7
02:13.8
不是這嗎?真怪了
02:15.6
02:20.5
你們這些智障就不能給人點隱私嗎?快點滾!
02:42.5
02:46.5
哦哦?月霓是吧?
02:46.6
02:55.0
要找到那顆月亮 就要走我身後那條,會讓人暈到不行的路過去
02:55.3
03:01.6
像妳這樣沒經過訓練的,還是打消念頭比較好吧 可能會死掉喔!
03:01.7
03:03.1
好……
03:39.1
03:40.0
ENA?
03:41.9
03:45.6
看來抓魚的反被抓了,我說沒錯吧?
03:46.8
03:51.3
泥在……!說什摸?
03:54.5
04:00.4
糾不能講點,正常嗯……
04:01.8
04:02.9
我是,說!
04:03.0
04:04.2
拜託——
04:04.3
04:05.8
妳嘛幫、幫忙!
04:05.9
04:10.7
遮裡的東西,都豪——怪
04:13.2
04:15.6
供蝦—— 吼
04:15.7
04:17.6
妳又醉了是不是?
04:17.7
04:21.2
喔不不不不不不不不不,不不
04:21.3
04:22.6
不不不
04:22.7
04:24.7
我只是帶了天掉的禮物來給妳
04:25.3
04:28.7
我沒看到東西呀,妳在耍我——
04:28.8
04:33.3
哦?!不,會吧!
04:33.4
04:38.3
嗚喔喔喔喔喔喔喔,老兄!
04:38.4
04:42.0
我就是天掉的禮物!