Information

あいみょん - 満月の夜なら 【OFFICIAL MUSIC VIDEO】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.8
00:06.0
君のアイスクリームが溶けた
00:06.1
00:08.9
口の中でほんのりほどけた
00:09.0
00:11.2
甘い 甘い 甘い
00:11.2
00:13.9
 ぬるくなったバニラ
00:13.9
00:15.9
横たわる君の頬には
00:15.9
00:18.3
あどけないピンクと更には
00:18.4
00:23.4
白い 深い やばい 神秘の香り
00:23.4
00:28.4
もしも 今僕が 君に触れたなら
00:28.4
00:34.1
きっと止められない最後まで
00:34.1
00:39.4
溶かして 燃やして 潤してあげたい
00:39.4
00:44.2
次のステップは優しく教えるよ
00:44.2
00:46.9
君とダンス 2人のチャンス
00:46.9
00:49.2
夜は長いから
00:49.3
00:54.1
繋いでいて 離れないでいて
00:55.0
00:59.5
ディープな世界 夜は魔界 暗いルームではルールなんてない
00:59.5
01:02.2
君のさりげない相槌だって
01:02.2
01:04.7
僕は見逃さない
01:04.7
01:08.9
イエスかノーかは別として 君の声仕草が物語る
01:09.0
01:13.5
心踊る 夜彩る 指が触れる
01:14.2
01:19.2
もしも今2人の指先が強く絡み
01:19.2
01:24.9
熱く離れないと分かったなら
01:24.9
01:30.2
溶かして 燃やして 潤してあげたい
01:30.2
01:35.2
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
01:35.2
01:37.4
君とダンス 2人のチャンス
01:37.4
01:39.9
夜は長いから
01:40.0
01:44.1
繋いでいて 焦らないでいて
01:44.4
01:47.6
甘いアイスクリーム
01:47.6
01:52.3
体温を上げる小さなスクリームが ラブリー
01:52.3
01:55.1
 耳元を狂わすよラブリー
01:55.1
01:57.3
淡いルームライト
01:57.3
02:02.3
ピンクの頬が杏色に照らされて
02:02.3
02:07.3
スパンコールのように弾けて
02:09.0
02:14.6
溶かして 燃やして 潤してあげたい
02:14.7
02:19.4
次のステップは優しく教えるよ
02:19.4
02:22.0
君とダンス 2人のチャンス
02:22.0
02:24.4
夜は長いから
02:24.4
02:27.1
繋いでいて 離れないで
02:27.1
02:31.9
溶かして 燃やして 潤してあげたい
02:31.9
02:36.9
次のステップは言わずもがな分かるでしょう
02:37.0
02:39.1
君とダンス 2人のチャンス
02:39.2
02:41.6
夜は長いから
02:41.7
02:46.4
繋いでいて 焦らないでいて