Information

MACO - 夢のなか (Short Version)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:31.4
00:31.4
00:37.7
飲みかけの苦いコーヒーも
00:37.7
00:44.2
あなたが脱ぎ捨てた上着も
00:44.2
00:50.4
心地いい匂いも 今はもう
00:50.4
00:56.9
遠い幻想の物語
00:56.9
01:03.4
笑い疲れたふたりは
01:03.4
01:09.4
深い甘い眠りについて
01:09.4
01:14.0
隙間もないくらい
01:14.1
01:21.5
抱きしめ合ったね
01:21.6
01:27.9
いまはもうさよなら
01:27.9
01:34.1
いますぐ目をつぶってしまいたい
01:34.1
01:40.4
光を遮ったこの世界で
01:40.4
01:45.4
夢のなかでいいから
01:45.4
01:53.1
あなたに会いたいよ
01:53.1
01:58.4
流れる涙もいつか
01:58.4
02:19.0
幸せに変えてくね
02:19.0
02:25.3
夏の暑い日の夜のこと
02:25.3
02:31.8
鮮やかな赤 打ち上げ花火
02:31.8
02:38.3
嬉しそうな横顔が
02:38.3
02:44.5
愛おしくて 切なかった
02:44.5
02:50.5
思い出すあなたとの
02:50.5
02:56.8
数え切れない思い出
02:56.8
03:01.5
あなたの口癖も
03:01.5
03:09.0
優しいところも
03:09.0
03:15.5
いまはもう触れられない
03:15.5
03:21.8
このままずっと眠りつづけたい
03:21.8
03:28.0
何も見えない この世界で
03:28.0
03:32.5
夢のなかでいいから
03:32.5
03:40.4
肩寄せ合いたいよ
03:40.4
03:45.4
流れる涙はいつか
03:45.4
03:52.4
笑顔に変えれるね
03:52.4
03:55.9
出逢った日に戻って また一緒に歩きたいけど 涙も後悔もすべて 夢のなかへ置いてゆくよ そう決めたから いますぐ目をつぶってしまいたい 光を遮ったこの世界で 夢のなかでいいから あなたに会いたいよ 流れる涙もいつか 幸せに変えてくね
03:55.9
04:11.0