Information

Superfly - 愛をこめて花束を

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.0
00:28.4
二人で写真を撮ろう 懐かしいこの景色と
00:28.5
00:40.1
あの日と同じポーズでおどけてみせて欲しい
00:41.0
00:51.9
見上げる空の青さを気まぐれに雲は流れ
00:52.0
01:03.3
キレイなものは遠くにあるからキレイなの
01:03.3
01:10.0
約束したとおりあなたと
01:10.0
01:15.5
ここに来られて本当に良かったわ
01:15.5
01:22.1
この込み上がる気持ちが愛じゃないなら
01:22.1
01:28.0
何が愛か分からないほど
01:28.0
01:34.8
愛をこめて花束を 大袈裟だけど受け取って
01:34.9
01:39.9
理由なんて訊かないでよね
01:40.0
01:45.9
今だけすべて忘れて 笑わないで受けとめて
01:46.0
01:52.0
照れていないで
02:01.0
02:11.9
昨日とよく似た今日は何気ない分かれ道を
02:12.0
02:23.3
分かって選びそびれた臆病のせいでしょう
02:23.3
02:30.0
私は泣くのが得意で
02:30.0
02:35.5
最初から慰めを当てにしてたわ
02:35.5
02:42.1
何度も間違った道 選び続けて
02:42.1
02:48.3
正しくここに戻って来たの
02:48.4
02:54.4
巡り巡る時を超え いつもあなたの所へと
02:54.5
02:59.7
この心 舞い戻ってゆく
02:59.8
03:05.8
無理に描く理想より 笑い合える今日の方が
03:05.8
03:11.3
ずっと幸せね
03:11.3
03:14.9
violet, indigo, black and blue
03:15.0
03:22.0
flame, yellow, purple, sky blue,
03:24.0
03:35.4
pink, yellow, green, ash, brown...... あなたに贈る色は......?
03:35.5
03:41.5
巡り巡る時を超え いつもあなたの所へと
03:41.5
03:47.0
この心 舞い戻ってゆく
03:47.0
03:52.0
ありがとうも言い出せずに甘えていた
03:52.0
03:56.0
今日ここへ来るまでは
03:56.0
04:02.2
愛をこめて花束を 大袈裟だけど受け取って
04:02.2
04:08.2
理由なんて訊かないでね
04:08.2
04:14.0
今だけすべて忘れて 笑わないで受けとめて
04:14.0
04:19.0
本当の私を
04:19.1
04:26.0
いつまでもそばにいて